- 0 Discusión
-
The Quest
| El dragón de oro Desafío mortal La búsqueda | |
| |
| Título original | The Quest |
| Estudio de doblaje |  Videorecord
|
|---|---|
| Dirección de doblaje | Fernando Lewis
|
| Doblado en |  México Argentina
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1996 |
The Quest (titulos en español: El dragón de oro, Desafío Mortal y La búsqueda) es una película de 1996 de genero acción/artes marciales co-producida por Moshe Diamant, escrita y dirigida por Jean-Claude Van Damme, y protagonizada por Van Damme junto a Roger Moore y James Remar. Cuenta con música original de Randy Edelman y fue nominada al Golden Reel Award por la categoría "Mejor edición de música" (David Bondelevitch).
Contenido |
Reparto - Doblaje original 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christopher Dubois | Jean-Claude Van Damme | Gerardo Reyero |
| Lord Edgar Dobbs | Roger Moore | Carlos Segundo |
| Maestro Tchi | Chang Ching Peng Chaplin | César Árias |
| Khan (peleador de Mongolia) | Abdel Qissi | Emilio Guerrero |
| Peleador de China | Peter Wong | Mario Castañeda |
| Peleador de Okinawa | ¿? | José Luis Castañeda |
Reparto - Redoblaje (2ª versión) Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christopher Dubois | Jean-Claude Van Damme | Mario Arvizu |
| ¿? (anciano) | ||
| Lord Edgar Dobbs | Roger Moore | José Lavat |
| Maxie Devine | James Remar | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Carrie Newton | Janet Gunn | Gabriela Gómez |
| Harry Smythe | Jack McGee | Jaime Vega |
| Khao | Aki Aleong | Luis Alfonso Padilla |
| Maestro Tchi | Chang Ching Peng Chaplin | César Árias |
| Capitan turco | Ze'ev Rivach | Jorge Ornelas |
| Peleador de Escocia | Mike Lambert | |
| Insertos | N/D | Alejandro Villeli |
Reparto - Redoblaje (3ª versión) Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christopher Dubois | Jean-Claude Van Damme | Salvador Delgado |
| Lord Edgar Dobbs | Roger Moore | Blas García |
| Maxie Devine | James Remar | Arturo Casanova |
| Harry Smythe | Jack McGee | Herman López |
| Khao | Aki Aleong | César Soto |
| Maestro Tchi | Chang Ching Peng Chaplin | Armando Réndiz |
| Cantinero | Gordon Masten | |
| Anunciador | Chai Chapanond | Jesús Barrero |
| Insertos | N/D | Gonzalo Curiel |
Reparto - Doblaje de Argentina 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christopher Dubois | Jean-Claude Van Damme | Ricardo Alanis |
| Lord Edgar Dobbs | Roger Moore | Omar Aranda |
| Maestro Tchi | Chang Ching Peng Chaplin | Elbio Nessier |
Voces adicionales Editar sección
Transmisión Editar sección
| Cadena | Canal | Versión | Año / Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| América Televisión | 4 (Ciclo "Súper Taquilla Premium") | ¿? | 2010 | Perú | 
|
| Telefe | 11 | ¿? | 1998 - | Argentina |
|
| HBO | Cinemax | 2ª versión | 24/abril/2011 | Latinoamérica | 
|
| LAPTV | The Film Zone | 2ª versión | Latinoamérica |
| |
| Imagen Satelital | Space | ¿? | 1998 - 2002 | Argentina |
|
| TV Azteca | 7 | 2ª versión | 2009 | México |
|
| Mega | 9 | 3ª versión | ¿? | Chile | 
|
| 2ª versión | |||||
