- 0 Discusión
-
Madagascar
| Madagascar | |
| |
| Estudio de doblaje | Prime Dubb |
|---|---|
| Dirección de doblaje | José Antonio Macías |
| Traducción | Jesús Vallejo |
| Adaptación | Víctor Civeira Eduardo Giaccardi Gabriel Santos |
| Dirección musical | Gaby Cárdenas |
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 2005 |
Madagascar es una película animada por computadora producida por Dreamworks y lanzada en cines el 27 de mayo de 2005.
Contenido |
Reparto
Editar sección
Añadida por P.a.b.l.o.| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alex | Ben Stiller | Ricardo Tejedo |
| Marty | Chris Rock | Alfonso Obregón |
| Gloria | Jada Pinkett Smith | Dulce Guerrero |
| Melman | David Schwimmer | Ricardo Mendoza |
| Rey Julien | Sacha Baron Cohen | Mario Filio |
| Maurice | Cedric the Entertainer | Armando Réndiz |
| Mort | Andy Richter | José Antonio Macías |
| Skipper | Tom McGrath | Mario Arvizu |
| Cabo | Christopher Knights | José Antonio Macías |
| Kowalski | Chris Miller | Idzi Dutkiewicz |
| Rico | John DiMaggio | José Luis Orozco |
| Simio Mason | Conrad Vernon | Salvador Delgado |
| Voz en jaula | Bob Saget (?) | René García |
| Anunciador en Zoo | ? | Abel Membrillo |
Voces adicionalesEditar sección
- Alfredo Gabriel Basurto
- Andrea de la Fuente
- Andrés García
- Ángela Villanueva
- Fernanda Salazar
- Genaro Contreras
- Gerardo Vásquez
- Herman López
- José Antonio Toledano
- Laura Torres
- Maggie Vera
- Mariana Casillas
- Mariel Salazar
- Mildred Barrera
- Moisés Iván Mora
- Monserrat Mendoza
- Noé Velázquez
- Raúl Anaya
- Raymundo Armijo
- Rodrigo Gutiérrez
- Rosalba Sotelo
- Sonia Casillas
Banda sonoraEditar sección
- "Quiero mover el bote"
- Intepretada por Mario Filio y coros
Datos de interésEditar sección
- Ricardo Tejedo es quien dobla usualmente a Ben Stiller.
- En una escena, mientras Alex está confundido, balbucea los nombres "Burro", "Fiona" y "Shrek", todos de la película hermana a ésta: Shrek
- Otra cosa es que los que les prestan su voz a Marty y Gloria, Alfonso Obregón y Dulce Guerrero también les dan su voz a Shrek y Fiona.
- José Antonio Macías le insertó el acento yucateco-mexicano a Cabo y éste lo conserva en Madagascar 2 y Los pingüinos de Madagascar
- La pelicula fue doblada en 3 versiones la primera version con modismo mexicano, la segunda version con modismo chileno y la tercera version es Neutro, esta versiones estan disponible en la Version DVD zona 4 (la zona 1 solo esta disponible con el doblaje neutro)
