- 9 Discusión
-
Rugrats
| Rugrats: Aventuras en pañales | |
| |
| Título original | Rugrats |
| Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Jorge Roig |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1991-2004 (172 episodios) |
Añadida por Jurik7Rugrats: Aventuras en pañales es una serie animada estadounidense producida por Klasky-Csupo y transmitida por el canal de cable Nickelodeon. La primera parte de la serie duró entre los años 1991 y 1994 y nuevamente la sacan al aire en 1996 para transmitirse por ultima vez en 2004.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporadas |
|---|---|---|---|
| Tommy Pickles | Elizabeth Daily | Laura Torres | 1-9 |
| Carlitos Finster / Baldoza | Christine Cavanaugh Nancy Cartwright | Marina Huerta | 1-3, 4 (2 eps.) |
| Liliana Barba | 4-9 | ||
| Diana Santos | 8 (algs eps.) | ||
| Angélica Pickles | Cheryl Chase | Patricia Acevedo | 1-9 |
| Filiberto "Fili" DeVille | Kath Soucie | Rossy Aguirre | 1-9 |
| Liliana "Lili" DeVille | Kath Soucie | Mónica Estrada (1ra. voz) | 1-6 |
| Dulce Guerrero (2 capítulos) | 6 | ||
| Mayra Arellano (resto de la serie) | 7-9 | ||
| Dil Pickles | Tara Strong | Rocío Garcel | 5-9 |
| Kimi Finster | Dionne Quan | María Fernanda Morales | 7-9 |
| Cristina Hernández | 8-9 (alg. caps) | ||
| Didi Pickles | Melanie Chartoff | Mónica Manjarrez | 1-9 |
| Magda Giner | 8 (2 cap.) | ||
| Hugo Pickles | Jack Riley | José Luis Orozco | 1-3 |
| Gerardo Reyero (resto) | 4-9 | ||
| Lou Pickles (abuelo) | David Doyle Joe Alaskey | Alejandro Villeli | 1-9 |
| Esteban Siller (un cap.) | ¿? | ||
| Susie Carmichael | Cree Summer | Rocío Garcel | 2-9 |
| Georgina Sánchez | 8 (2 cap.) | ||
| Carlos Finster | Michael Bell | Roberto Molina (1ros. caps) | 1-2 |
| Jorge Roig | 2-9 | ||
| Martín Soto | 8 (2 cap.) | ||
| Carlota | Tress MacNeille | Loretta Santini | 1-9 |
| Betty DeVille | Kath Soucie | Sylvia Garcel | 1-9 |
| Kira Kotkie | Julia Kato | Gaby Willert | 7-9 |
| Ulises DeVille | Phil Proctor | Sergio Castillo (1ra. voz) | 1-2 |
| José Antonio Macías (2da. voz) | 2-9 | ||
| Ernesto Lezama | 8 (2 cap.) | ||
| Julio Pickles (Drew) | Michael Bell | Alejandro Mayén | 1-9 |
| Taffy | Amanda Bynes | Leyla Rangel | 8-9 |
| Abuelo Boris | Jorge Santos | ||
| Abuela Minka | Guadalupe Noel † | 1-3 | |
| Ángeles Bravo (resto) | 5-9 | ||
| Tía Miriam | Liza Willert † | 1-4 | |
| Magda Giner (resto) | 5-9 | ||
| Lulú | Liza Willert † | 4-9 | |
| Alejandra de la Rosa | 8 (2 cap.) | ||
| Harold | Isabel Martiñón | 8-9 | |
| Alisa | María Fernanda Morales | ||
| Ana Lucía Ramos | |||
| Mayra Arellano | |||
| Jonathan | Martín Soto | 1-9 | |
| Títulos e insertos | N/D | Jorge Roig | 1-9 |
| Carlos Íñigo | 8 (2 caps.) |
Voces adicionalesEditar sección
- Humberto Vélez - Gato Montello (un cap.)
- Araceli de León † - Abeja Reina (un cap.)
- Elsa Covián - Huracan Alice (un cap.)
- Lourdes Morán - Maestra de Angélica (un cap.)
- Diana Santos
- Rocío Garcel
- Isabel Martiñon
- Magda Giner
- Maggie Vera
- Martín Soto
- Carlos Iñigo
- Roberto Carrillo
Transmisión Editar sección
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México |
|
| Mega | 9 | Chile | 
|
| Pramer | The Big Channel | Argentina | 
|
| Cablín | |||
| RCTV | 2 | Venezuela | 
|
| LaTele | 12 | ||
| América Televisión | 4 | Perú | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | ||
| Canal A | 2/ 13 | Colombia | 
|
| Caracol TV | 5/7 | ||
| CityTV | 21 (Bogotá) | ||
| Viacom / MTV Networks | Nickelodeon | Hispanoamérica | 
|
Curiosidades Editar sección
- Tiene Textos en Español en el canal abierta de Televisa XHGC-TV.
Edicion en Video Editar sección
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
| 1 video casette | NTSC | Venezuela |
|
