Megamente
Discusión0| Megamente | |
| | |
| Título original | Megamind |
| Estudio de doblaje | New Art Dub |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Ricardo Tejedo |
| Traducción/Adaptación | Juan Carlos Cortés |
| Ingeniero de grabación | Ismael Mondragón |
| Edición de diálogo | Iván Rodríguez |
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa |
| Gerente de post-producción | Gabriela Garay |
| Fecha de grabación | Septiembre de 2010 |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2010 |
Megamente es una película animada de DreamWorks Animation SKG, dirigida por Tom McGrath. La musica es de Hans Zimmer y Lorne Balfe.
|
Contenido |
Reparto
Editar sección
Añadida por P.a.b.l.o.| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Megamente | Will Ferrell | Juan Alfonso Carralero |
| Servil | David Cross | Luis Alfonso Mendoza |
| Roxanne Ritchi | Tina Fey | Ludwika Paleta |
| Metro Mán | Brad Pitt | Marco Antonio Regil |
| Hal Stewart / Titán | Jonah Hill | Abraham Vega |
| Padre de Megamente | Justin Theroux | Sebastián Llapur |
| Madre de Megamente | Jessica Benia | Fernanda Tapia |
| Bernard | Ben Stiller | Ricardo Tejedo |
| Alcaide Warden | J.K. Simmons | Blas García |
| Alcalde | Stephen Kearin | Octavio Rojas |
| Cronista de noticias | Jack Blessing | José Luis Rivera |
Voces Adicionales
Editar sección
- Alan García
- Alfredo Gabriel Basurto
- Ángel Iván Rodríguez
- Berenice Vega
- Enrique Cervantes
- José Luis Miranda
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Fernanda Bonilla
- Fernando Calderón
- Gabriela Garay
- Graciela Guzmán
- Gerardo García
- Gerardo Mendoza
- Graciela Gámez
- Graciela Malanche
- Itzel Mendoza
- Juan Carlos Malanche
- Juan Carlos Tinoco
- Julián Lavat
- Magdalena Tenorio Fuentes
- Monserrat Mendoza
- Patricia Palestino
- Raymundo Armijo
- Ricardo Mendoza Jr.
- Rodrigo Carralero
Trailers
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Megamente | Will Ferrell | Óscar Flores (1er trailer) Juan Alfonso Carralero (resto) |
| Metro Mán | Brad Pitt | Ricardo Tejedo |
| Roxanne Ritchi | Tina Fey | Rebeca Gómez |
| Padre de Megamente | Justin Theroux | Alejandro Mayen |
| Madre de Megamente | Jessica Benia | Ruth Toscano |
Comerciales de McDonald´s
Editar sección
Para los anuncios de McDonald´s fueron llamados Luis Alfonso Mendoza y Juan Alfonso Carralero para repetir sus roles como Megamente y Servil.
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Megamente | Juan Alfonso Carralero |
| Servil | Luis Alfonso Mendoza |
Dato curioso
Editar sección
- Ricardo Tejedo suele doblar a los actores Brad Pitt o Ben Stiller pero en esta pelicula debido a la inclusion de Marco Antonio Regil no pudo doblar la voz de Brad Pitt pero se encargo de doblar la voz de Ben Stiller.
Edición en vídeo
Editar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount DreamWorks | Películas Animadas | A | 1 | Estados Unidos | |||
| 1 / 4 | México | ||||||