- 0 Discusión
-
Remi
| Remi | |
| |
| Título original | Remi (家なき子 Ie naki ko) |
| Estudio de doblaje | Track 3 (Original) Larsa (Redoblaje) |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Alma Nuri (Original) Rafael Rivera (Redoblaje) |
| Adaptación musical | Alma Nuri (Original) |
| Dirección musical | Alma Nuri (Original) |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Japón
|
| Año | 1977-1978 (51 episodios) |
Remi ó Remi, el niño de nadie fue el nombre de una famosa serie de anime hecha, producida y realizada por el estudio Tokyo Movie Shinsha (TMS Entertainment Ltd.) y transmitida en su totalidad con 51 episodios de media hora entre los años 1977 y 1978. La serie fue considerada una obra maestra de la animación. Estuvo basada en una novela y obra literaria llamada "Sin familia", del escritor francés Hector Malot.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
Nota: A pesar de que existe un nuevo doblaje para Remi al parecer éste sólo se transmitío en México por el canal 7 de Televisión Azteca con nula aceptación, por lo que la serie nunca fue transmitida en su totalidad las dos ocasiones en que fue presentada por dicha cadena (2000 y 2003). La versión original no ha vuelto a ser retransmitida en México desde 1996. Sin embargo la edición en DVD incluye la pista en español con el doblaje original de la serie tal y como fue transmitida por Televisa y en el resto de América Latina. Un dato que resulta curioso es que después del año 2000 Remi se transmitió en Chile por el canal La Red, que en esa entonces estaba afiliada a TV Azteca (su logo era una estrella con el estilo y colores de TV Azteca), pero con el doblaje original, lo que hace suponer que en México el nuevo doblaje fue realizado para evitar pago de derechos a Televisa.
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Remi | Alma Nuri (inicio) |
| Rocío Garcel (resto de la serie) | |
| Señor Vitalis | Maynardo Zavala † |
| Jerome Barberin | Blas García (inicio) |
| Rubén Moya (episodios 39 y 40) | |
| Mattia | Alma Nuri |
| Señora Milligan | Nancy McKenzie |
| Sylvia Garcel (resto de la serie) | |
| Arthur Milligan | Alma Nuri |
| Sylvia Garcel (resto de la serie) | |
| Señora Barberin | Alma Nuri |
| Señorita Vivian | Nelly Horseman |
| Benjamín Acquan | Gaby Willert |
| Maru Guzmán (2 eps) | |
| Señor Acquan | Víctor Mares † |
| Ethienet Acquan | Cristina Rubiales |
| Driscoll | Miguel Ángel Sanromán |
| Laura Driscoll | Vicky Burgoa |
| David | Carlos Becerril |
| Phillpe | Víctor Mares † |
| Lisse Acquan | Sylvia Garcel |
| Narración | Agustín López Zavala † |
Voces adicionales (Doblaje original)Editar sección
- Jorge Roig - Gendarme (episodio 8), Tendero francés (episodio 24), Voz en recuerdo de Vitalis (episodio 26), Hombre con oso (episodio 36), Policía del vecindario (episodio 37), Vendedor de boletos (episodio 41) y Capitán Andy (episodio 48)
- Jesús Colin † - Posadero (episodio 19), Amo Garofoli (episodio 25), Enrico (episodio 25), Policía (episodio 27), Mayordomo de los Milligan (episodios finales) y Doctor (episodio 50)
- Maynardo Zavala - Jefe de la mina (episodio 35), Cochero (episodio 40), Capitán del navío a Londres (episodio 41) y Bob (eps 43-48)
- Sylvia Garcel - Annie (episodio 25), Simone (episodio 33), Nicolo (episodio 36) y Amigo de Mathia (episodio 40)
- Blas García - Supervisor de la mina (eps 34 y 35), Herrero (episodio 36) y Profesor Espinasuz (episodio 36)
- Víctor Mares † - Marcano (episodio 21), Tío Gaspar (eps 33-35) y Doctor Anclaine (episodio 37)
- Guillermo Romano - Navegante de El Cisne (eps 14 y 15)
- Nancy McKenzie - Esposa de Marcano (episodio 21)
- Edgar Wald - Remolcador de El Cisne (eps 14 y 15); Encarcado de Hotel (Eps 10); Campesino
- Esteban Siller - Ayudante de Marcano (episodio 21)
- Jesús Barrero - Inspector de policía (episodio 25)
- Rocío Garcel - Panadera (episodio 49)
- Araceli de León † - Grace (episodio 8)
- Arturo Casanova - Policía montado (episodio 8)
- Olga Hnidey - Mujer de sociedad (episodio 21)
- Alma Nuri - Cecill (episodio 21)
- Óscar Bonfiglio - Padre de Cecill (episodio 21)
- Agustín López Zavala - Mensajero (un cap.)
- Carlos Becerril - Inspector Eagle
- Maru Guzmán - Tía Catherine
RedoblajeEditar sección
| Personaje | Voz en español |
|---|---|
| Remi | Gabriel Ramos |
| Señor Vitalis | Ricardo Hill |
| Jerome Barberin | Roberto Mendiola |
| Señora Milligan | Sarah Souza |
| Arthur Milligan | Raúl Castellanos |
| Señora Barberin | Ruth Toscano |
| Narración | Daniel Abundis |
Edición en vídeo Editar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ZIMA | Anime | 
| 8 discos y 5 volumenes | Doblaje original | 1 / 4 NTSC |
|
Transmisión Editar sección
| Año / Tiempo | Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| años 80 - años 90 | Televisa | 5 | Doblaje original | México
| ||
| ¿? | PCTV | TVC | ||||
| 2003 | TV Azteca | 7 | Redoblaje | |||
| ¿? | Panamericana Televisión (Pantel) | 5 | Doblaje original |  Perú
| ||
| 1985-1986 | Venevision | 4 |  Venezuela
| |||
| 2003 | La Tele | 12 | ||||
| 1980-1982 | TVN | 7 | Doblaje original |  Chile
| ||
| 1992-1995 | RTU/Chilevisión | 11 | ||||
| 1997 | La Red | 4 | ||||
| 2011 | Televisora Independiente de Temuco | 33 | Original/Redoblaje | |||
Tanto en la transmision original, como en la retransmisión (2003) en Venezuela, nunca emitieron el capítulo final. Transmitieron hasta el penúltimo capítulo en le que Remi se reencuentra con su madre.
Varios de los personajes mueren en el transcurso de la serie.
Véase también Editar sección
- Remi, La Película (Película)
.jpg)
