Los cazafantasmas
Discusión2| Los cazafantasmas | |
| |
| Título original | Ghostbusters |
| Estudio de doblaje | Tele Especiales, S.A. (doblaje original) Audiomaster 3000 (DVD) Sebastians (BD) |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gloria Rocha (doblaje original) Sylvia Garcel (BD) |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1984 |
Añadida por DoblaJBoYLos cazafantasmas (Ghostbusters) es una película estadounidense de ciencia ficción-horror-comedia del año 1984, producida y dirigida por Ivan Reitman. La protagonizan Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson, Sigourney Weaver y Rick Moranis. La película fue un gran éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. La música fue escrita por Elmer Bernstein. La canción Ghostbusters de Ray Parker Jr., ganó el premio BAFTA 1985 por "Mejor canción original".
|
Contenido |
Reparto Editar sección
| Personaje | Actor original | Doblaje original | Redoblaje (DVD) | Redoblaje (BD/Netflix) |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Peter Venkman | Bill Murray | Jorge Roig | Humberto Solórzano | |
| Dr. Raymond "Ray" Stantz | Dan Aykroyd | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Dr. Egon Spengler | Harold Ramis | Martín Soto | ||
| Winston Zeddemore | Ernie Hudson | Emilio Guerrero | Octavio Rojas | |
| Janine Melnitz | Annie Potts | Patricia Acevedo | ||
| Dana Barrett | Sigourney Weaver | Araceli de León | Cony Madera | |
| Louis Tully | Rick Moranis | Jesús Barrero | Benjamín Rivera | Jesús Barrero |
| Walter Peck | William Atherton | Humberto Solórzano | Jorge Roig | |
| Alcalde de Nueva York | David Margulies | Arturo Casanova | César Árias | Arturo Casanova |
| Arzobispo | Tom McDermott | Antonio Raxel | Esteban Siller | Eduardo Fonseca |
| Gerente del hotel | Michael Ensign | Salvador Delgado | Luis Alfonso Padilla | |
| Larry King | Arturo Casanova | Gabriel Chávez | Eduardo Fonseca | |
| Estudiante | Steven Tash | Luis Alfonso Mendoza | Eduardo Garza | Irwin Daayán |
Personajes secundariosEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Doblaje original | ||
| Alice, bibliotecaria | Alice Drummond | Yolanda Vidal |
| Roger Grimsby | Arturo Casanova | |
| Casey Kasem | Álvaro Tarcicio | |
| Presentación e insertos | N/A | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Redoblaje (DVD) | ||
| Hombre del elevador | Murray Rubin | Gerardo Reyero |
| Dean Yeager | Jordan Charney | Alejandro Villeli |
| Presentación e insertos | N/A | Gustavo Rocha |
| Redoblaje (BD) | ||
| Reportero en TV | Christopher Wynkoop | Luis Alfonso Padilla |
| Dean Yeager | Jordan Charney | Víctor Delgado |
| Casey Kasem | ||
| Roger, bibliotecario | John Rothman | Jorge Ornelas |
| Capítan de polícia | Joe Cirillo | |
| Hombre del elevador | Murray Rubin | Eduardo Fonseca |
| Violinista | Timothy Carhart | Jorge Roig Jr. |
| Mujer de bienes raíces | Rhoda Gemignani | Sylvia Garcel |
| Comisionado de fuego | John Ring | Víctor Delgado |
| Insertos | N/D | Blas García |
Voces adicionales (Doblaje original)Editar sección
- Carlos Magaña - Hombre en noticiero ("Ustedes son quienes tienen la respuesta")
- Luis Alfonso Mendoza - Cliente
Voces adicionales (Redoblaje DVD)Editar sección
- Carlos del Campo - Reportero
- Gerardo Reyero - Hombre de la oficina del alcalde
Trivia Editar sección
- Para el segundo doblaje casi se respeto todo el elenco del doblaje original con excepción de Jesús Barrero, y Arturo Casanova.
- El doblaje original es el que se ha transmitido en televisión.
- El segundo doblaje es el que se ha comercializado en todas las ediciones en DVD.
- Jesús Barrero dobló a Louis Tully en el doblaje original de esta película. Regresaría para el redoblaje en BD, y el redoblaje de Los cazafantasmas 2.
- En el redoblaje de las dos películas el personaje Dana Barrett de Sigourney Weaver se pronuncia el nombre en inglés.
- Pedro D'Aguillón Jr. es la voz habitual de Dan Aykroyd.
- El unico que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje es Martín Soto como Egon Spengler.
- Tras el éxito de la película posteriormente daría origen la serie animada creada por Dan Aykroyd y Harold Ramis, y producida por DiC Entertainment y Columbia Pictures Television Los verdaderos cazafantasmas.
Transmisión Editar sección
| Cadena de television | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 y 9 (Galavisión) | Original | México |
|
| TV Azteca | 7 y 13 | |||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
| |
| La Red | 4 | Chile | 
| |
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica | 
| |
| Boomerang | ||||
| HBO LAG | Warner Channel | |||
| NBC Universal | Studio Universal | |||
| Viacom | Comedy Central | Tercer doblaje | ||
.png)
