- 0 Discusión
-
Tres espías sin límites
Redirigido desde Tres espías sin límite
| Tres espías sin límites | |
| | |
| Título original | Totally Spies! |
| Estudio de doblaje | Estudios Candiani |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Vicky Burgoa |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2001-2008 (130 episodios) |
Tres espías sin límites (Totally Spies!) es una serie animada francesa-canadiense creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel producida por Marathon y transmitida por el canal de cable Fox Kids posteriormente en Jetix y ahora en Cartoon Network. La serie cuenta con 130 episodios divididos en 5 temporadas de 26 episodios cada una (de las cuales solo 4 temporadas, es decir 104 episodios, fueron emitidas en Latinoamérica) y una película.
|
Contenido |
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Clover | Andrea Baker | Ana Lobo | 1-2 (hasta ep. 33) |
| Georgina Sánchez | 2-5 (desde ep. 34) | ||
| Sam | Jennifer Hale | Xóchitl Ugarte | 1-5 |
| Alex | Katie Griffin | Pilar Escandón | 1-3 |
| Jessica Ortiz | 1 (primeros episodios) | ||
| Diana Pérez | 3-5 | ||
| Jerry | Adrian Truss | Gonzalo Curiel | 1-4 |
| Jorge Santos |
4-5 3 (algunos caps) | ||
| Mandy | Jennifer Hale | Georgina Sánchez | 1-2 |
| Rosalet Estrada | 3 | ||
| Adriana Nuñez | 4-5 | ||
| Britney | Lindsay Ridgeway | Gaby Ugarte | 2-5 |
| Stephanie Broschart | Christine Byrd | 3 (cap. 64) | |
| Arnold Jackson | Robert Tinkler | Ricardo Bautista | 3 |
| Jess Harnell | |||
| Joshua Seth | |||
| Tim Scam | Michael Gough | José Gilberto Vilchis | 1-3 |
| Roberto Mendiola | 2 (un cap.) | ||
| Óscar Gómez | 3 (cap. 60) | ||
| Terrence | Óscar Gómez | 3-4 | |
| Dean | Roberto Molina | 3 | |
| Myrna Botadura | Erika Mireles | 4 (ep. 79, 86) | |
| Helga von Gugen | Ana Patricia Anides | 4 (ep. 79, 86) | |
| Boogie Gus | Alfonso Obregón | 4 (ep. 79, 81, 86) | |
| G.L.A.D.I.S. | Stevie Vallance | Vicky Burgoa | 1-4 |
| Yolanda Vidal | 4-5 | ||
| Presentador | N/D | Gabriel Gama | 1-4 |
| Gerardo Reyero | 1 (alg. caps.) | ||
| Ernesto Lezama | 5 |
Personajes episódicos
Editar sección
| Personaje | Actor de doblaje | Ep. | ||
|---|---|---|---|---|
| Tercera Temporada | ||||
| Conductor del reality | Jorge Santos | 54 | ||
| Boogie Gus | Alfonso Obregón | 58 | ||
| Joven Jerry | Jorge Ornelas | 58 | ||
| Chico | Gabriel Ortiz | 58 | ||
| Felicity Fensins | Gaby Ugarte | 59 | ||
| Supermodelo Ty | Víctor Ugarte | 59 | ||
| Senador J.R. | Jorge Ornelas | 59 | ||
| Ulrich Wernerstein | Óscar Gómez | 61 | ||
| Dash Dawson | Víctor Ugarte | 62 | ||
| Mascota de la escuela | Gabriel Ortiz | 62 | ||
| Dr. Logan Jay | Rolando de Castro | 63 | ||
| Gargantua | Alejandro Mayén | 64 | ||
| Cirujano | Gabriel Gama | 64 | ||
| Srita. Paragon | Gabriela Gómez | 65 | ||
| Andy | Gabriel Ortiz | 65 | ||
| Guardia | Hugo Navarrete | 65 | ||
| Presentadora del programa | Isabel Romo | 65 | ||
| El cerebro | Jorge Ornelas | 66 | ||
| Geraldine Husk | Gabriela Gómez | 67 | ||
| Sergei | Luis Alfonso Padilla | 67 | ||
| Chica | Isabel Romo | 67 | ||
| Capitán Hayes | Noé Velázquez | 68 | ||
| Sobrecargo | Liliana Barba | 68 | ||
| Seth | Gerardo García | 69 | ||
| Gacela | Ana Patricia Hannides | 70 | ||
| Yin-Yang | César Árias | 71 | ||
| Tara | Ariadna Rivas | 71 | ||
| Myrna Botadura | Cecilia Airol | 72 | ||
| Shirley | Liliana Barba | 74 | ||
| Profesor Link | Rolando de Castro | 75 | ||
| Guía de Sam | Rolando de Castro | 76 | ||
| Guía de Clover | Liliana Barba | 76 | ||
| Guía de Alex | Erika Mireles | 76 | ||
| Guía de Dean | Gabriel Ortiz | 76 | ||
| Cuarta Temporada | ||||
| Skyler | Irwin Daayán | 79 | ||
| Wyler | Eduardo Curiel | 79 | ||
| Marco Lumière | Roberto Mendiola | 87 | ||
| Evelyne | Adriana Casas | 87 | ||
Voces adicionales
Editar sección
- Jorge Ornelas
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Gama
- Enzo Fortuny
- Ernesto Lezama
- Irwin Daayán
- Rocío Prado
- Rolando de Castro
Curiosidades
Editar sección
Debido a que Ana Lobo se retiró del doblaje en el año 2004, en la tercera temporada el personaje de Clover paso a manos de Georgina Sánchez quién tiene un tono de voz algo parecido al de Ana Lobo. También el personaje de Mandy quién lo hacia Georgina Sánchez pasó a manos de Rosalet Estrada.
Transmisión
Editar sección
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| FOX | Fox Kids | América | |
| Disney | Jetix | ||
| Turner | Cartoon Network | ||
| Televisa | 5 | México | |