Rocky III
Discusión3
20.039páginas en el wiki
| Rocky III | |
| |
| Título original | Rocky III |
| Estudio de doblaje | SISSA - Oruga (original) Audiomaster 3000 (segunda versión) Auditel (3ª version) |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Rocío Prado (2ª versión) Carlos Becerril (3ª versión) |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1982 |
Rocky III es una película estadounidense del año 1982, dirigida, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone. Es la tercera entrega de la saga de Rocky. Su elenco incluye a Mr. T, Carl Weathers, Burt Young, Burgess Meredith, Talia Shire y Tony Burton, en los papeles estelares.
Contenido |
Reparto (Doblaje original) 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rocky Balboa | Sylvester Stallone | Eduardo Liñán |
| Clubber Lang | Mr. T | Mario Sauret |
| Paulie Pennino | Burt Young | Agustín Sauret |
| Apollo Creed | Carl Weathers | ¿? |
| Adrian Pennino | Talia Shire | Patricia Martínez |
| Mickey Goldmill | Burgess Meredith | Carlos Petrel |
| Tony Duke | Tony Burton | ¿? |
| Robert Balboa | Ian Fried | Alma Nuri |
| Thunderlips (Querubín) | Hulk Hogan | Jesse Conde |
| Stu Nahan | Eladio González Garza (parte inicial) Manolo García | |
| Comentarista #1 (Rocky-Thunderlips) | Jim Healy | Miguel Ángel Sanroman |
| Comentarista #2 (Rocky-Thunderlips) | Dennis James | Jesús Colín |
| Bill Baldwin | Tito Reséndiz | |
| Andy | Don Sherman | Guillermo Romo |
| Referee Martin Denkin | Humberto Vélez | |
| Referee Lou Fillipo | ||
| Alcalde | Gene Crane | Alfredo Lara |
| Rabino en entierro de Mickey | Philmore Berger | Miguel Ángel Sanromán |
| Reportero | Jeff Bannister | Moisés Palacios |
| Entrevistador de deportes | Mario Machado | Alfonso Obregón |
| Jimmy Lennon | Fernando Álvarez | |
| Títulos e insertos | N/A | |
Reparto (Segunda versión) Editar sección
Voces adicionalesEditar sección
- Carlos Íñigo - Amigo de Apollo
Reparto (Redoblaje de 2000) Editar sección
Edición en vídeo Editar sección
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| MGM / FOX | Segunda version |
| 
| 4 / NTSC | México |
|
| A | Estados Unidos |
| |||
Transmisión Editar sección
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original | México |
|
| RTS | 5 | Segunda versión | Ecuador | 
|
| La Red | 4 | Segunda version | Chile | 
|
Trivia Editar sección
- Mario Sauret quien junto con Maynardo Zavala alternaban en doblar a Mr. T, el dobla a Clubber Lang en el doblaje original y DVD.
- Jesse Conde dobló a Thunderlips en el doblaje original. Regresaria para Rocky IV doblando a Apollo Creed.
- El redoblaje de DVD de esta película se llevo a cabo con el elenco de la quinta pelìcula
- Víctor Hugo Aguilar quien alterno en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García dobla a Rocky en el redoblaje del 2000.
- Salvador Delgado quien dobló a Rocky Balboa en Rocky V, y en el redoblaje de Rocky y esta película dobla a Apollo Creed en el redoblaje del 2000.
- El elenco de redoblaje de 2000 de la película tambien redobló las otras 4 películas de Rocky en ese mismo año.
- En Rocky III (1ra. versión) y Rocky IV (Los Angeles) al personaje de Talia Shire, la llaman Adriana.
- El personaje interpretado por Hulk Hogan, tiene nombres distintos. En el primer doblaje lo llamaban Querubín y en el redoblaje Relámpago.
