St Trinian's
Discusión0
19.969páginas en el wiki
| St Trinian's: Escuela de Rebeldes Niñas bien | |
| |
| Título original | St Trinian's |
| Estudio de doblaje | Estudios Candiani (DVD) DPI (City Family) |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Ricardo Tejedo (DVD) Alan Prieto (City Family) |
| Traducción/Adaptación | Alejandra Dada (City Family) |
| Ingeniero de grabación | Jenny Soots (City Family) |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Reino Unido
|
| Año | 2007 2010 (Latinoamérica) |
St Trinian's: Escuela de Rebeldes ó Niñas bien (St Trinian's) es una película dirigida y producida por Oliver Parker y Barnaby Thompson.
Contenido |
Repartos 
Editar sección
Quality Films Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Geoffrey Thwaites | Colin Firth | Juan Alfonso Carralero |
| Annabelle Lealla Fritton | Talulah Riley | Gaby Ugarte |
| Carnaby Fritton | Rupert Everett | Mario Cuevas "La Garra" [1] |
| Camilla Fritton | ||
| Kelly Opposum Jones | Gemma Arterton | Tamara Vargas [1] |
| Flash Harry | Russell Brand | Eduardo Giaccardi ¿? |
| Chelsea Parker | Tamsin Egerton | Rosalet Estrada |
| Polly | Lily Cole | Alondra Hidalgo |
| Chloe | Antonia Bernath | Karla Falcón |
| Taylor | Kathryn Drysdale | Mireya Mendoza |
| Andrea | Paloma Faith | Jessica Ángeles |
| Srita. Dickinson | Lena Headey | Marianna Santiago |
| Srita. Cleaver | Fenella Woolgar | Rebeca Manríquez |
| Srita. Maupassant | Caterina Murino | Liliana Barba |
| Bursar | Toby Jones | Eduardo Tejedo |
| Matron | Celia Imrie | Magda Giner |
| Stephen Fry | Alejandro Mayén | |
| JJ French | Mischa Barton | Cynthia de Pando |
| Peter | - | Ricardo Tejedo |
City Family Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Camilla Fritton Carnaby | Rupert Everett | Gerardo Alonso |
| Carnaby Fritton | Luis Alfonso Padilla | |
| Geoffrey Thwaites | Colin Firth | Víctor Covarrubias |
| Flash Harry | Russell Brand | Emmanuel Bernal |
| Annabelle Lealla Fritton | Talulah Riley | Karina Altamirano |
| Kelly Opposum Jones | Gemma Arterton | Giset Blanco |
| Chelsea Parker | Tamsin Egerton | Mayra Arellano |
| Polly | Lily Cole | Angélica Villa |
| Chloe | Antonia Bernath | Jahel Morga |
| Taylor | Kathryn Drysdale | Patricia Acevedo |
| Peaches | Amara Caran | |
| Celia | Juno Temple | Adriana Casas |
| Andrea | Paloma Faith | Karen Vallejo |
| Tania | Cloe Mackie | Rosa Martínez |
| Tara | Holly Mackie | Sandra Pavón |
| Beverly | Jodie Whittaker | Mayela Fernández |
| Srita. Dickinson | Lena Headey | Ana Teresa Ávila |
| Srita. Cleaver | Fenella Woolgar | Jahel Morga |
| Srita. Maupassant | Caterina Murino | Karla Vega |
| Bursar | Toby Jones | Ernesto Lezama |
| Matron | Celia Imrie | Mayela Fernández |
| Stephen Fry | Alejandro Mayén | |
| JJ French | Mischa Barton | Vivian Magos |
| Peter | - | Hugo Núñez |
Voces adicionalesEditar sección
Trivia Editar sección
- Alejandro Mayén interpretó a Stephen Fry en ambas versiones del doblaje.
- La mezcla del doblaje para TV quedo descoordinada debido a que el encargado de ello, no siguio las instrucciones de Alan Prieto.
