Patoruzito
Discusión0
19.742páginas en el wiki
| Patoruzito | |
| |
| Estudio de doblaje 1 | Illusion Studios (original) |
|---|---|
| Estudio de doblaje 2 | Media Pro Com (neutro) |
| Dirección de doblaje 1 | José Luis Massa (original) |
| Dirección de doblaje 2 | Nicolás Frías (neutro) |
| Adaptación | Sandra Brizuela (al español neutro) |
| Dirección musical | Eduardo Frigerio |
| Gerente creativo | Illusion Studios (original) Raúl Aldana (neutro) |
| Doblaje en español producido por | Disney Character Voices International (neutro) |
| Doblado en |  Argentina
|
| País de origen | Argentina
|
| Año | 2004 |
Patoruzito es una película animada argentina, estrenada el 8 de julio de 2004 basada en la historieta argentina del mismo nombre. Fue producida por Patagonik Film Group e Indiecito, y distribuida internacionalmente por Buena Vista Internacional.
Reparto 
Editar sección
| Personaje | Voz en versión original | Voz en español neutro |
|---|---|---|
| Patoruzito | Lucila Gómez Perichault | |
| Isidorito | Lionel Campoy | Marcos Abadi |
| Chacha | Noemí Morelli | Livia Fernán |
| Ñancul | Claudio Martínez Bel | ? |
| Ferguson/Arotep | Mariano Chiesa | |
| Egolia | Hernán Chiozza | |
| Tico | Tony Lestingi | ? |
| Malén | Florencia Otero | Agustina Priscila |
| Cobul | Adolfo Stambulsky | Dany de Álzaga |
| Cachicó | Pedro Trillo | Emiliano Dionisi |
| Cañones | Gustavo Bonfigli | |
| Voces adicionales | ? | Ariel Abadi Carlos Celestre Pablo Gandolfo Malena Ibáñez Horacio Zapata Gustavo Dardés |
Música Editar sección
- La tierra y su canto
- Interpretada por Los Nocheros.
- Mágica naturaleza
- Interpretada por Los Nocheros.
- Feliz Cumpleaños Patoruzito
- Interpretada por Los Nocheros.
- Conmigo tengan cuidado
- Interpretada por Mariano Chiesa como Ferguson.
- El destino
- Interpretada por Los Nocheros.
- Poncho Cucuchi Poncho
- Interpretada por La Mosca.
- El hombre crece
- Interpretada por León Gieco.
- Busca en tu corazón
- Interpretada por Los Nocheros y León Gieco.
Trivia Editar sección
- La idea de Illusion Studios para la grabación de voces de la película era contar con un reparto totalmente compuesto por startalents. Sin embargo, se optó por tener un reparto fundamentalmente conformado por actores de doblaje profesionales y actores de teatro no tan famosos. Pasaron por el casting unos 700 actores, los cuales audicionaron para todos los personajes y se les pidió que abarcaran un rango amplio de graves a agudos.
- La versión en español neutro de la película se realizó únicamente para Disney Channel Latinoamérica. Esta versión fue hecha bajo la supervisión de Disney Character Voices International Inc., y se realizó para desargetinizar la película (quitando la mayor parte de las frases criollas dichas por los personajes) y neutralizar el acento. Los actores que volvieron como sus personajes son Lucila Gómez, Mariano Chiesa, Hernán Chiozza y Gustavo Bonfigli como Patoruzito, Ferguson, Egolia y Cañones respectivamente. Adolfo Stambulsky podría haber vuelto como Cobul, ya que él ha hecho doblaje al neutro, más no lo hizo.
