8 Discusión

Magical Doremi

Magical Doremi


Título original	Ojamajo Doremi (おジャ魔女どれみ)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje 1	Alma Moreno (temp. 1)
Dirección de doblaje 2	Jesús Barrero (temp. 2, hasta ep. 28)
Dirección de doblaje 3	Patricia Mainou (temp. 2, desde ep. 29)
Adaptación musical	Oliver Magaña
Dirección musical	Loretta Santini
Doblado en	Ciudad de México, México (temp. 1) Cuernavaca, México (temp. 2)
País de origen	Japón
Año	1999-2003

Magical Doremi es una metaserie de anime del género conocido como magical girl. Producida por Toei Animation y fue transmitida en Japón por la cadena de televisión TV Asahi, entre marzo de 1999 y febrero de 2003. El anime consta de 4 temporadas y una serie de OVA's.

Contenido

1 El doblaje
2 Reparto
3 Transmisión
4 Música
- 4.1 Magical Doremi
- 4.2 Magical Doremi Sharp
5 Referencias

El doblaje Editar sección

La primera temporada fue doblada por Intertrack cuando aún se situaba en la Ciudad de México. Tiempo después, Intertrack se mudó a Cuernavaca y entonces se dobló la segunda temporada. Debido a esto, Doremi y todos los personajes secundarios (excepto la Profa. Seki) fueron doblados por diferentes actores. Las últimas dos temporadas, la película y OVAs nunca fueron dobladas.

Reparto Editar sección

Tienda Mágica
Personaje	Actor de doblaje	Temporada
Doremi Harukaze	Vanessa Acosta	1
Doremi Harukaze	Claudia Motta	2
Emillie Fujiwara	Mayra Arellano	1-2
Sophie Seno	Janeth Bejarano	1-2
Majorka	Tamara Guzmán	1
Majorka	Mariana Gómez	2
Lala	Irma Carmona	1-2
Bibi Harukaze	Alondra Hidalgo	1-2
Nicole Segawa	Gaby Ugarte	1-2
Personajes secundarios
Personaje	Actor de doblaje	Temporada
Keisuke Harukaze (Papá de Doremi)	Rafael Rivera	1
Keisuke Harukaze (Papá de Doremi)	Alan Miró	2
Haruka Harukaze (Mamá de Doremi)	Dulce María Romay	1
	Angélica García	1ra. voz, 2da. temp.
	¿?	2a. voz, 2da. temp.
Mamá de Emillie	Alma Moreno	1
Mamá de Emillie	¿?	2
Papá de Emillie	Guillermo Coria	1ra voz, 1ra. temp.
Papá de Emillie	Marcos Patiño	2da voz, 1ra. temp.
Baaya (Nana de Emily)	Liza Willert	1
Baaya (Nana de Emily)	¿?	2
Kouji Seno (Papá de Sophie)	Rolando de Castro	1
Kouji Seno (Papá de Sophie)	Mauricio Valverde	2
Atsuko Okamura (Mamá de Sophie)	Rebeca Manríquez	1
Atsuko Okamura (Mamá de Sophie)	Patricia Mainou	2
Escuela
Personaje	Actor de doblaje	Temporada
Profesora Seki	Mónica Manjarrez	1-2
Profesora Yuki	Circe Luna	1
Profesora Yuki	Adriana Rodríguez	2
Surumeko	¿?	1
Surumeko	Mireya Mendoza	2
Leika Tamaki	Lisette Pimentel	1
Leika Tamaki	Araceli Ramírez	2
Kaori Shimakura	Isabel Martiñon	1
Kaori Shimakura	Marisol Castro	2
Marina Koizumi	Mónica Villaseñor	1
Marina Koizumi	Desirée Sandoval	2
Naomi Okuyama	Pilar Escandón	1
Naomi Okuyama	Azucena Martínez	2
Ryouta Hayashi	Claudio Velázquez	1
Ryouta Hayashi	¿?	2
Nanako Okada	¿?	1
Nanako Okada	Azucena Martínez	2
Tetsuya Kotake	Alfredo Leal	1
Tetsuya Kotake	Azucena Martínez	2
Masaru Yada	Carlos Díaz	1
Masaru Yada	¿?	2
Nobuko Yokokawa	Rebeca Gómez	1
	Linda Herold	1ra. voz 2da. temp.
	Adriana Rodríguez	2da. voz 2da. temp.
Kanae Iida	Mariana Ortiz	1
Kanae Iida	Azucena Martínez	2
Toyokazu Sugiyama	Carlos Díaz	1
Toyokazu Sugiyama	Jesús Barrero	2
Yutaka Ota	Javier Olguín	1
Yutaka Ota	Linda Herold	1ra. voz 2da. temp.
Yuji Sagawa	Miguel Ángel Leal	1
Yuji Sagawa	Mireya Mendoza	2
Igarashi Sempai	Gerry Meza	1
Igarashi Sempai	Erik Osorio	2
Maki Higuchi	Lupita Leal	1
Maki Higuchi	Mariana Gómez	2
Mundo Mágico
Personaje	Actor de doblaje	Temporada
Hana Makihatayama	Alondra Hidalgo	2
Alexandre Togosaku Oyajide	Enrique Mederos (†)	1-2
Bruja Malissa	Vicky Burgoa	1
Hada Hehe	Gabriela Willert	1
Bruja Mota	Ruth Toscano	1
Bruja Mota	Belinda García	2
Bruja MotaMota	Magda Giner	1
Bruja MotaMota	¿?	2
Vera (Majorin)	Mónica Villaseñor	1
Vera (Majorin)	Patricia Mainou	2
Majoheart	Linda Herold (1ra. voz)	2
Majopi	Adriana Rodríguez	2
Majopon	Azucena Martínez (2da. voz)	2
Leon	Adriana Rodríguez	2
Akatsuki	José Gilberto Vilchis	2
Tooru	Mauricio Valverde	2

Otros Editar sección

Personaje	Actor de doblaje	Temporada
Narración e insertos	Vanessa Acosta	1
Narración e insertos	Carlos Becerril	2

Personajes episódicos Editar sección

Enrique Mederos (†): Entrenador (ep. 1 y 12), Hermano Papaya (ep. 19)
Eduardo Fonseca: Voz en el televisor (ep. 2)
Igor Cruz: Maestro de violin de Emilie (ep. 2), Detective Yamamoto (ep. 29)
Héctor Moreno: Doctor (ep. 2 y 18)
Rolando de Castro: Hechizo de Doremi (Kouji Seno) (ep. 3)
Olga Hnidey: Panadera (ep. 7), Mujer del perrito (ep. 29)
Gerry Meza: Taichi Shibayama (ep. 12)
Rebeca Gómez: Misaki Shibayama (ep. 12 y 15), Kimitaka (ep. 15), Cerezo (ep. 18), Sirvienta de Malissa (Rata)
Alfredo Leal: Shingo Kazegawa (ep. 16)
Guillermo Coria: Papá de Shingo (ep. 16), Padre de Leika (ep. 28)
Liza Willert: Flor carnívora (ep. 18)
Ernesto Lezama: Hermano Papaya (ep. 19)
Luis Daniel Ramírez: Sirviente de Malissa (Murciélago), Niño glotón (ep. 22)
Moisés Iván Mora: Yuttaka Tashigaji (ep. 28)
Roberto Mendiola - Padre de Nicole (ep. 35)
Alberto de la Plata - Abuelo de Yamauchi (ep. 31)
Toni Rodríguez - Shiho Hanada (ep. 32)