Contenido 1 Sobre mi 2 Agradecimientos 3 Mis contribuciones 4 Personajes 5 Animes 6 Películas de anime 7 Peliculas dobladas en México 8 Películas dobladas en Puerto Rico- 9 Películas dobladas en Nueva York - 10 Películas dobladas en Argentina - 11 Series de TV 12 Tokusatsu 13 Miniseries 14 Telefilms 15 Telenovelas 16 Películas animadas 17 Series Animadas 18 Actores de Doblaje - México 19 Actores de Doblaje Perú 20 Actores de Doblaje - Puerto Rico- 21 Actores Originales 21.1 A - G 21.2 H - LL 21.3 N-Z 22 Productores y Directores 23 Interpretes Originales 24 Documentales 25 Actores de Voz Originales 26 Empresas de Doblajes 27 Anexos Series de TV 28 Anexos: Series Animadas 29 Notas y aclaraciones

Sobre miEditar sección

Hombre, me interesa el doblaje antiguo de los años de 1950s, 1960s y 1970s.

• Ingreso en la wikia = 12 de Octubre del 2010
• Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2011 = 11,756
• Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2012 = 22,496

Agradecimientos Editar sección

Actores

• Salvador Nájar
• Adrián Fogarty
• Alejandro Rivas
• Ariadna Rivas
• Ernesto Lezama
• Francisco Colmenero
• Héctor Lee
• Jorge Lapuente
• Miguel Ángel Sanromán
• Orlandorivasl
• Óscar Bonfiglio
• Queta Lavat
• Rene Janhekt Calveras
• Rossy Aguirre
• Sofía Álvarez

Compañeros - Usuarios

• Aleal
• Andres03040
• Angdan
• Artedisney
• Blackwarrior81:
• Bolpoll
• Bluetom
• Chirulo Garcia
• DobleDoblaje
• Dpedemonte
• Eliane2
• FOXReloaded
• Hawk Master
• Hordak
• Inuyugui
• JC El Filihispano
• JuanKlart
• Mtjs
• Seiya Pegaso
• Suikyou
• Rigoberto Aparicio
• Vartjod

[[Usuario:]]

Mis contribucionesEditar sección

• Contribuciones del usuario

' Paginas Iniciadas'

Personajes Editar sección

• Barnyard Dawg
• Charlie Dog
• Elmer Gruñón
• Gallo Claudio
• Marvin el Marciano
• Miss Prissy
• Pepé Le Pew
• Quique Gavilán
• Robby the Robot
• Sam Bigotes
• Silvestre
• Silvestre Jr.
• Speedy González
• Taz
• Witch Hazel

Animes Editar sección

• El enmascarado espacial-1967
• El hombre de acero- 1968
• El hombre par -1967
• El octavo hombre - 1968
• La princesa caballero 1967
• Marino y la Patrulla Oceánica - 1966
• Meteoro -1967
• Sombrita - 1967

Películas de anime Editar sección

• Cyborg 009 Contra el monstruo-1967
• El pequeño samurai (1959)

Peliculas dobladas en México Editar sección

• Abbott y Costello:Cazador cazado
• Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde
• Abbott y Costello: Contra la momia
• Abbott y Costello: Contra los asesinos
• Abbott y Costello: Contra los fantasmas - Incluye muestra del doblaje
• Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma
• Abbott y Costello: En La Legión Extranjera
• Abbott y Costello: En Venus
• Adiós, Sabata
• Adivina quién viene a cenar ? - Incluye muestra del doblaje

• A Hard Day's Night - Incluye muestra del doblaje
• Algo para Recordar
• Almas perdidas (1954) - Incluye muestra del doblaje
• Alta Sociedad
• Alvarez Kelly
• Al maestro con cariño
• American Graffiti
• Amor en el atardecer
• Blanca Navidad
• Boda Real

• Cabo de miedo (1962)
• Camino a Oregon (1967)
• Captain January
• Cautivos del mal
• Charada
• Como atrapar a un millonario - Incluye muestra del doblaje
• Conciencias muertas
• Conspiración de silencio
• Crimen por muerte
• Cuando los mundos chocan

• De repente en el verano
• Donde las aguilas se atreven
• Dos mujeres
• El árbol de la vida
• El bárbaro y la geisha
• El botín de los valientes
• El capitán Nemo y la ciudad sumergida - Incluye muestra del doblaje
• El Cartero llama dos veces
• El cielo fue testigo
• El crepúsculo de las águilas - Incluye muestra del doblaje

• El día más largo
• El día que paralizaron la Tierra
• El Dorado
• El espadachín de Siena
• El espectaculo mas grande del mundo - Incluye muestra del doblaje
• El gran Caruso
• El hijo de Tarzán
• El Hombre del traje gris
• El jardín del mal
• El mundo en sus manos

• El pistolero invencible
• El planeta prohibido
• El Príncipe y la corista
• El prisionero del Rock and Roll - Incluye muestra del doblaje
• El retorno de la mosca - Incluye muestra del doblaje
• El tesoro del castillo Candleshoe
• El tesoro secreto de Tarzán
• El valor de Lassie
• El viaje fantástico
• El vuelo del Fénix

• El zorro del desierto
• El Zorro del mar - Incluye muestra del doblaje
• Escape del fuerte bravo
• Estación Polar Zebra
• Geronimo
• Gigi
• Hablemos de Eva - Incluye muestra del doblaje
• Heidi
• Hello, Dolly!
• Historia de dos ciudades

• Historia de una monja - Incluye muestra del doblaje
• Historia de un soldado
• Hombre
• Horizontes de grandeza
• Flint: Misión insólita
• Intriga Internacional - Incluye muestra del doblaje
• Ivanhoe - Incluye muestra del doblaje
• Jane Eyre (1944) - Incluye muestra del doblaje
• Jesse James
• Just Around the Corner

• Krakatoa al este de Java
• Laura - Incluye muestra del doblaje
• La alegría de vivir
• La batalla por Anzio
• La casa de té de la luna de agosto
• La Dama de las camelias - Incluye muestra del doblaje
• La dama y el fantasma
• La fuga de Tarzán
• La gata sobre el tejado caliente - Incluye muestra del doblaje
• La Gran Aventura de Tarzán

• La guerra de los mundos (1953)
• La historia de Seabiscuit
• La historia de Ruth
• La linda dictadora
• La maestra milagrosa - Incluye muestra del doblaje
• La máquina del tiempo
• La pandilla de cupido motorizado
• La pareja dispareja
• La Rosa Negra
• La tigresa del oeste

100

• La vuelta al mundo en 80 días
• Las aventuras de Tom Sawyer
• La mariposas son libres
• Las minas del Rey Salomón
• Las ratas del desierto
• Límite de seguridad
• Los Caballeros del Rey Arturo - Incluye muestra del doblaje
• Los comancheros
• Los dioses vencidos
• Los hijos de Katie Elder

• Los inadaptados
• Los invencibles
• Los malvados de Yuma
• Los Mercenarios - Incluye muestra del doblaje
• Lo que no se perdona
• Los tres mosqueteros
• Los violentos van al cielo
• Los 5 peniques
• Más allá de la Tierra
• Matar a un ruiseñor - Incluye muestra del doblaje

• Milagro por un día
• Mogambo - Incluye muestra del doblaje
• Mientras la ciudad duerme
• Mujercitas - Incluye muestra del doblaje
• Norma Rae
• Nuestros años felices
• El agente secreto Derek Flint
• Pasión de los fuertes - Incluye muestra del doblaje
• Pat Garrett and Billy the Kid - Incluye muestra del doblaje
• Pistoleros del atardecer

• Playa prohibida
• Policía corrupto
• Posesión satánica
• ¡Qué verde era mi valle!
• Quo Vadis? - Incluye muestra del doblaje
• Rebelde sin causa
• Río Rojo
• Robin de Chicago
• Sabata viene a matar
• Safari sensacional

• Sansón y Dalila - Incluye muestra del doblaje
• Sinfonía en París
• Sed de vivir
• Scaramouche
• Siete mujeres
• Solo Dios sabe cuanto la ame
• Tarzán y la mujer leopardo
• Té para dos - Incluye muestra del doblaje
• Testigo de cargo
• Tierra y esperanza

• Todos los hermanos eran valientes - Incluye muestra del doblaje
• Tonka
• Tony Rome
• Topkapi
• Tora! Tora! Tora!
• Tren a Yuma
• Tres Vidas Errantes
• Un hombre llamado caballo
• Un tiro en la noche
• Uno, dos, tres - Incluye muestra del doblaje

• Vecinos
• Vera Cruz
• Viaje al centro de la Tierra
• Viaje al fondo del mar
• Viva Las Vegas
• Winchester 73
• Zorba el griego
• 48 horas

168

Películas dobladas en Puerto Rico- Editar sección

• El bosque petrificado
• El halcón de los mares
• El jorobado de Notre Dame (1939)
• El Lobo del mar
• La mujer de mi pasado
• La pícara puritana
• Pasaje a Marsella
• Salome
• Simbad el marino
• Todos los hombres del rey

con datos recopilados

• Himno de batalla
• The outlaw stallion
• They Rode West
• The Texan Meets Calamity Jane

Películas dobladas en Nueva York - Editar sección

• La rueda de la fortuna - 1944
• Mares de China - China Seas -1935

Películas dobladas en Argentina - Editar sección

Para futura identificación

• Abbott and Costello in Hollywood - 1945
• El puente sobre el río Kwai
• Fuerte apache - 1948
• Los cautivos - The Tall T - 1957
• Pal Joey
• Picnic
• Río de pasiones - The Big Sky -1952
• Sangre en la luna (1948)

Series dobladas en Argentina

• Ken el temerario

Series de TV Editar sección

• Alma Mater
• Amor a la americana
• Archivo Confidencial
• Área 12
• Banacek
• Barnaby Jones
• Bat Masterson
• Buck Rogers en el siglo 25
• Cannon
• Caravana
• Cita Con la muerte
• Columbo
• Cosmos 1999
• Custer
• Dan Shay - agente secreto
• Daniel Boone
• Doctor Kildare
• El Conde de Montecristo
• El Crucero del Amor
• El Hombre Nuclear

20

• El investigador submarino
• El niño del circo
• El prisionero
• El show de Abbott y Costello
• El show de Dick Van Dyke
• El show de Donna Reed
• El show de Lucy
• El Show de Patty Duke
• El Teniente
• El Virginiano
• Emergencia
• En la cuerda floja
• Espías con espuelas
• Galáctica astronave de combate
• Galeria nocturna
• Gidget
• Hawaii 5-0
• Intriga en Hawaii
• Jim de la selva
• Kojak

40

• Lassie
• Laramie
• La familia Partridge
• La hora macabra
• La marina de McHale
• La Mujer Biónica (1976)
• La Novicia Voladora
• La pareja dispareja
• Las calles de San Francisco
• Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn - Puerto Rico
• Lo increíble
• Los Beverly Ricos
• Los Campeones
• Los comandos de Garrison
• Los cuentos de Shirley Temple
• Los Monkees
• Los tigres voladores
• Los Vengadores
• Los Waltons
• Mannix

60

• Magnum, P.I.
• McCloud
• Mc Millan y Esposa
• Mujer policía
• Ocho son suficientes
• Ovni
• Papá lo sabe todo
• Patrulla de caminos
• Patrulla Juvenil
• Quincy, M.E.
• Roma mi amor
• Ruta 66
• Tarzán
• Tierra de gigantes
• Un paso al más allá
• Yo viví tres vidas
• Yo soy espía

77

Tokusatsu Editar sección

• Capitán Ultra
• El regreso de Ultraman
• Los magnificos justicieros
• Robot Gigante
• Ultraman
• Ultrasiete

Miniseries Editar sección

• Los Jacksons: Un sueño americano - 1992
• Escrúpulos- 1980
• Raíces-1977

Telefilms Editar sección

• John and Yoko: Una historia de amor (1985)
• Cave In! (1983)
• La historia de Jan and Dean (1978)

Telenovelas Editar sección

• El bien amado

Películas animadas Editar sección

• Hey There, It's Yogi Bear

Series Animadas Editar sección

• Cantinflas y sus amigos
• El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes
• El correcaminos
• El fantasma revoltoso
• El festival de Porky
• El hijo de Frankenstein
• El Inspector
• El inspector Ardilla
• El lagarto Juancho
• El león Melquiades

• El lobo Hokey
• El oso Yogi (serie animada)
• El pulpo manotas
• El Show de Huckleberry Hound
• El Show de Pebbles y Bam-Bam
• Hong Kong Phooey
• Jonny Quest (1964)
• La familia Partridge 2200
• La hormiga atómica
• La hormiga y el oso hormiguero

• La tonta bruja
• La tortuga D'Artagnan y Dum-Dum
• Las nuevas aventuras de Superman
• Leoncio el león y tristón
• Lindo Pulgoso
• Los cuatro fantásticos (1967)
• Los osos montañeses
• Los peligros de Penélope Glamour
• Los tres chiflados (serie animada)
• Los tres osos

• Mandibulín
• Pepe Pótamo y So-So
• Ralph Wolf y Sam Sheepdog
• Ricochet Rabbit y Droop-a-Long
• Star Trek: La serie animada
• Tiro loco Mc Graw
• Yakky Doodle

37

Actores de Doblaje - México Editar sección

• Alejandro Ciangherotti
• Alejandro Ciangherotti Jr. - Incluye muestra de voz
• Ángel Aragón
• Antonio González
• Armando Gutiérrez
• Armando Ríos - Incluye muestra de voz
• Arturo Fernández - Incluye muestra de voz
• Augusto Benedico - Incluye muestra de voz
• Blanca Sánchez
• Bruno Rey
• Carlos Ancira - Incluye muestra de voz
• Carmen Montejo
• Carmen Salas - Incluye muestra de voz
• David Reynoso
• Eduardo Lugo - Incluye muestra de voz
• Emilia Carranza - Incluye muestra de voz
• Enrique Couto - Incluye muestra de voz
• Enrique Gilabert
• Enrique Pontón - Incluye muestra de voz
• Enrique Zambrano - Incluye muestra de voz

20

• Francisco Larrué- Incluye muestra de voz
• Héctor Andremar - Incluye muestra de voz
• Humberto Valdepeña
• Jorge Mateos - Incluye muestra de voz
• Jorge Martínez de Hoyos
• Jorge Sánchez Fogarty
• José Antonio Cossío
• José Antonio Muñoz Ledo
• José Carlos Ruiz - Incluye muestra de voz
• José Luis Moreno López
• Julián de Meriche
• Julio Salazar Erosa - Incluye muestra de voz
• Luis Aragón - Incluye muestra de voz
• Luis Rizo - Incluye muestra de voz
• Luis Torner - Incluye muestra de voz
• Manolo Fábregas
• Marcos Ortiz - Incluye muestra de voz
• Miguel Ángel Ferriz
• Miguel Córcega - Incluye muestra de voz
• Ofelia Guilmáin

40

• Queta Lavat - Incluye muestra de voz
• Rafael del Río - Incluye muestra de voz
• Rafael Llamas - Incluye muestra de voz
• Ramón Menéndez - Incluye muestra de voz
• Rogelio González Garza - Incluye muestra de voz
• Rosa María Moreno - Incluye muestra de voz
• Silvia Rey - Incluye muestra de voz
• Sofía Álvarez - Incluye muestra de voz
• Teresa Selma - Incluye muestra de voz
• Velia Vegar - Incluye muestra de voz
• Virginia Gutiérrez - Incluye muestra de voz
• Yolanda Mérida - Incluye muestra de voz
• Zaide Gutiérrez
• Zoila Quiñones

54

Actores de Doblaje Perú Editar sección

• Pedro Anibal Mansilla

Actores de Doblaje - Puerto Rico- Editar sección

• Adela Villamil
• Braulio Castillo
• Fanny Kock
• José de San Antón
• Lersi Feliciano
• Luz Odilia Font - Incluye muestra de voz
• Manuel Alfonso Rodríguez
• Mercedes Sicardo - Incluye muestra de voz
• Nilda Luz Peña - Incluye muestra de voz
• Ofelia D'Acosta
• Onix Báez - Incluye muestra de voz
• Ulises Brenes

Actores Originales Editar sección

A - G Editar sección

• Abraham Sofaer
• Agnes Moorehead
• Alan Hale, Jr.
• Albert Salmi
• Alice Ghostley
• Alice Pearce
• Angie Dickinson
• Ann B. Davis
• Ann-Margret
• Anne Francis

• Annette O'Toole
• Arthur O'Connell
• Audrey Hepburn
• Ava Gardner
• Barbara Eden
• Barbara Bain
• Barton MacLane
• Barry Williams
• Bernie Kopell
• Bette Davis

• Betty Buckley
• Bing Crosby
• Bob Denver
• Bob Hope
• Bob Hoy
• Broderick Crawford
• Bud Abbott
• Buddy Ebsen
• Cameron Mitchell
• Carol Burnett

• Carolyn Jones
• Cary Grant
• Carol Lynley
• Casey Kasem
• Charles Laughton
• Chuck Connors
• Connie Stevens
• Curly Howard
• Dabbs Greer
• Dana Andrews

• Danny Bonaduce
• David Cassidy
• Danny Kaye
• David Doyle
• David White
• Dawn Wells
• Dean Martin
• Deborah Kerr
• Diana Muldaur
• Dick Sargent

• Dick York
• Dominique Dunne
• Don Collier
• Don Knotts
• Doris Day
• Dorothy Lamour
• Doug McClure
• E.J. André
• Earl Holliman
• Edward G. Robinson

• Eleanor Parker
• Elizabeth Montgomery
• Elizabeth Taylor
• Ellen Corby
• Elvis Presley
• Emilio Fernández
• Emmaline Henry
• Erin Gray
• Erin Murphy
• Eve Plumb

• Florence Henderson
• Frank Silvera
• Frank Sinatra
• Fred Clark
• Fritz Weaver
• Gary Cooper
• Gary Burghoff
• Gavin MacLeod
• Gene Kelly
• George Kennedy

• George Tobias
• Gilbert Roland
• Gordon Scott
• Grace Kelly
• Gregory Peck
• Greta Garbo
• Guy Williams

• • 87

H - LL Editar sección

• Harry Davenport
• Harry Morgan
• Harvey Korman
• Hayden Rorke
• Henry Darrow
• Honor Blackman
• Hope Lange
• Hugh O'Brian
• Hugh Marlowe
• Humphrey Bogart

• Ingrid Bergman
• Jack Elam
• Jack Klugman
• James Cagney
• James Stewart
• James Whitmore
• Jane Wyatt
• Janet Leigh
• Jared Martin
• Jean Hagen

• Jennifer Jones
• Jim Backus
• Jim Brown
• Joan Fontaine
• Joe Besser
• Joe Sawyer
• John Doucette
• John Hillerman
• Johnny Weissmüller
• Karl Malden

• Katy Jurado
• Kathryn Beaumont
• Keenan Wynn
• Kim Darby
• Lana Turner
• Laura Hope Crews
• Larry Fine
• Lee Meriwether
• Lee Young Ae
• Leif Erickson

• Leo Genn
• LeVar Burton
• Leo G. Carroll
• Leo McKern
• Linda Cristal
• Lindsay Wagner
• Lorne Greene
• Lou Costello
• Mark Lenard
• Mark Slade

• Marion Lorne
• Matt Clark
• Maureen McCormick
• Maureen O'Hara
• Maureen O'Sullivan
• Mel Ferrer
• Michael Ansara
• Michael Hordern
• Michael Rennie
• Mike Connors

• Micky Dolenz
• Moe Howard
• Montgomery Clift

• • 63

N-Z Editar sección

• Natalie Schafer
• Natalie Wood
• Noah Beery, Jr.
• Norman Wooland
• Parley Baer
• Patrick Macnee
• Patty Duke
• Paul Lynde
• Percy Helton
• Peter Brocco

• Peter Falk
• Peter Lawford
• Ralph Bellamy
• Ralph Waite
• Raquel Welch
• Ray Milland
• Richard Anderson
• Richard Basehart
• Richard Bull
• Richard Burton

• Richard Deacon
• Richard Gautier
• Richard Hatch
• Richard Mulligan
• Richard Widmark
• Robert Conrad
• Robert Fuller
• Robert Mitchum
• Robert Ryan
• Robert Taylor

• Robert Reed
• Robert Strauss
• Robert Young
• Roberto Contreras
• Rock Hudson
• Rod Serling
• Rod Taylor
• Rodolfo Acosta
• Russell Johnson
• Sal Mineo

• Sam Jaffe
• Sammy Davis, Jr.
• Sebastian Cabot
• Simon Oakland
• Shelley Winters
• Shemp Howard
• Shirley Temple
• Slim Pickens
• Stephen Boyd
• Sterling Hayden

• Stewart Granger
• Susan Hayward
• S.Z. Sakall
• Tina Louise
• Tyrone Power
• Ursula Andress
• Vic Morrow
• Victor Mature
• Vito Scotti
• Yumiko Kokonoe

• Yvonne Craig
• Walter Brennan
• Walter Pidgeon
• Warren Stevens
• William Conrad
• William Windom

• • 66

Productores y Directores Editar sección

• Cecil B. DeMille

Interpretes Originales Editar sección

• John Lennon
• Paul McCartney
• George Harrison
• Ringo Starr
• Bob Dylan

Documentales Editar sección

• Cosmos: Un Viaje Personal - 1980
• El mundo submarino de Jacques Cousteau

Actores de Voz Originales Editar sección

• Alan Reed
• Allan Melvin
• Bea Benaderet
• Casey Kasem
• Corinne Orr
• Daws Butler
• Gary Owens
• Gerry Johnson
• Harvey Korman
• Henry Corden

10

• Jack Curtis
• Jack Grimes
• Janet Waldo
• Jean Vander Pyl
• John Stephenson
• Julie Bennett
• Lance Percival
• Paul Frees
• Peter Fernandez

Empresas de Doblajes Editar sección

• CINSA
• CLADSA
• MGM - Nueva York
• Rivatón de América
• R. K. Tompkins y Asociados
• Sonomex Doblajes, S. A.

Anexos Series de TV Editar sección

• Anexo:Bonanza - Episodios de la 1ª temporada - en stand bye
• Anexo:Bonanza - Episodios de la 2ª temporada - en stand bye
• Anexo: Combate! - Episodios 1era temporada -
• Anexo : El Gran Chaparral - Episodios 1° Temporada. - Terminado
• Anexo: El Gran Chaparral- Episodios- 2° Temporada. - Terminado
• Anexo: El Gran Chaparral- Episodios- 3° Temporada. - Terminado
• Anexo : El Gran Chaparral - Episodios 4° Temporada - Terminado
• Anexo: El hombre nuclear - Episodios
• Anexo: El Santo (serie de TV) - Episodios - en stand bye
• ANEXO : El Súper Agente 86 - Episodios - 1era Temporada - Terminado
• ANEXO : El Súper Agente 86 - Episodios - 2da Temporada - Terminado
• ANEXO : El Súper Agente 86 - Episodios - 3era Temporada. - Terminado
• ANEXO : El Súper Agente 86 - Episodios - 4ta Temporada - en stand bye
• ANEXO : El Súper Agente 86 - Episodios - 5ta Temporada - en stand bye
• Anexo: Hechizada - Episodios 1ª temporada - Terminado
• Anexo: Hechizada - Episodios 2ª temporada - Terminado
• Anexo: Hechizada - Episodios 3ª temporada - Terminado
• Anexo: Hechizada - Episodios 4ª temporada -
• Anexo: Hechizada - Episodios 5ª temporada -
• Anexo: Kung Fu - Episodios 1ª temporada - Terminado
• Anexo: Kung Fu - Episodios 2ª temporada - Terminado
• Anexo: Kung Fu - Episodios 3ª temporada - Terminado
• Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -1ª temporada - Terminado
• Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -2ª temporada - Terminado
• Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -3ª temporada - Terminado
• Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -4ª temporada - en stand bye
• Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -5ª temporada - Terminado
• Anexo: La isla de la fantasía - Episodios 1ra temporada - inconcluso
• Anexo: La isla de la fantasía - Episodios 2da temporada - inconcluso
• Anexo: La isla de la fantasía - Episodios 3ra temporada - inconcluso
• Anexo: La isla de la fantasía - Episodios 4ta temporada - Terminado
• Anexo: La isla de la fantasía - Episodios 5ta temporada - en stan bye
• Anexo: La familia Ingalls - Episodios.
• Anexo: La familia Munster - Episodios- en stan bye
• Anexo: La mujer biónica (1976) - Episodios -
• Anexo: La tribu Brady - Episodios -1ª temporada - Terminado
• Anexo: La tribu Brady- Episodios -2ª temporada - Terminado
• Anexo: La tribu Brady- Episodios -3ª temporada - Terminado
• Anexo: La tribu Brady- Episodios -4ª temporada
• Anexo: La tribu Brady- Episodios -5ª temporada
• Anexo: Leyendas del simio de oro - Episodios - Terminado
• Anexo: Los Hart Investigadores - Episodios 1era temporada.
• Anexo: Los Hart Investigadores - Episodios 2da temporada.
• Anexo: Los Hart Investigadores - Episodios 3era temporada. - Terminado
• Anexo: Los Hart Investigadores - Episodios 4ta temporada.
• Anexo : Los invasores - Episodios 1° Temporada. - en stand bye
• Anexo : Los invasores - Episodios 2° Temporada. - en stand bye
• Anexo :Los invencibles de Némesis - Episodios - Terminado
• Anexo: Los locos Addams - Episodios - 1era temporada. - Terminado
• Anexo: Los locos Addams - Episodios - 2da temporada.Terminado
• Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Curly - en proceso
• Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp - en proceso
• Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Joe - Terminado
• Anexo: Mi bella genio -Episodios 1era Temporada - Terminado
• Anexo: Mi bella genio -Episodios 2da temporada - Terminado
• Anexo: Mi bella genio -Episodios 3ra temporada - Terminado
• Anexo: Mi bella genio -Episodios 4ta temporada Terminado
• Anexo: Mi bella genio-Episodios 5ta temporada - Terminado
• Anexo: Pobrezas y riquezas - Episodios- en proceso
• Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 1era temporada - en proceso
• Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 2da temporada. - en proceso
• Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 3era temporada. - en proceso
• Anexo: Viaje al fondo del mar - Episodios 1era temporada
• Anexo: Yo soy espía - Episodios - 1° temporada - en stan Bye

Anexos: Series Animadas Editar sección

• Anexo: Bugs Bunny - Corto metrajes - en proceso
• Anexo: Don Gato y su pandilla - en proceso
• Anexo: El Inspector - Cortometrajes- Terminado
• Anexo : El león Melquiades - Episodios- en stand bye
• Anexo : El show de Scooby-Doo - Episodios.
• Anexo: Elmer Gruñón - Cortometrajes - en stan bye
• Anexo: Gallo Claudio - Cortometrajes - Etapas 1,2 terminado
• Anexo: Jonny Quest (1964) - Episodios.
• Anexo : Los Supersónicos - Episodios- 1° Temporada - en stand bye
• Anexo: Pato Lucas - Cortometrajes - en proceso
• Anexo: Pepé Le Pew - Cortometrajes
• Anexo: Piolín - Cortometrajes- en proceso
• Anexo: Pixie, Dixie y el Sr. Jinks - Episodios - en stan bye
• Anexo: Porky - Cortometrajes
• Anexo: Ricochet Rabbit y Droop-a-Long - Episodios. - en proceso
• Anexo : Scooby-Doo, ¿Dónde estás? - Episodios. - Etapas 1, 2 terminadas
• Anexo: Silvestre - Cortometrajes - En proceso
• Anexo: Speedy Gonzales - Cortometrajes- en proceso

Notas y aclaraciones Editar sección

1era etapa de identificación

• Crear el anexo por temporadas para cada serie y llenar los cuadros de reparto con los actores originales tomando el cast completo de la base de IMDb .

2da etapa de identificación

• Identificar por temporadas y por episodios todas las voces de los actores de doblaje conocidos y desconocidos.

3era etapa de identificación

• Crear en la pagina principal de la serie , el cuadro de personajes por episodios ( o personajes episódicos) en donde se consignaran todos los personajes reconocidos .

Terminado

• Cuando en la pagina principal de la serie de TV - figuren todos los episodios y todas las temporadas . Teniendo un cuadro estdistico de las apariciones de los actores de voces en general.