My Little Pony: La magia de la amistad
Título original	My Little Pony: Friendship Is Magic
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Maggie Vera
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos Canadá
Año	2010-presente

My Little Pony: La magia de la amistad (My Little Pony: Friendship is Magic) es una serie animada estadounidense y canadiense, su primera emisión fue el 10 de octubre del 2010, por el canal de cable The Hub, y está basado en la franquicia de "My Little Pony", propiedad de Hasbro.

La serie es producida por Hasbro Studios, DHX Media (antes Studio B Productions). La serie se encuentra actualmente en la producción de la cuarta temporada, prevista a estrenarse en Noviembre en Estados Unidos. Fue estrenada en México y Latinoamérica, el 21 de Noviembre de 2011 por el canal Discovery Kids, donde actualmente se encuentra a mediados de la segunda temporada con plazos de estreno excesivamente largos.

Sinopsis

Twilight Sparkle una unicornio de color turquesa, viaja desde el reino de Equestria al pueblo de Ponyville junto con su ayudante Spike un pequeño dragón, con la intención de conocer sobre la amistad enviada por la famosa Princesa Celestia. Ahí logra entablar amistad con Rainbow Dash una pegaso color celeste aguerrida, deportista y veloz, el cual es responsable del clima en Ponyville; Pinkie Pie una pony color rosa divertida, hiperactiva, amante de las fiestas; Rarity una unicornio color gris claro de cabello azul, diseñadora, vanidosa; Applejack una pony color naranja que tiene una granja donde cosecha manzanas y Fluttershy una pegaso color amarillo claro, tímida, introvertida, amante de la flora y la fauna. Juntas forman los elementos de la armonía que permiten defender a Equestria del odio y la maldad; al mismo tiempo viven grandes aventuras divertidas, cómicas e hilarantes, donde Twilight envía una carta a la princesa de lo que ha aprendido de la amistad.

Para la cuarta temporada, Twilight evolucionó a una alicornio y por tanto a una princesa, un nuevo reto para ella, que solo podra afrontar con la ayuda de sus amigas y su mentora.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Elementos de la Armonía / Personajes principales
	Twilight Sparkle	Tara Strong	Carla Castañeda	1ª-
			Carolina Ayala	1ª (ep. 14-21)
		Rebecca Shoichet (canciones)	Carla Castañeda	1ª-
	Applejack	Ashleigh Ball	Claudia Motta	1ª-
	Rainbow Dash		Analiz Sánchez	1ª-
	Fluttershy	Andrea Libman	Maggie Vera	1ª-
	Pinkie Pie	Andrea Libman	Melissa Gedeón	1ª-
		Shannon Chan-Kent (canciones)
	Rarity	Tabitha St. Germain	Elsa Covián	1ª-
		Kazumi Evans (canciones)
	Spike	Cathy Weseluck	Cecilia Gómez	1ª-
			Maggie Vera	1ª (ep. 4)
Cutie Mark Crusaders
	Apple Bloom	Michelle Creber	Susana Moreno	1ª-
	Sweetie Belle	Claire Corlett	Christine Byrd	1ª-
		Michelle Creber (canciones)	Carolina Ayala
	Scootaloo	Madeleine Peters	Gaby Ugarte	1ª
			Roxana Pastrana	2ª-
			Maggie Vera (canciones)	1ª-
Realeza de Equestria
	Princesa Celestia	Nicole Oliver	Rebeca Patiño	1ª-
	Princesa Luna	Tabitha St. Germain	Christine Byrd	1ª
			Irene Jiménez	2ª-
	Cadence "Princesa Mi Amore Cadenza "	Britt McKillip	Romina Marroquín Payró	2ª-
	Shining Armor	Andrew Francis	José Antonio Macías	2ª-
Villanos
	Nightmare Moon	Tabitha St. Germain	Magda Giner	1ª
	Discord	John de Lancie	Enrique Cervantes	2ª
	Reina Chrysalis	Kathleen Barr	Irina Índigo	2ª

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes Secundarios y de Fondo
	Big Macintosh	Peter New	Héctor Moreno	1ª-
	Abuela Smith	Tabitha St. Germain	Diana Alonso	1ª-
	Cheerilee	Nicole Oliver	Rosalba Sotelo	1ª-
	Zecora	Brenda Chrichlow	Rebeca Manríquez	1ª
			Gabriela Guzmán	2ª-
	Alcaldesa	Cathy Weseluck	Alma Delia Pérez	1ª-
	Diamond Tiara	Chantal Strand	Andrea Arruti	1ª-
	Silver Spoon	Shannon Chan-Kent	Karla Falcón	1ª-
	Snips	Lee Tockar	Miguel Ángel Ruiz	1ª-
	Snails	Richard Ian Cox	Arturo Castañeda	1ª-
	Spitfire	Kelly Metzger	Gabriela Guzmán	1ª
	Sr. Cake	Brian Dummond	Carlo Vázquez Díaz	1ª-
	Sra. Cake	Tabitha St. Germain	Ruth Toscano	1ª-
	Bon Bon	No especificado	Paula Arias	1ª-
	Insertos	N/D	Maggie Vera	1ª-

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Personajes Episodicos
	Nightingale (Líder Shadowbolt)	No especificado	Laura Torres	2
	Serpiente marina  (Steven Magnet)	Lee Tockar	Moisés Iván Mora	2
	Gilda	Maryke Hendrikse	Rossy Aguirre	5
	La gran y poderosa Trixie	Kathleen Barr	Christine Byrd	6
	Doctor Whooves / Time Turner	Brian Dummond	Arturo Cataño	12
	Hoity Toity	Trevor Devall	Arturo Cataño	14
	Madden	No especificado	José Antonio Macías	16
	Rainbowshine	No especificado	Maggie Vera	16
	Tin Tailor	No especificado	Alfredo Gabriel Basurto	16
	Hoops	Kathleen Barr	Arturo Castañeda	16
	Dumb-Bell	Samuel Vincent	David Bueno	16
	Sapphire Shores	Rena Anakwe	Magda Giner	19
	Rover	Scott McNeil	Carlo Vázquez Díaz	19
	Fido	Garry Chalk	especificar	19
	Spot	Lee Tockar	especificar	19
	Photo Finish	Tabitha St. Germain	Laura Ayala	20
	Braeburn	Andrew Francis	Benjamín Rivera	21
	Sheriff Silverstar	Brian Dummond	especificar	21
	Jefe Thuderhooves	Scott McNeil	Humberto Solórzano	21
	Little Strongheart	Erin Mathews	Monserrat Mendoza	21
	Pipsqueak	William Lawrenson	Emilio Treviño	30
	Fancy Pants	Trevor Devall	Jesús Barrero	35
	Jet Set	Peter New	Eduardo Garza	35
	Veterinaria	No especificado	Norma Iturbe	36
	Horse, MD	Brian Dummond	Alejandro Villeli	36
	Ditzy Doo (Derpy Hooves)	Tabitha St. Germain	Leyla Rangel	40
	Flim	Samuel Vincent	Antonio Ortiz	41
	Flam	Scott McNeil	Beto Castillo	41
	Doctor	No especificado	Ricardo Mendoza	42
	Enfermera Cold Heart	No especificado	Ruth Toscano	42
	Ahuizotl	Lynn Naylor	Salvador Reyes	42
	Daring Do	Chiara Zanni	Rebeca Gómez	42
	Colgate / Minuette	No especificado	especificar	51 - 52
	Twinkle Shine	No especificado	Maggie Vera	1, 51 - 52
	Lyra	No especificado	especificar	51 - 52

Voces adicionales

• Alfredo Gabriel Basurto
• Arturo Castañeda
• Arturo Cataño
• Belinda Martínez
• Benjamín Rivera
• Carlo Vázquez
• Cristina Hernández
• Diana Alonso
• Gabriela Guzmán
• Hiromi Hayakawa
• Luis Leonardo Suárez
• Lupita Leal
• Maggie Vera
• Raúl Anaya
• Rafael Pacheco
• Ruth Toscano

Reparto (Promocionales)

Curiosidades

• Carolina Ayala sustituyó a Carla Castañeda en su rol de Twilight Sparkle entre los capítulos 14 y 21, durante la estadía en Israel, ya que posteriormente Carla regresó a interpretar a su personaje.

• Roxanna Pastrana sustituyó a Gaby Ugarte en su rol de Scootaloo en la segunda temporada, durante la estadía en Francia de Gaby Ugarte. Sin embargo, Ugarte pierde su puesto, siendo asi reemplazada por Pastrana en los siguientes episodios (desde la 2da temporada para adelante).

• En el segmento "My Little War Horse" de la serie MAD, Elsa Covián tuvo la oportunidad de doblar a Pinkie Pie, curiosamente ella ya había interpretado a este personaje para el doblaje promocional, pero Gedeón se queda con el papel y Covián con el de Rarity.
  • Curiosamente Analiz Sánchez también participó en MAD doblando a Twilight Sparkle en el segmento "The Adjustment Burro".
• A partir de la Segunda temporada en Discovery Kids no todos los episodios se han transmitido en el orden correspondiente, empezando porque la temporada fue estrenada con los dos últimos episodios.
• En la primera temporada, se traducían al español los textos de los nombres de los episodios y el logotipo de la serie al final del opening. Pero a partir de los primeros episodios de la segunda temporada para adelante, Maggie Vera menciona el nombre de cada episodio, junto con los titulos ya traducidos, debido a que la version DVD no existen los titulos traducidos.
• En el episodio 15 de la segunda temporada: "The Super Speedy Cider Squeezy 6000" (traducido como "La Superveloz Exprimidora de Manzanas 6000), al producto sobre el cual gira toda la trama del episodio, la Cidra (bebida alcoholica de baja intensidad obtenida de las manzanas) se le cambio el nombre y fue traducido simplemente como "Jugo de Manzana". Ademas que durante su cancion, los Hnos. Flim Flam dicen "...los Flim-Flam Hermanos" cosa que es incorrecta en el idioma español, en su lugar debio decir "Hemanos Flim-Flam".
• En el episodio 17 de la segunda temporada: "Hearths and Hooves Day" (traducido como "El Dia del los Corazones y Cascos"), a causa de una poderosa pocion de amor, Big Macintosh y Cherilee se enamoran y comienzan una adorable pero bastante cursi relacion amorosa. A lo largo del episodio se dicen cosas como como: "Calabashita" (calabacita), "Hemozo" (hermoso), y demas frases tipicas de los que solo usan las parejas. 

Transmitido por

Fecha	Cadena	Canal	País	Temporada
1 de diciembre de 2012-presente	Discovery Networks	Discovery Kids		2ª Temporada
21 de noviembre de 2011-28 de septiembre de 2012				1ª Temporada
	Televisa	Canal 5		1ª Temporada

Véase también

• My Little Pony: Equestria Girls