Los castores cascarrabias
Título original	The Angry Beavers
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Jorge Roig
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1997-2001 (63 episodios)

Los castores cascarrabias es una serie de televisión animada estadounidense creada por Mitch Schauer para el canal Nickelodeon. En los Estados Unidos, su estreno se llevó a cabo el 19 de abril de 1997 y llegó a su final, con un total de 63 episodios, el 11 de noviembre de 2001. En Latinoamérica empezó su retransmisión el 4 de julio del 2009 a través del bloque nocturno Nick Hits. Actualmente se sigue retransmitiendo en Nick@Nite entre las 11:00 pm y la 1:00 de la mañana (desde 2010).

Reparto Editar sección

• Daggett - Carlos Íñigo
• Norbert - Humberto Solórzano
• Barrie - Alfonso Mellado / Rubén Cerda
• Flor del Bosque - Dulce Guerrero
• Bing - José Antonio Macías / Gabriel Gama
• Truckee - Alejandro Illescas
• Padre de Dag y Norb: - Martín Soto
• Insertos - Jorge Roig

Voces adicionales Editar sección

• Magda Giner - Líder mapache, Laberta Luz "la dama de la luz"
• Martín Soto - Padre de Norbert y Daggett, Yak en un saco, Cosmonausky (episodio Identidades confundidas), Gerente francés (episodio Los camareros cascarrabias), Cientifico #1, Billy Saliva (episodio Nacidos para ser castores)
• Alejandro Mayén
• Gerardo Reyero - Randy, líder motociclista
• Rocío Garcel
• Alfonso Mellado
• Ángeles Bravo - Madre de Grande, bruja del pántano
• Mónica Estrada
• José Luis Orozco
• Jorge Ornelas
• Gerardo Vásquez - Voz del destino, Thor
• Humberto Vélez
• Alejandro Villeli - Suertes conejo (padre de Grande), Cabezón brillante (episodio: El Sr. de los castores)
• Herman López - Kid Amable, Juan Paliza
• César Árias
• Carlos del Campo
• Miguel Ángel Ghigliazza: Conejo grande
• Gabriel Chávez - Cliente (episodio "Los camareros cascarrabias"), Cientifico Pete
• Esteban Siller - El Viejo Abuelo
• Gabriel Pingarrón - Rata líder
• Roberto Molina

Curiosidades Editar sección

• En el episodio "Sin pestañear" Norbert se dirige a Daggett y éste le responde: "Dime, Beto". Ésta podría ser una referencia al nombre del actor Humberto Solórzano quien daba voz a Norbert.
• Tiene Textos en Español en el canal abierta de Televisa XHGC-TV.
• En los primeros episodios Carlos Íñigo interpreta a Dag con el mismo timbre de voz que le daba a Rocko, pero después le da un timbre diferente por el resto de la serie.