Mary Poppins
Título original	Mary Poppins
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción/Adaptación	Francisco Colmenero
Letrista	Edmundo Santos
Dirección musical	Ricardo Silva
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1964

Mary Poppins es una película de Walt Disney estrenada en 1964. Trata sobre una extraña niñera que vuela gracias a su sombrilla, quien es ayudada por tanto personajes humanos como Bert una especie de limpia chimeneas y otros personajes animados. La película ganó cinco oscares de la academia sobre todo el oscar a Julie Andrews como mejor actriz al año siguiente.

RepartoEditar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mary Poppins	Julie Andrews	Ángela Villanueva Vicky Córdova (canciones)
Bert	Dick Van Dyke	Arturo Mercado
Jane Banks	Karen Dotrice	Vanessa Garcel
Michael Banks	Matthew Garber	Diana Santos
George W. Banks	David Tomlinson	Luis Puente
Winifred Banks	Glynis Johns	Sylvia Garcel
Ellen	Hermione Baddeley	Yolanda Vidal
Sra. Brill	Reta Shaw	Carmen Donna-Dío
Katie Nana	Elsa Lanchester	Beatriz Aguirre
Tío Albert	Ed Wynn	Francisco Colmenero
Almirante Boom	Reginald Owen	Esteban Siller
Sr. Bitácora	Don Barclay	Jorge Roig
Sr. Dawes Sr.	Dick Van Dyke	Arturo Mercado
Sr. Dawes Jr.	Arthur Malet	Álvaro Tarcicio
Policía Jones	Arthur Treacher	Héctor Lee
Zorro	Dallas McKennon (voz)	Raúl Aldana
Baterista	J. Pat O'Malley (voz)
Loro Paraguas	David Tomlinson (voz)	Francisco Colmenero
Sr. Grubbs (banquero)	Cyril Delevanti Thurl Ravenscroft (voz cantado)
Cazador	J. Pat O'Malley (voz)	Jesse Conde
Limpia tejados	¿?
Cerdito	Thurl Ravenscroft (voz)	Arturo Mercado

Datos relativos Editar sección

• Mary Poppins se estrenó en México en los 60. Primero en versión original subtitulada y unas pocas semanas después con el doblaje de España; así fue conocido hasta el redoblaje mexicano para vídeo de 1986. La razón, de que no se doblara décadas anteriores, era que en América Latina estaba prohibido el doblaje al español de toda producción que fuese de imagen real. Solamente se consentía el doblaje en las películas de animación y producto infantil. Esa ley se instauró en México y Argentina a finales de los años cuarenta hasta 1977 aproximadamente.

• En 1966, Edmundo Santos hizo un disco con Viola Trigo como Mary Poppins y Julio Lucena como Bert. El L.P fue dispuesto, dentro de la misma década, en paises como México y Argentina. La versión de 1986, veinte años después, la grabaron Vicky Córdova y Arturo Mercado.