The Ultimate Avengers: Los Vengadores

Redirigido desde The Ultimate Avengers

The Ultimate Avengers


Estudio de doblaje	CCI (Lionsgate) IDEM Producciones (Videomax)
Dirección de doblaje	Rocío Gallegos (Lionsgate) Carlos del Campo (Videomax)
Doblado en	Los Ángeles México Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2006

The Ultimate Avengers es una película animada, inspirada en el best-seller The Ultimates creado por Mark Millar y Brian Hitch.

Personaje	Actor de doblaje
Steve Rogers / Capitán América	Víctor Mares Jr.
Bruce Banner	Roberto Alexander
Nick Fury	Gustavo Mena
Janet Pym / La Avispa	Gabriela León
Iron Man / Tony Stark	René Navarro
Hulk	Isidro Olace
La Viuda Negra / Natasha Romanova	Gabriela de Marco
Thor	Luis Solís
Giant Man / Hank Pym	Humberto Amor
Betty Ross	Iran Daniel
Herr Kleizer	Luis Solís

Personaje	Actor de doblaje
Steve Rogers / Capitán América	Raúl Anaya
Bruce Banner	Carlos del Campo
Nick Fury	Blas García
Janet Pym / La Avispa	Love Santini
Iron Man / Tony Stark	Mario Castañeda
Hulk	Miguel Ángel Ghigliazza
La Viuda Negra / Natasha Romanova	Ruth Toscano
Thor	Salvador Reyes
Giant Man / Hank Pym	Carlo Vázquez
Herr Kleizer	Ricardo Méndez
Bucky	Alan Prieto
Jarvis	Hugo Navarrete
Titulo Insertos	Blas García Carlos del Campo

Ambientes y voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Steve Rogers / Capitán América	¿?
Bruce Banner	¿?
Nick Fury	Gustavo Bonfigli
Janet Pym / La Avispa	Natalia Rosminati
Iron Man / Tony Stark	Marcelo Armand
Hulk	¿?
La Viuda Negra / Natasha Romanova	¿?
Thor	¿?
Giant Man / Hank Pym	Leto Dugatkin
Betty Ross	Mara Campanelli
Herr Kleizer	¿?

Al apellido del personaje Nick Fury es pronunciado de diferente manera dentro de cada uno de los 3 doblajes de la película.
- En la versión doblada en Los Angeles se le traduce como "furia", quededando el personaje con el nombre de "Nick Furia"
- En la versión doblada en México, se le lee tal cual como se leeria literalmente en español, osea, "furi"
- La versión doblada en Argentina seria la mas acentada en lo que corresponde a acercarse a la versión original, ya que en esta se le dice tal cual como es pronunciado en ingles, osea, "fiuri".