NCIS: Criminología Naval, es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, emitida en los Estados Unidos a partir del 22 de septiembre del 2003. Narra las situaciones por las que atraviesa un equipo de agentes, pertenecientes al Servicio de Investigacion Criminal de la Marina de los Estados Unidos.
Es raro que se usen expresiones mexicanas pero en el capitulo 9 de la temporada 1 "Marino Muerto", cuando Abby esta analizando una grabación ella dice: "Por fortuna contamos con un filtro de audio chidisimo" y Tony le "traduce" a Gibbs diciendole que significa excelente.
En el capitulo 11 de la temporada 1 "Ojo Espía" Gibbs está hablando con la comandante Lauren Tyler y en un momento ella lo llama teniente, sin embargo, en inglés originalmente le dice agente.
En el capítulo de la segunda temporada titulado "Fantasma", aparece un equipo de agentes muy similar al de Gibbs, hay un italiano llamado Monteleone con comportamiento similar al de DiNozzo, Rachel una agente sarcástica como Kate, y Miller, un genio de las computadoras y la tecnología como McGee. En ésa temporada, a McGee lo doblaba Carlos Íñigo, y a Miller lo dobló Gustavo Carrillo. Y más tarde, a mitad de la temporada 3, fué el mismo Gustavo Carrillo quien sustituyó a Carlos Íñigo en el papel de Mcgee hasta la actualidad. Aunque posteriormente se puede escuchar a Carlos Íñigo doblando personajes secundarios.
En casi todos los capitulos mencionan el nombre del capítulo después del tema de apertura, justo cuando aparece el texto en pantalla, pero en algunos capítulos de la temporada 5 el titulo del capítulo lo mencionan justo después de la musica inicial, antes de que aparezca el texto.
Durante la temporada 4 varía la forma en que DiNozzo le nombra a sus "reuniones personales" con el equipo, llamándolo al inicio "fogata" o "campamento"
La serie en Región 4 es editada por Paramount quienes incluyeron el doblaje durante las 6 primeras temporadas en DVD. Sin embargo a partir de la 7° temporada en DVD la serie ya no incluye doblaje y está disponible únicamente con subtítulos.
México
Estados Unidos
Editar sección
