Wikia

Ruth Toscano


Nombre completo	Ruth María Toscano Serna
Fecha de nacimiento	28 de octubre de 1958 (54 años)
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Familiares	Rodrigo Carralero (hijo)
Ha realizado doblaje en	México Los Ángeles
Estado	Activa

Ruth Toscano es una actriz y directora de doblaje mexicana, madre de Rodrigo Carralero. Conocida por su participación en series animadas como la de El Hombre Araña, interpretando a Mary Jane Watson, y en X-Men como Mística. También por sus participaciones en películas como Star Wars Episodio I doblando Shmi Skywalker, madre de Anakin, y en Harry Potter y la Orden del Fénix como Dolores Umbridge.

Información ^[1]Editar sección

Nacida en la Cuidad de México. Cuenta con treinta años (ingresando al doblaje en el año de 1980) de experiencia en la especialidad de doblaje de voz, donde además, se desempeña en la actividad de dirección. Su formación actoral se forjó en la práctica y con talleres de actuación en la Universidad Nacional Autónoma de México (U.N.A.M.).Su preparación educativa incluye el haber estado en la Escuela de Canto y Expresión Corporal en California, Estados Unidos, y la carrera de Técnico Dental en el Instituto Técnico Dental. Ella formó parte del grupo de actores, que en los inicios de la década de los ochenta, realizaron doblaje en la Ciudad de los Ángeles, California. En la actualidad, su trabajo profesional en doblaje, lo combina con la impartición de talleres de doblaje (diez años de experiencia) y locución comercial.

Filmografía Editar sección

Series animadas Editar sección

Spider-Man - Mary Jane Watson, Debra Whitman (1ª cap 2ª temp.), Enfermera y Voces diversas
X-Men - Mística
Iron Man - Whitney Frost / Madame Masque y Enfermera
El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - Tía May y Tormenta
Padre de familia - Diane Simmons (desde temporada 4)
Beast Machines - Botánica
KND: Los Chicos del Barrio - Geni Kiut, Betty González, Kuki Kiut adulta de carne y hueso (ultimo cap.) y Voces adicionales
Pollo Robot - Sra. Claus
Calamareños - Voces adicionales
Chowder - Voces adicionales
Star Wars: La Guerra de los Clones - Shmi Skywalker (espectro)
El show de Garfield - Enfermera Psico
Hora de aventura - Voces diversas
Ben 10: Fuerza alienígena - Verdona Tennyson
Ben 10: Supremacía Alienígena - Ma Vreedle
Ugly Americans - Encargada de tienda y Camarera
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Angela Dinkley
My Little Pony: La magia de la amistad - Sra. Cake, Enfermera Cold Heart, Voces adicionales
Un show más - Scabbatha
Dragones de Berk - Mujer Vikinga
Las mil y una... Américas - Chris

AnimeEditar sección

Kamui, el ninja fugitivo - Personajes varios
Sonic the Hedgehog - Nicole
La visión de Escaflowne - Naria
Supercampeones - Kumi Sugimoto (Eva Toscano) / Bruce Harper (niño) (2ª voz) / Kaori Matsumoto (srta. Ruth) / Maestra del Newpi
Supercampeones J - Natsuko Ozora (Maggie Atton) / Voces Adicionales
Los Caballeros del Zodiaco - Ellen / Mimiko (Madre de Mime) / Madre de Syd y Bud / Shunrei (Saga de Poseidón) / Issac (niño) / Julian Solo (niño)
Los Caballeros del Zodiaco Omega - Medea
Magical Doremi - Bruja Mota
Ellcia - Shiru
Ie Naki Ko - Barberan
Las aventuras de Tom Sawyer - María y Ben Rodgers
Neon Genesis Evangelion - Voz de NERV
Dragon Ball - Voces adicionales
Sailor Moon - Ikuko Tsukino (2da voz)
Sailor Moon S - Malignas
La magia de Titila - Penélope y Tutti
La ranita Demetán - Voces diversas
Las Chicas Superpoderosas Z - Madre de Bellota
Pokémon: Negro y Blanco - Karina

Películas Editar sección

Margo Martindale

Hermosas criaturas - Tía Del (2013) [Versión cine]
La huérfana - Dra. Browning (2009)
Camino duro: La historia de Dewey Cox - Ma Cox (2007)
Hechizo de amor - Linda Bennett (1998)

Cherry Jones

Año nuevo - Rose Ahern
Divinos secretos - Abuela Buggy Abbott
La tormenta perfecta - Edie Bailey

Pernilla August

Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma - Shmi Skywalker
Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones - Shmi Skywalker

Imelda Staunton

Harry Potter y la Orden del Fénix - Dolores Umbridge
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Dolores Umbridge

Otros

Peligro en casa - Voces adicionales
Replicant - Wendy Wyckham (Jayme Knox)
Harry Potter y la Piedra Filosofal - Molly Weasley
Eres tan Cupido - Sra. Porter (Susan Phelan)
Calabozos y Dragones - Sheila "La ilusionista"
8 mm- Sra. Janet Mathews
Top Gun - Carol Bradshaw (Meg Ryan)
Miss Marzo - Sra. Whitehall (Alex Donnelley)
Nuestra pandilla - Timmy (Victor DiMattia)
¡Qué bello es vivir! - Ruth Dakin Bailey
Jamaica bajo cero - Novia de Derice
Los muchachos no lloran - Candance (Alicia Goranson)
Dos pícaros sinvergüenzas - Fanny Eubanks
Bebés traviesos - Voces diversas
Domingo sangriento - Mary Donaghy
Superman IV - Maestra (doblaje Los Ángeles)
S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio - Dora Matic
La Muerte del Hombre Increíble - Banquera (Carla Ferrigno)
New York, New York - Ellen Flannery (Kathi McGinnis) y voces adicionales
Footloose - Ariel Moore (Lori Singer)
Escuela de genios - Jordan (Michelle Meyrink)
Turner & Hooch - Doctora Emily Carson (Mare Winningham)
La casa de cristal 2: Una buena madre - Trabajadora social
Cartas de un asesino - Judith
El tigre y la nieve - Nancy Browning
Un cuento de Navidad (1984) - Sra. Cratchit
Pescador de ilusiones - Voces adicionales
Harry y los Henderson - Nancy Henderson (Melinda Dillon)
Bob el mayordomo - Asistente de Anne
El hombre y el espejo - Madre de niño con Cáncer
Viaje insólito - Paciente (Andrea Martin) y Azafata (Sydne Squire)
Cita a ciegas (1987) - Nadia Gates (Kim Basinger)
Sopa de gemelas - Voces diversas
Espejos siniestros - Voces adicionales
Me sobra una mujer - Kim Lacey (Sela Ward)
Un destello en la obscuridad - Hedda Drescher
La sombra de la corrupción - Voces adicionales
Time Lapse - Kate (Dina Meyer)
Bill y Ted: Dos viajeros en el tiempo - Elizabeth (Annette Azcuy) (1991)
Jóvenes brujas - Nancy Downs (Fairuza Balk) (1996)
El Pico de Dante - Marianne (Walker Brandt) (1997)
Mi perro fantasma - Tía Violeta (Kate Doughan) (1997)
Las mujeres arriba - Isabella Oliveira (Penélope Cruz) (2000)
Un hombre lobo americano en Londres - Judith Browns (Brenda Cavendish), Niño con globos (Rufus Deakin)
Marineros sin brújula - Voces adicionales
El gran escándalo - Rita Pascoe (Illeana Douglas)
Extraña familia - Arleen Clayton (Christine Baranski)
Clifford (película) - Voces adicionales
Un cielo sin lágrimas - Jefa de Franny
Hudson Taylor - Purela
The Raven - Reemplazo de Macbeth

Películas animadas Editar sección

Laurie Metcalf

Toy Story - Mamá de Andy
Toy Story 2 - Mamá de Andy
Toy Story 3 - Mamá de Andy

Otros papeles

Ghost in the Shell - Computadora # 2
Robotech II: The Sentinels - Lisa Hayes (acreditada como Ruth Carraleño)
Los Vengadores - Viuda Negra
Los Vengadores 2 - Viuda Negra
Lluvia de hamburguesas - Voces adicionales
Shrek Tercero - Mujer
La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Voces diversas
Rango - Maybelle (Patrika Darbo) (2011)
Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Voces adicionales
Frosty, el muñeco de nieve - Niño
Frosty regresa - Sra Carbuncle
Futurama: en el lejano y salvaje verde - Voces diversas
Un cuento de Navidad, la película (2001) - Niño que hace muñeco de nieve
La Odisea: Historia de un viaje imposible - Penélope / Barney
Anne: La aventura a Green Gables - Marilla Cuthbert
Fábulas: La tortuga y la liebre quince años después - Dotty Tortoise (Vivica A. Fox)
SeeFood: Tiburones al ataque - Heather
Space Dogs: Aventura espacial - Mamá de Strelka

Series de TV Editar sección

Aves de Rapiña - Harleen Quinzel (Mia Sara)
Boardwalk Empire - Voces adicionales
Caso cerrado (Cold Case) - Julia Chapin (temp. 5, ep. 17) / Libby Traynor (2009) (temp 6, ep. 16)
El Misterio de Anubis - Trudy Rehman
Glee - Carole Hudson
Hellcats - Wanda Perkins
Lazos familiares - Voces varias (Doblaje Los Ángeles)
Mandrake - Esther
Melrose Place (2009) - Jane Andrews
Miénteme - Faye Sheridan (Catherine Dent) (Temp. 2 Cap 19)
Misterios del verdadero Sherlock Holmes - Vidente
Reportera del crimen - personajes epísódicos
TV 101 - Amanda Hampton (Teri Polo)