Osmosis Jones es una película de acción en vivo/animada de 2001, inusual para su género, pues los personajes reales nunca se encuentran con los animados. Los personajes reales son actores en el mundo real, mientras que los personajes animados son células, gérmenes y organismos unicelulares que viven dentro de Frank, en quien se concentra la historia.
El ultimo día de grabación, 14 de septiembre de 2001 Don Arturo Mercado separo los ambientes y voces adicionales en dos grupos, por la tarde grabo a todas las mujeres y por la noche a los hombres, esta ultima sesión termino muy tarde debido a las bromas que Braulio Zertuche realizaba durante las grabaciones interrumpiendo el proceso de los ambientes provocando el malestar general de todos los demás actores, por fin casi a la media noche este grupo termino de grabar, las hermanas Ugarte se encontraban en las instalaciones pues habían pasado a recoger a su mamá que era la delegada de la ANDA en dicho lugar y a un amigo que se encontraba en el equipo llamado para dicha grabación, cuando estaban a punto de irse el ingeniero de cabina le comunico a Don Arturo que el personaje de Trudy el cual había sido grabado durante la sesión de las mujeres por la tarde había quedado sin dialogo en una de las escenas, esto provocaría un retraso en en la mezcla final de audio y en su posterior envió, ya que al ser Viernes se tendrían que esperar hasta el Lunes para realizar el Retake (regrabación de un dialogo que por determinada razón se tiene que volver a hacer) y también en el plazo de entrega que ya se había cumplido, peor aun, el personaje había sido interpretado por una actriz novel de la que Don arturo no recordaba el nombre y el operador de cabina tampoco, causando un gran malestar y contrariedad, pero alguien les dijo en ese momento que las Hermanas Ugarte se encontraban ahí, un empleado del lugar las alcanzo a penas a tiempo pues ya estaban a bordo de su auto y a punto de irse diciéndoles que Don Arturo necesitaba a Xóchitl, al regresar y escuchar lo que había pasado ella se ofreció a "cubrir" dicho papel, cubrir un personaje es una forma de ayudarse en el gremio de doblaje de México ya que los Retakes son penalizaciones que se le descuentan al operador de cabina de la sesión que no quedo bien, así que el actor que los cubre no cobra nada por ese trabajo, de esta forma Xóchitl termino realizando dicho papel haciendo que la grabación terminara a plazo.
México
Estados Unidos
Editar sección
