Superman IV
Discusión0
19.877páginas en el wiki
| Superman IV | |
| |
| Título original | Superman IV: The Quest for Peace |
| Estudio de doblaje 1 |  Intersound
|
|---|---|
| Estudio de doblaje 2 |  Audiomaster 3000
|
| Dirección de doblaje | Javier Pontón
|
| Doblado en | Los Ángeles México Argentina
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 1987 |
Superman IV (también conocida como Superman IV: En busca de la paz) es una película de 1987 dirigida por Sidney J. Furie y estelarizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Mariel Hemingway y Margot Kidder.
Contenido |
Repartos 
Editar sección
Los Ángeles Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Superman / Clark Kent | Christopher Reeve | Javier Pontón |
| Lex Luthor | Gene Hackman | Víctor Mares |
| Voz de Nuclear Man | ||
| Perry White | Jackie Cooper | Edgar Wald |
| Levon Hornsby | Don Fellows | |
| Jimmy Olsen | Marc McClure | Jesús Brock |
| Guardia de la prisión | Bradley Lavelle | |
| Entrenador | Nicholas Colicos | |
| Harry Howler | William Hootkins | |
| Lenny Luthor | Jon Cryer | Enrique Garduza |
| David Warfield | Sam Wanamaker | Guillermo Romano |
| Prisionero | Ron Travis | |
| Lacy Warfield | Mariel Hemingway | Fabiola Stevenson |
| Luisa Lane | Margot Kidder | Marcela Bordes |
| Jeremy | Damian McLawhorn | Rocío Robledo |
| Maestra | Jayne Brook | Ruth Toscano |
| Presidente de los Estados Unidos | Robert Beatty | Juan Cuadra |
| General Romoff | Stanley Lebor | Alejandro Abdalah |
| Sacerdote italiano | No acreditado | |
| Lara | Susannah York | Amparo Brown |
| Miembros del Consejo | David Garth | Alejandro Abdalah |
| Esmond Knight | Juan Cuadra | |
| Insertos | N/D | Edgar Wald |
México Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Superman / Clark Kent | Christopher Reeve | Gerardo Reyero |
| Lex Luthor | Gene Hackman | Esteban Siller |
| Perry White | Jackie Cooper | Tito Reséndiz |
| Jimmy Olsen | Marc McClure | Alejandro Illescas |
| Lenny Luthor | Jon Cryer | Ernesto Lezama |
| David Warfield | Sam Wanamaker | Álvaro Tarcicio |
| Lacy Warfield | Mariel Hemingway | Liza Willert |
| Luisa Lane | Margot Kidder | Maru Guerrero |
| Jeremy | Damian McLawhorn | Ruth Toscano |
| Levon Hornsby | Don Fellows | Sergio Barrios |
| Harry Howler | William Hootkins | Eduardo Borja |
| Jean Pierre Dubois | Jim Broadbent | Jorge Ornelas |
| Sacerdote | Mark Caven | |
| Maestra | Jayne Brook | Ana María Grey |
| Prisionero | Ron Travis | Álvaro Tarcicio |
| Lara | Susannah York | Nelly Salvar |
| Miembros del Consejo | David Garth | Gabriel Chávez |
| Esmond Knight | Miguel Ángel Sanromán | |
| Guardia de la prisión | Bradley Lavelle | Alejandro Mayén |
| Presidente de los Estados Unidos | Robert Beatty | Guillermo Romo |
| Insertos | N/D | Álvaro Tarcicio |
| Humberto Vélez | ||
| Presentación | N/D | Jorge Santos |
Argentina Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Superman / Clark Kent | Christopher Reeve | Julio Fontana |
Transmisión Editar sección
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | mexicano
| México |
|
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Cadena Uno/ Jorge Baron (1995) | 7 | mexicano
| Colombia | 
|
Trivia Editar sección
- Javier Pontón, quien dobló a Superman en esta película, también dobló a Batman en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989) y en el doblaje de México de Batman regresa.
- Víctor Mares también dobló a Jor-El en la primera película de Superman, y al Guasón en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989).
- Ruth Toscano participó tanto en el doblaje de Los Ángeles como en el de México.
