The Ultimate Avengers: Los Vengadores
Discusión3
19.774páginas en el wiki
Redirigido desde The Ultimate Avengers
| The Ultimate Avengers: Los Vengadores | |
| |
| Estudio de doblaje |  CCI(Lionsgate)  IDEM Producciones(Videomax) |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Rocío Gallegos (Lionsgate) Carlos del Campo(Videomax) |
| Doblado en | Los Ángeles México Argentina
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2006 |
Añadida por FOXReloaded
Añadida por FOXReloaded
Añadida por MRGONThe Ultimate Avengers: Los Vengadores es una película animada, inspirada en el best-seller The Ultimates creado por Mark Millar y Brian Hitch.
Contenido |
Reparto (Lionsgate) Editar sección
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Steve Rogers / Capitán América | Justin Gross | Víctor Mares Jr. |
| Janet Pym / La Avispa | Grey DeLisle | Gabriela León |
| Bruce Banner | Michael Massee | Roberto Alexander |
| Iron Man / Tony Stark | Marc Worden | René Navarro |
| La Viuda Negra / Natasha Romanova | Olivia D'Abo | Gabriela de Marco |
| Betty Ross | Nan McNamara | Iran Daniel |
| Giant Man / Hank Pym | Nolan North | Humberto Amor |
| Nick Fury | Andre Ware | Gustavo Mena |
| Thor | Dave Boat | Luis Solís |
| Herr Kleiser | James K. Ward | |
| Hulk | Fred Tatasciore | Isidro Olace |
Reparto (Videomax) Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Steve Rogers / Capitán América | Justin Gross | Raúl Anaya |
| Janet Pym / La Avispa | Grey DeLisle | Love Santini |
| Bruce Banner | Michael Massee | Carlos del Campo |
| Iron Man / Tony Stark | Marc Worden | Mario Castañeda |
| La Viuda Negra / Natasha Romanova | Olivia D'Abo | Ruth Toscano |
| Nick Fury | Andre Ware | Blas García |
| Giant Man / Hank Pym | Nolan North | Carlo Vázquez |
| Thor | Dave Boat | Salvador Reyes |
| Hulk | Fred Tatasciore | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Herr Kleiser | James K. Ward | Ricardo Méndez |
| Bucky | Alan Prieto | |
| Jarvis | Fred Tatasciore | Hugo Navarrete |
| Titulo Insertos | N/A | Blas García Carlos del Campo |
Ambientes y voces adicionales
Reparto (Disney / HBO) Editar sección
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Steve Rogers / Capitán América | Justin Gross | ¿? |
| Janet Pym / La Avispa | Grey DeLisle | Natalia Rosminati |
| Bruce Banner | Michael Massee | ¿? |
| Iron Man / Tony Stark | Marc Worden | Marcelo Armand |
| La Viuda Negra / Natasha Romanova | Olivia D'Abo | ¿? |
| Betty Ross | Nan McNamara | Mara Campanelli |
| Giant Man / Hank Pym | Nolan North | Leto Dugatkin |
| Nick Fury | Andre Ware | Gustavo Bonfigli |
| Thor | Dave Boat | ¿? |
| Hulk | Fred Tatasciore | ¿? |
| Herr Kleiser | James K. Ward | ¿? |
TriviaEditar sección
- Al apellido del personaje Nick Fury es pronunciado de diferente manera dentro de cada uno de los 3 doblajes de la película.
- En la versión doblada en Los Angeles se le traduce como "furia", quededando el personaje con el nombre de "Nick Furia"
- En la versión doblada en México, se le lee tal cual como se leeria literalmente en español, osea, "furi"
- La versión doblada en Argentina seria la mas acentada en lo que corresponde a acercarse a la versión original, ya que en esta se le dice tal cual como es pronunciado en ingles, osea, "fiuri".
Edición en videoEditar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate | Películas animadas | 
| 1 disco | 1 |
| angelino
|
| VIDEOMAX | 1/4 |
| mexicano
|
Transmisión Editar sección
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Agosto de 2011 | Televisa | 5 | mexicano |
| México |
|
| 31 de Diciembre - 01 de Enero | Disney XD Latinoamerica | argentino |
| México; Sudamerica | 
| |
| ¿? | HBO Family Latinoamerica | |||||
