8 Discusión

Power Rangers: Samurai

Redirigido desde Power Rangers Samurái

Power Rangers: Samurai


Título original	Power Rangers Samurai/Super Samurai
Estudio de doblaje	The Dubbing House
Dirección de doblaje 1	Noé Velázquez (epis. 1-4 de 1era. temp.)
Dirección de doblaje 2	Ricardo Méndez (resto)
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos Nueva Zelanda
Año	2011-2012

Power Rangers Samurai y Power Rangers Super Samurai es la 18ª temporada de la serie de los Power Rangers y el regreso de la cuenta regresiva de la popular franquicia, ya que tras el abandono de la serie por parte de Disney después de un año, su creador Haim Saban recuperó los derechos a partir de esta temporada. Esta nueva temporada está basada en la serie sentai Samurai Sentai Shinkenger, por la cual se transmitió en Estados Unidos el 7 de febrero del 2011 por el canal de cable Nickelodeon, y se estrenó en Hispanoamérica, el lunes 11 de julio de 2011 a las 4:00 p.m también por ese mismo canal.La Segunda Temporada se estreno en Estados Unidos en Febrero del 2012 en Nick, y en Hispanoamerica se estrena en 2013 tambien en Nick.

Contenido

1 Reparto
- 1.1 Personajes episódicos
- 1.2 Voces adicionales y ambientes:
2 Curiosidades
3 Enlaces externos

Reparto Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jayden (Samurai Ranger Rojo)	Alex Heartman	Javier Olguín
Kevin (Samurai Ranger Azul)	Najee De-Tiege	Arturo Castañeda
Mike (Samurai Ranger Verde)	Hector David, Jr.	Jesús Guzmán
Mia (Samurai Ranger Rosa)	Erika Fong	Karen Vallejo (ep. 1-12)
Mia (Samurai Ranger Rosa)	Erika Fong	Georgina Sánchez (resto)
Emily (Samurai Ranger Amarillo)	Brittany Anne Pirtle	Angélica Villa
Antonio (Samurai Ranger Dorado)	Steven Skyler	Ricardo Méndez
Mentor Ji	Rene Naufahu	José Gilberto Vilchis
Farkas "Bulk" Bulkmeier	Paul Schrier	Carlos del Campo
Spike Skullovitch	Felix Ryan	Gabriel Ortiz
Deker	Ricardo Medina Jr.	Leonardo García
Dayu	Kate Elliott	Mireya Mendoza
Octoroo	Jeff Szusterman	Gerardo García
Maestro Xandred	Jeff Szusterman	Daniel del Roble
Narrador	Stig Eldred	Juan Carlos Tinoco

Personajes episódicos Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Villanos
Rofer	Mark Wright	Daniel del Roble	1
DobleTono	Gerald Urquhart	Salvador Reyes	2
Dreadhead	Ross Girven	Alfredo Gabriel Basurto	3
Negatron	David Ban Horn	Alan Prieto	4
Yamiror	Peter Gentil	Rolando de Castro	5
Madimot	Robert Mignault	Daniel Lacy	7
Desperaino	Peter Gentil	Ernesto Lezama	8
Robtish	Peter Doube	Miguel Ángel Ghigliazza	9/10
Vulpes	Ari Boyland	Salvador Reyes	11
Steeleto	John Leigh	Luis Alfonso Padilla	12
Antberry	Barnie Duncan	Carlos Hernández	13
Splitface	Simon Mckinney	Miguel Ángel Ruiz	14
Arachnitor	Simon Mckinney	Humberto Solórzano	15/16
Rhinosnorus	Campbell Cooley	Mario Castañeda	17/18
Tooya	Wesley Dowdell	¿?	19
Scorpionic	Phil Brown	¿?	20
Personajes secundarios
Amigos de Mike	Chris Campbell	Miguel Ángel Ruiz	1
Amigos de Mike	Leand Macadaan	Bruno Coronel	1
Ryan	Daniel Sewell	Emilio Treviño	2
Papá de Ryan	Rowan Bettjeman	Noé Velázquez	2
Serena	Jacinda Stevens	Karina Altamirano	4
Emily (niña)	Lara Hodgson	Jimena Flores	4
Pescador	John Leigh	Hugo Núñez	5
Jayden (niño)	George Beca	¿?	11/12
Antonio (niño)	Connor Kerrigan	¿?	11/12
Daisuke	Grant McFarland	Jorge Santos	15
Papa de Kevin	Steven Smith	¿?	19/20
Scott Truman (Ranger Operador Serie Rojo)	Tobias Reiss	Óscar Flores	22

Voces adicionales y ambientes: Editar sección

Curiosidades Editar sección

A partir de esta serie, los Power Rangers vuelven a doblarse en México desde que Saban recuperó los derechos de la serie.
- Así mismo, volvió Carlos del Campo a interpretar la voz de Bulk, ya desde su ultima aparición en Power Rangers: Fuerza salvaje, en el episodio, "Rojo por siempre.
La frase que usan los Rangers al momento de transformarse, "Go Go Samurai", fue traducida en el primer capitulo como "Vamos Samurai", pero nada mas en el segundo y tercer episodio se le dice como "Adelante Samurai". Después de eso, en los episodios siguientes se le vuelve llamar a como se le dijo en un inicio.
En el episodio "El choque de los rangers rojos", ocurre un cruce con el personaje Scott Truman de la serie antecesora, Power Rangers: R.P.M. (la cual fue doblada en Argentina). Para este cross-over (cruce entre dos series), el director de doblaje de la serie, Ricardo Méndez, afirmó que él intentó que se respetara la voz original del personaje Scott Truman (Patricio Lago), la cual seria grabada desde Argentina. Finalmente, esto no fue posible (al parecer, por problemas de presupuesto), y la voz de dicho personaje tuvo que ser grabado por Óscar Flores en México.
En el primer episodio de la serie, durante la introducción cuando los personajes pronuncian sus nombres, se le puede escuchar a Javier Olguín diciendo el nombre ¡Mike!, y Jesús Guzmán ¡Jayden! cuando es alrevez, por lo que se puede notar que hubo un error de traducción al oír este intercambio de personajes.
Los episodios de Navidad y de Halloween, más la película "El Choque de los Rangers Rojos" se estrenaron primero en Netflix que en Nickelodeon. En Nick LA se estrenaran los especiales en Octubre.
La Arma Samurai de Mia se llama "Aereo-Abanico", pero desde la llegada de Karen Vallejo ha tenido variaciones con la pronunciación como "Abanico Aereo", se puede notar este error en el episodio "Origenes - Parte 2"