- 8 Discusión
-
Magical Doremi
| Magical Doremi | |
| | |
| Título original | Ojamajo Doremi (おジャ魔女どれみ) |
| Estudio de doblaje | Intertrack |
|---|---|
| Dirección de doblaje 1 | Alma Moreno (temp. 1) |
| Dirección de doblaje 2 | Jesús Barrero (temp. 2, hasta ep. 28) |
| Dirección de doblaje 3 | Patricia Mainou (temp. 2, desde ep. 29) |
| Adaptación musical | Oliver Magaña |
| Dirección musical | Loretta Santini |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 1999-2003 |
Magical Doremi es una metaserie de anime del género conocido como magical girl. Producida por Toei Animation y fue transmitida en Japón por la cadena de televisión TV Asahi, entre marzo de 1999 y febrero de 2003. El anime consta de 4 temporadas y una serie de OVA's.
Contenido |
El doblaje
Editar sección
La primera temporada fue doblada por Intertrack cuando aún se situaba en la Ciudad de México. Tiempo después, Intertrack se mudó a Cuernavaca y entonces se dobló la segunda temporada. Debido a esto, Doremi y todos los personajes secundarios (excepto la Profa. Seki) fueron doblados por diferentes actores. Las últimas dos temporadas, la película y OVAs nunca fueron dobladas.
Reparto
Editar sección
| Tienda Mágica | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
| Doremi Harukaze | Vanessa Acosta | 1 |
| Claudia Motta | 2 | |
| Emillie Fujiwara | Mayra Arellano | 1-2 |
| Sophie Seno | Janeth Bejarano | 1-2 |
| Majorka | Tamara Guzmán | 1 |
| Mariana Gómez | 2 | |
| Lala | Irma Carmona | 1-2 |
| Bibi Harukaze | Alondra Hidalgo | 1-2 |
| Nicole Segawa | Gaby Ugarte | 1-2 |
| Personajes secundarios | ||
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
| Keisuke Harukaze (Papá de Doremi) | Rafael Rivera | 1 |
| Alan Miró | 2 | |
| Haruka Harukaze (Mamá de Doremi) | Dulce María Romay | 1 |
| Angélica García | 1ra. voz, 2da. temp. | |
| ¿? | 2a. voz, 2da. temp. | |
| Mamá de Emillie | Alma Moreno | 1 |
| ¿? | 2 | |
| Papá de Emillie | Guillermo Coria | 1ra voz, 1ra. temp. |
| Marcos Patiño | 2da voz, 1ra. temp. | |
| Baaya (Nana de Emily) | Liza Willert | 1 |
| ¿? | 2 | |
| Kouji Seno (Papá de Sophie) | Rolando de Castro | 1 |
| Mauricio Valverde | 2 | |
| Atsuko Okamura (Mamá de Sophie) | Rebeca Manríquez | 1 |
| Patricia Mainou | 2 | |
| Escuela | ||
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
| Profesora Seki | Mónica Manjarrez | 1-2 |
| Profesora Yuki | Circe Luna | 1 |
| Adriana Rodríguez | 2 | |
| Surumeko | ¿? | 1 |
| Mireya Mendoza | 2 | |
| Leika Tamaki | Lisette Pimentel | 1 |
| Araceli Ramírez | 2 | |
| Kaori Shimakura | Isabel Martiñon | 1 |
| Marisol Castro | 2 | |
| Marina Koizumi | Mónica Villaseñor | 1 |
| Desirée Sandoval | 2 | |
| Naomi Okuyama | Pilar Escandón | 1 |
| Azucena Martínez | 2 | |
| Ryouta Hayashi | Claudio Velázquez | 1 |
| ¿? | 2 | |
| Nanako Okada | ¿? | 1 |
| Azucena Martínez | 2 | |
| Tetsuya Kotake | Alfredo Leal | 1 |
| Azucena Martínez | 2 | |
| Masaru Yada | Carlos Díaz | 1 |
| ¿? | 2 | |
| Nobuko Yokokawa | Rebeca Gómez | 1 |
| Linda Herold | 1ra. voz 2da. temp. | |
| Adriana Rodríguez | 2da. voz 2da. temp. | |
| Kanae Iida | Mariana Ortiz | 1 |
| Azucena Martínez | 2 | |
| Toyokazu Sugiyama | Carlos Díaz | 1 |
| Jesús Barrero | 2 | |
| Yutaka Ota | Javier Olguín | 1 |
| Linda Herold | 1ra. voz 2da. temp. | |
| Yuji Sagawa | Miguel Ángel Leal | 1 |
| Mireya Mendoza | 2 | |
| Igarashi Sempai | Gerry Meza | 1 |
| Erik Osorio | 2 | |
| Maki Higuchi | Lupita Leal | 1 |
| Mariana Gómez | 2 | |
| Mundo Mágico | ||
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
| Hana Makihatayama | Alondra Hidalgo | 2 |
| Alexandre Togosaku Oyajide | Enrique Mederos (†) | 1-2 |
| Bruja Malissa | Vicky Burgoa | 1 |
| Hada Hehe | Gabriela Willert | 1 |
| Bruja Mota | Ruth Toscano | 1 |
| Belinda García | 2 | |
| Bruja MotaMota | Magda Giner | 1 |
| ¿? |
2 | |
| Vera (Majorin) | Mónica Villaseñor | 1 |
| Patricia Mainou | 2 | |
| Majoheart | Linda Herold (1ra. voz) | 2 |
| Majopi | Adriana Rodríguez | 2 |
| Majopon | Azucena Martínez (2da. voz) | 2 |
| Leon | Adriana Rodríguez | 2 |
| Akatsuki | José Gilberto Vilchis | 2 |
| Tooru | Mauricio Valverde | 2 |
Otros
Editar sección
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|
| Narración e insertos | Vanessa Acosta | 1 |
| Carlos Becerril | 2 |
Personajes episódicos
Editar sección

Añadida por Gaug18
Añadida por Gaug18- Enrique Mederos (†): Entrenador (ep. 1 y 12), Hermano Papaya (ep. 19)
- Eduardo Fonseca: Voz en el televisor (ep. 2)
- Igor Cruz: Maestro de violin de Emilie (ep. 2), Detective Yamamoto (ep. 29)
- Héctor Moreno: Doctor (ep. 2 y 18)
- Rolando de Castro: Hechizo de Doremi (Kouji Seno) (ep. 3)
- Olga Hnidey: Panadera (ep. 7), Mujer del perrito (ep. 29)
- Gerry Meza: Taichi Shibayama (ep. 12)
- Rebeca Gómez: Misaki Shibayama (ep. 12 y 15), Kimitaka (ep. 15), Cerezo (ep. 18), Sirvienta de Malissa (Rata)
- Alfredo Leal: Shingo Kazegawa (ep. 16)
- Guillermo Coria: Papá de Shingo (ep. 16), Padre de Leika (ep. 28)
- Liza Willert: Flor carnívora (ep. 18)
- Ernesto Lezama: Hermano Papaya (ep. 19)
- Luis Daniel Ramírez: Sirviente de Malissa (Murciélago), Niño glotón (ep. 22)
- Moisés Iván Mora: Yuttaka Tashigaji (ep. 28)
- Roberto Mendiola - Padre de Nicole (ep. 35)
- Alberto de la Plata - Abuelo de Yamauchi (ep. 31)
- Toni Rodríguez - Shiho Hanada (ep. 32)
Voces adicionales
Editar sección
- Alfredo Leal
- Enrique Mederos
- Ernesto Lezama
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Luis Daniel Ramírez
- Lupita Leal
- Marcos Patiño
- Mónica Manjarrez
- Olga Hnidey
- Pilar Escandón
- Rebeca Gómez
- Roberto Mendiola
- Toni Rodríguez
Transmisión
Editar sección
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 5 |
Música
Editar sección

Añadida por WikiaBot
Añadida por WikiaBot
Añadida por WikiaBot
Añadida por WikiaBotMagical Doremi
Editar sección
- Opening: "Ojamajo Carnival!!"
- Interpretado por: Alejandra Franco
- Adaptación: Oliver Magaña
- Ending: "Kitto Ashita wa"
- Interpretado por: Claudia Pizá
Magical Doremi Sharp
Editar sección
- Opening: "Ojamajo wa Koko ni Iru"
- Interpretado por: Janeth Bejarano
- Ending: "Koe wo Kikasete"
- Interpretado por: Claudia Motta, Mayra Arellano, Leyla Rangel y Gaby Ugarte