Los tres mosqueteros (2011)
Discusión0
19.750páginas en el wiki
| Los tres mosqueteros | |
| |
| Título original | The Three Musketeers |
| Estudio de doblaje |  Candiani Dubbing Studios (Videomax) New Art Dub (Summit) Gapsa
|
|---|---|
| Dirección de doblaje | Rubén Moya (Videomax) Arturo Mercado Jr. (Summit) Carlos Romero Franco
|
| Fecha de grabación | Septiembre de 2011 (Videomax) 2012
|
| Doblado en | México Argentina
|
| País de origen |  Alemania Francia Reino Unido Estados Unidos
|
| Año | 2011 |
Los tres mosqueteros es una película de aventura protagonizada por Logan Lerman, Milla Jovovich y Orlando Bloom y dirigida y producida por Paul W. S. Anderson. Basada en la novela del mismo nombre escrita por Alexandre Dumas.
Contenido |
Repartos 
Editar sección
Videomax/Cine Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| D'Artagnan | Logan Lerman | Alejandro Orozco |
| Milady de Winter | Milla Jovovich | Nallely Solís |
| Athos | Matthew Macfadyen | Ricardo Tejedo |
| Porthos | Ray Stevenson | Octavio Rojas |
| Aramis | Luke Evans | Andrés Gutiérrez Coto |
| Duque de Buckingham | Orlando Bloom | José Antonio Macías |
| Rey Luis XIII de Francia | Freddie Fox | Arturo Cataño |
| Richelieu | Christoph Waltz | Óscar Gómez |
| Rochefort | Mads Mikkelsen | Gerardo Reyero |
| Constance Bonacieux | Gabriella Wilde | Mireya Mendoza |
| Planchet | James Corden | Héctor Lee |
| Cagliostro | Til Schweiger | Óscar Flores |
| Padre de D'Artagnan | Dexter Fletcher | Roberto Mendiola |
| Borracho | Andy Gathergood | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Piloto en nave de Rochefort | - | |
| Insertos | N/A | Arturo Mercado |
Voces AdicionalesEditar sección
Summit/Netflix Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| D'Artagnan | Logan Lerman | Javier Olguín |
| Milady de Winter | Milla Jovovich | Xóchitl Ugarte |
| Athos | Matthew Macfadyen | Ricardo Tejedo |
| Porthos | Ray Stevenson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Aramis | Luke Evans | Arturo Mercado Jr. |
| Duque de Buckingham | Orlando Bloom | José Antonio Macías |
| Richelieu | Christoph Waltz | Jesse Conde |
| Rochefort | Mads Mikkelsen | José Luis Orozco |
| Constance Bonacieux | Gabriella Wilde | Mireya Mendoza |
| Rey Luis XIII de Francia | Freddie Fox | Alfredo Gabriel Basurto |
| Reina Ana | Juno Temple | Liliana Barba |
| Padre de D'Artagnan | Dexter Fletcher | Germán Fabregat |
MovieCity Editar sección
Añadida por P.a.b.l.o.| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| D'Artagnan | Logan Lerman | Marcos Abadi |
| Milady de Winter | Milla Jovovich | Vanina García |
| Porthos | Ray Stevenson | Javier Gómez |
| Richelieu | Christoph Waltz | Adrián Wowczuk |
| Luis XIII de Francia | Freddie Fox | Sebastián Castro Saavedra |
| Reina Ana | Juno Temple | Agustina Cirulnik |
Voces AdicionalesEditar sección
Curiosidades Editar sección
- Ricardo Tejedo y José Antonio Macías participan con sus mismos personajes en ambas versiones de doblaje.
- El doblaje de Videomax es el que se pudo ver en los cines y posiblemente también en la televisión más adelante.
- El doblaje de Videomax se caracterizó por mantener en su mayoría a los actores de doblaje que han interpretado a sus respectivos actores en sus últimos y más reconocidos trabajos:
- José Antonio Macías , quien se hizo famoso por interpretar a Orlando Bloom en la trilogía de El Señor de los Anillos , además de repetir a dicho actor en la película Troya.
- Ricardo Tejedo a interpretado a Matthew Macfadyen ya en tres ocaciones, incluyendo a su trabajo en Robin Hood.
- Octavio Rojas ha interpretado a Ray Stevenson en su reciente trabajo Thor, sin mencionar que Octavio Rojas ya ha interpretado a Porthos en Los tres mosqueteros.
- Andrés Gutiérrez Coto ya ha interpretado a Luke Evans en Furia de Titanes.
- Mads Mikkelsen recientemente fue interpretado por Humberto Solórzano , tambien en Furia de Titanes , pero por alguna razón se quedo con la voz de Gerardo Reyero que lo interpreto en 007: Casino Royale.
- Aunque Logan Lerman ha sido interpretado diversas veces por Javier Olguín , pero su trabajo más reciente y reconocido es el de Percy Jackson y el ladrón del rayo en donde fue interpretado por Luis Fernando Orozco , hermano de Alejandro Orozco quien lo interpreto en la versión de Videomax. Sin embargo Javier Olguín tambien interpreta a Logan Lerman en esta pelicula, pero para la versión de Summit.
- Xóchitl Ugarte interpretó a Milla Jovovich en esta película en la versión de Summit al igual que lo hizo en el doblaje de Cine/DVD de Resident Evil 4: La resurrección.
- Christoph Waltz no ha tenido ninguna voz fija desde su interpretación en Bastardos Sin Gloria donde fue interpretado por Mario Castañeda hasta El Avispón Verde, así que en está pelícla Óscar Gómez y Jesse Conde se quedaron con el personaje, uno lo interpreto en la versión de Summit y el otro en la versión de Videomax.
Edición en vídeo Editar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Summit | Películas | 
| 
| A | 1 | Estados Unidos |
|
| VIDEOMAX | 1 / 4 | México |
| ||||
Transmisión Editar sección
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | LAPTV | MovieCity | Variado | América | 
| Doblaje Argentino |
