Wikia

Plaza Sésamo


Título original	Sesame Street
Estudio de doblaje	CINSA Audiomaster 3000 Art Sound México AF The Dubbing House Candiani Dubbing Studios
Dirección de doblaje	Jorge Arvizu (CINSA) Eduardo Tejedo (Art Sound) Toni Rodríguez Marina Huerta Adrián Fogarty Queta Calderón Carlos del Campo (AF The Dubbing House) Arturo Mercado (Candiani)
Dirección musical	Maggie Vera (AF The Dubbing House)
Doblado en	México
Grabado en	México Estados Unidos
País de origen	Estados Unidos México
Año	1972-presente

Plaza Sésamo es una serie de TV creada por una co-producción entre Sesame Workshop y Televisa como una versión latinoamericana de la serie Sesame Street.

El programa sigue el mismo formato de Sesame Street y comparte una gran cantidad de escenas con ese programa dobladas al español; pero también hay una gran cantidad de escenas propias y únicas del programa, especialmente las que contienen actores en vivo.

Reparto (Versión original) Editar sección

Escenas del episodio del cruze ente Big Bird y Abelardo
Añadida por MRGON

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Beto	Frank Oz (1969-Presente) Eric Jacobson (1997-Presente)	Jorge Arvizu (primera voz) José Antonio Macías (voz actual)
Enrique	Jim Henson (1969-1990) Steve Whitmire (1993-presente)	Jaime Vega (primera voz) René García (voz actual)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz (1969-Presente) David Rudman (2001-Presente)	Jorge Arvizu (primera voz) René García (voz actual)
Zoe	Fran Brill	Pilar Escandón Marina Huerta
Elmo	Kevin Clash	Eduardo Garza Igor Cruz Carlos Martello
Oscar el gruñón	Caroll Spinney	Alejandro Mayén (primera voz) Ricardo Mendoza (voz actual)
Rosita	Carmen Osbahr	Laura Torres
Snuffy	Jerry Nelson (1971-1978) Michael Earl (1978-1980) Martin P. Robinson (1980-presente)	Eduardo Borja
Conde Contar	Jerry Nelson	Jaime Vega (primera voz) Martín Soto (segunda voz) Carlos Torres (voz actual)
La rana René	Jim Henson (1969-1990) Steve Whitmire (1993-2001,2009)	Salvador Nájar
Archibaldo	Frank Oz (1970-Presente) Eric Jacobson (1998-Presente)	Jose María Iglesias (primera voz) Alejandro Mayén (Segunda voz) Ricardo Mendoza (Voz actual)
Bebé oso	David Rudman	Ricardo Mendoza Carlos Íñigo
Roxie Marie	Fran Brill	Marina Huerta
Abby Cadabby	Leslie Carrara	María Fernanda Morales Liliana Barba
Big Bird	Caroll Spinney (1969-Presente) Matt Vogel (ca.1998-Presente)	Eduardo Garza Jesús Guzmán

Reparto (Version mexicana) Editar sección

Personaje	Titiritero
Abelardo Montoya	Alberto Estrella (1981-1992) Héctor Márquez (1992-1995) Eugenio Bartilotti (1995-ca.2004) Héctor Loeza (ca.2004-presente)
Bodoque	Jaime Vega (1981-1993)
Lola	Rocío Lara
Pancho Contreras	Odín Dupeyrón (1993 - 2009) Alfonso Soto (2010-presente)
Elefancio	Itzel Tapia
Gaby	Verenice Callejo
Elmo	Carlos Martello
Multimuppet y Multimonstruo	Igor Cruz

Voces Adicionales Editar sección

TriviaEditar sección

Abelardo Montoya (la versión mexicana de Big Bird) originalmente solo se llamaba "Serapio Montoya", y Big Bird (que también tenia sus apariciones en la serie) se llamaba "Abelardo", ya después a Montoya se le cambió el nombre a como hoy lo conocemos, Abelardo Montoya, y con ese cambio Big Bird recuperó su nombre en inglés original.
En la década de los 70 también hubo un dragón que también se llamaba "Abelardo".
En Estados Unidos se hizo un especial con motivo al 5 de mayo en el cual Abelardo va a Sesame Street, a visitar a su "primo" Big Bird, el primero interpretado por su actor original mexicano y hablando en español a diferencia de Big Bird que hablaba en inglés. Este especial al parecer no fue traducido para Latinoamérica debido a la mezcla de personajes estadounidenses y mexicanos, y también por la alta diferencia entre los idiomas que le daban sentido al episodio.
Cuando los segmentos estadounidenses de Sesame Street pasaron a doblarse en AF The Dubbing House, la dirección de diálogo nunca estuvo a cargo por un director designado.