La dimensión desconocida (1959)
Discusión0
20.008páginas en el wiki
Redirigido desde La dimensión desconocida (serie de TV)
| La dimensión desconocida | |
| |
| Título original | The Twilight Zone |
| Estudio de doblaje | CLADSA S.I.S.S.A (ORUGA) Film and Dubbing Productions (F&D) |
|---|---|
| Doblado en |  México 1 ,2 ,3 y 5 temp.  Puerto Rico4 temp. |
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1959-1964 156 episodios. |
La dimensión desconocida es una serie de televisión estadounidense de los años 50 y 60 especializada en el género de la ciencia ficción, la fantasía y la terror. La serie fue creada, producida, y co-guionizada por su narrador y anfitrión, Rod Serling.
Fue transmitida por la cadena norteamericana CBS. Cada episodio, de un total de 156, repartidos en cinco temporadas entre octubre de 1959 y junio de 1964, recreaba un relato de fantasía, terror ó ciencia ficción, a menudo rematado por un final sorprendente.
Contenido |
'Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Narrador | Rod Serling | José Manuel Rosano | 121
|
| Ken Smith | 17
| ||
| ¿? | 18
| ||
| Arturo Casanova | 21¹
| ||
| episodios redoblados¹ | |||
Personajes episódicos- 1era temporada Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada- del 01 al 36 -
| |||
| Sgto. Mike Ferris | Earl Holliman | Jorge Lapuente | 01 |
| General de la Fuerza Aérea | James Gregory | Juan Domingo Méndez | |
| Coronel de la Fuerza Aérea | John Conwell | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Reportero #3 | Garry Walberg | Alberto Pedret | |
| Sargento de la Fuerza Aérea | Jim Johnson | Jorge Arvizu | |
| Lou Bookman | Ed Wynn | Alberto Gavira | 02 |
| La muerte | Murray Hamilton | Guillermo Romano | |
| Al Denton | Dan Duryea | José Luis Moreno López | 03 |
| Dan Hotaling | Martin Landau | Julio Lucena | |
| Liz Smith | Jeanne Cooper | Beatriz Aguirre | |
| Henry J. Fate | Malcolm Atterbury | Alberto Gavira | |
| Hombre de Grant | Arthur Batanides | Arturo Fernández | |
| Doctor | Robert Burton | Fernando Rivas Salazar | |
| Barbara Jean Trenton | Ida Lupino | Eugenia Avendaño | 04 - The Sixteen-Millimeter Shrine - |
| Danny Weiss | Martin Balsam | Juan Domingo Méndez | |
| Jerry Hearndan | Jerome Cowan | Guillermo Romo | |
| Marty Sall | Ted de Corsia | Alberto Gavira | |
| Sally | Alice Frost | Maruja Sen | |
| Martin Sloan | Gig Young | Juan Domingo Méndez | 05 |
| Mujer en el parque (1934) | Nan Peterson | Magdalena Ruvalcaba | |
| Empleado gasolinera (1959) | Sheridan Comerate | Ismael Larumbe Sr. | |
| Empleado de fuente de sodas (1959) | Joseph Corey | Quintín Bulnes | |
| Walter Bedeker | David Wayne | Alberto Gavira | 06 |
| Cadwallader | Thomas Gomez | Narciso Busquets | |
| Ethel Bedeker | Virginia Christine | Carmen Donna-Dío | |
| Cooper | Wendell Holmes | Ismael Larumbe Sr. | |
| Guardia | Nesdon Booth | Arturo Fernández | |
| Captain Allenby | John Dehner | Antonio Raxel | 07 |
| Adams | Ted Knight | Agustín Sauret | |
| Henry Bemis | Burgess Meredith | Carlos Riquelme | 08 |
| Helen Bemis | Jacqueline deWit | Magdalena Ruvalcaba | |
| Edward Hall | Richard Conte | Bardo Miranda | 09¹ |
| Dr. Eliot Rathmann | John Larch | Alejandro Illescas | |
| Carl Lanser | Nehemiah Persoff | Juan Domingo Méndez | 10 |
| Barbara Stanley | Deirdre Owens | Nelly Salvar | |
| Capitán Wilbur | Ben Wright | Arturo Fernández | |
| Potter | Hugh Sanders | Alberto Gavira | |
| Barman | Kendrick Huxham | ||
| Engineer McClock | Barry Bernard | Francisco Colmenero | |
| Mayor William Gart | Jim Hutton | Carlos Rotzinger | 11 |
| Coronel Ed Harrington | Charles Aidman | Guillermo Romano | |
| Amy | Maxine Cooper | Beatriz Aguirre | |
| Fred Renard | Steve Cochran | Guillermo Romano | 12 |
| Pedro | Ernest Truex | Alberto Gavira | |
| Lefty | Read Morgan | Juan Domingo Méndez | |
| Cantinero | William Edmonson | Arturo Fernández | |
| Hombre en la calle | Fred Kruger | Francisco Colmenero | |
| Fotógrafo | Mark Sunday | Julio Lucena | |
| Trompetista | Harry Jackson | Jorge Lapuente | 13 - "The Four of Us Are Dying" - |
| Arch Hammer | Harry Townes | Guillermo Romano | |
| Virgil Sterig | Phillip Pine | ||
| Johnny Foster | Ross Martin | ||
| Andy Marshak | Don Gordon | ||
| Penell | Bernard Fein | Arturo Fernández | |
| Pop Marshak | Peter Brocco | Alberto Gavira | |
| Detective | Milton Frome | Juan Domingo Méndez | |
| Maggie | Beverly Garland | Beatriz Aguirre | |
| William Sturka | Fritz Weaver | Julio Lucena | 14 |
| Carling | Edward Andrews | Juan Domingo Méndez | |
| Jerry Riden | Joe Maross | Antonio González | |
| Eve Sturka | Lori March | Magdalena Ruvalcaba | |
| Corey | Dewey Martin | Sergio de Bustamante | 15 |
| Coronel Bob Donlin | Edward Binns | Alberto Pedret | |
| Pierson | Ted Otis | Julio Lucena | |
| Langford | Harry Bartell | Arturo Fernández | |
| Brandt | Leslie Barret | Francisco Colmenero | |
| Nan Adams | Inger Stevens | Amparo Garrido | 16 |
| Marinero | Adam Williams | Jorge Arvizu | |
| Mecánico | Lew Gallo | José Luis Moreno López | |
| Hombre en autopista | Leonard Strong | Ciro Calderón | |
| Camarero | Russ Bender | Juan Domingo Méndez | |
| Hombre de gasolinera | George Mitchell | Julio Lucena | |
| Franklin Gibbs | Everett Sloane | Enrique Couto | 17 |
| Flora Gibbs | Vivi Janiss | Rosario Muñoz Ledo | |
| Hansen | William Kendis | Ismael Larumbe Sr. | |
| Joe | Lee Millar | Fernando Rivas Salazar | |
| Jefe de piso | Lee Sands | Alberto Pedret | |
| Borracho | Art Lewis | José Luis Moreno López | |
| Teniente William Terrance Decker | Kenneth Haigh | Roberto Mendiola | 18¹ |
| AF Mayor General George Harper | Alexander Scourby | Cesar Arias | |
| Capitán Phil Riker | Dick York | Luis Alfonso Padilla | 19¹ |
| Jeremy Wickwire | Cecil Kellaway | Alberto Gavira | 20 |
| Kurt Meyers | Jeff Morrow | Juan Domingo Méndez | |
| Peter Kirby | Don Dubbins | Jorge Lapuente | |
| Captain James Webber | Kevin Hagen | Julio Lucena | |
| Paul Grinstead | Martin Milner | Jorge Lapuente | 21 |
| Despachador | Joseph Hamilton | Juan Domingo Méndez | |
| Señora | Naomi Stevens | Nelly Salvar | |
| Sra. pasajera | Therese Lyon | Carlota Solares | |
| Conductor de autobús | Edwin Rand | Arturo Fernández | |
| Steve Brand | Claude Akins | Alberto Gavira | 22 |
| Les Goodman | Barry Atwater | Luis Manuel Pelayo | |
| Charlie Farnsworth | Jack Weston | José Luis Moreno López | |
| Don Martin | Burt Metcalfe | Carlos Rotzinger | |
| Sally | Mary Gregory | Magdalena Ruvalcaba | |
| Vecino | Jason Johnson | Alberto Pedret | |
| Myra Brand | Anne Barton | Nelly Salvar | |
| Anciana | Joan Sudlow | Rita Rey | |
| Extraterrestre #1 | Sheldon Allman | Antonio Raxel | |
| Arthur Curtis / Gerry Reagan | Howard Duff | Claudio Brook | 23 |
| Brinkley | David White | Alberto Gavira | |
| Marty Fisher | Frank Maxwell | Juan Domingo Méndez | |
| Nora Reagan | Eileen Ryan | Amparo Garrido | |
| Marion Curtis | Susan Dorn | Nelly Salvar | |
| Profesor Walter Jameson | Kevin McCarthy | Carlos Petrel | 24 |
| Profesor Sam Kittridge | Edgar Stehli | Alberto Gavira | |
| Laurette Bowen | Estelle Winwood | Carmen Donna-Dío | |
| Mark Marcusson | Paul Comi | Guillermo Romano | 25 |
| Teenya | Susan Oliver | Beatriz Aguirre | |
| Marciano #1 | Byron Morrow | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Marciano #2 | Vic Perrin | Alberto Gavira | |
| Joe Caswell | Albert Salmi | Enrique Couto | 26 |
| Viejo | George Mitchell | Fernando Rivas Salazar | |
| Juez | Fay Roope | Alberto Gavira | |
| Profesor Manion | Russell Johnson | Guillermo Romano | |
| Cantinero | Richard Karlan | Francisco Colmenero | |
| Paul Johnson | Than Wyenn | José Luis Moreno López | |
| Bolie Jackson | Ivan Dixon | Guillermo Romano | 27 |
| Joe Mizell | Walter Burke | Arturo Fernández | |
| Thomas | Henry Scott | Julio Lucena | |
| Rocky Valentine | Larry Blyden | Carlos Rotzinger | 28 |
| Pip | Sebastian Cabot | Juan Domingo Méndez | |
| Crupier | Peter Hornsby | Francisco Colmenero | |
| Chica | Sandra Warner | Nelly Salvar | |
| Peter Selden | Shepperd Strudwick | Raúl Leonel de Cervantes | 29 |
| Markie | Terry Burnham | Blanca Sánchez | |
| Doctor | Michael Fox | Alberto Gavira | |
| Teniente de la policía | Joseph V. Perry | Francisco Colmenero | |
| Gart Williams | James Daly | Juan Domingo Méndez | 30 |
| Sr. Misrell | Howard Smith | Alberto Gavira | |
| Janie Williams | Patricia Donahue | Beatriz Aguirre | |
| Conductor | Jason Wingreen | Carlos Rotzinger | |
| Conductor | James Maloney | Francisco Colmenero | |
| Ingeniero | Ryan Hayes | José Manuel Rosano | |
| Leila | Patricia Barry | Rosa María Moreno | 31 |
| Roger Shackleforth | George Grizzard | Juan Domingo Méndez | |
| Homburg | J. Pat O'Malley | Alberto Gavira | |
| Anciana | Marjorie Bennett | Magdalena Ruvalcaba | |
| Rubia | Barbara Perry | Nelly Salvar | |
| Joey Crown | Jack Klugman | Luis Manuel Pelayo | 32 |
| Gabriel | John Anderson | Guillermo Romano | |
| Baron | Frank Wolff | Carlos Rotzinger | |
| Camionero | James Flavin | Alberto Pedret | |
| Prestamista | Ned Glass | Luis Rizo | |
| James B.W. Bevis | Orson Bean | Luis Manuel Pelayo | 33 |
| J. Hardy Hempstead | Henry Jones | Jorge Arvizu | |
| Sr. Peckinpaugh | Charles Lane | Alberto Gavira | |
| Bartender | Horace McMahon | Eduardo Alcaraz | |
| Margaret | Florence MacMichael | Magdalena Ruvalcaba | |
| Casera | Dorothy Neumann | Carlota Solares | |
| Policía #2 | House Peters Jr. | Julio Lucena | |
| Michelle | Colleen O'Sullivan | Sylvia Garcel | |
| Marsha White | Anne Francis | Rosa María Moreno | 34 |
| Vendedora | Elizabeth Allen | Carmen Donna-Dío | |
| Sr. Armbruster | James Millhollin | Julio Lucena | |
| Hombre de ascensor | John Conwell | Carlos Rotzinger | |
| Sr. Sloan | Patrick Whyte | Guillermo Romano | |
| Senorita Keevers | Nancy Rennick | Beatriz Aguirre | |
| Mouth McGarry | Jack Warden | Narciso Busquets | 35 |
| Dr. Stillman | Abraham Sofaer | Alberto Gavira | |
| Casey | Robert Sorrells | Ismael Larumbe Sr. | |
| Beasley | Alan Dexter | Antonio Raxel | |
| Doctor | Jonathan Hole | Jorge Arvizu | |
| Commisionado | Rusty Lane | Salvador Carrasco | |
| Gregory West | Keenan Wynn | Enrique Couto | 36 |
| Victoria West | Phyllis Kirk | Sylvia Garcel | |
| Mary | Mary LaRoche | Beatriz Aguirre | |
| episodios redoblados¹ = 09-18-19 | |||
Personajes episódicos- 2da temporada Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada - del 37 al 65-
| |||
| Capitán James Embry | Robert Cummings | Luis Manuel Pelayo | 37 |
| Psiquiatra | Gene Lyons | Alberto Gavira | |
| Doctor | Paul Lambert | Francisco Colmenero | |
| Enfermera | Jenna McMahon | Nelly Salvar | |
| Arthur Castle | Luther Adler | Alberto Gavira | 38 |
| Edna Castle | Vivi Janiss | Magdalena Ruvalcaba | |
| Genio | Joseph Ruskin | Carlos Rotzinger | |
| Hombre de IRS | Olan Soule | Luis Manuel Pelayo | |
| Sra. Gumley | Lisa Golm | Eugenia Avendaño | |
| Jackie Rhoades | Joe Mantell | Juan Domingo Méndez | 39 |
| George | William D. Gordon | Guillermo Romano | |
| Bartlett Finchley | Richard Haydn | Antonio González | 40 |
| Srita. Rogers | Barbara Stuart | Beatriz Aguirre | |
| Técnico | Barney Phillips | Francisco Colmenero | |
| Medico | Jay Overholts | Guillermo Romano | |
| Policía | Henry Beckman | Eduardo Alcaraz | |
| Doctor Bernardi | William D. Gordon | Guillermo Romo | 42 |
| Janet Tyler | Maxine Stuart | Amparo Garrido | |
| Donna Douglas | |||
| Enfermera | Jennifer Howard | Nelly Salvar | |
| El líder | George Keymas | Arturo Fernández | |
| Don Carter | William Shatner | Jorge Lapuente | 43 |
| Pat Carter | Patricia Breslin | Amparo Garrido | |
| Mesero | Guy Wilkerson | Francisco Colmenero | |
| Mecánico | Stafford Repp | Arturo Fernández | |
| Hombre | Walter Reed | Alberto Pedret | |
| Booth Templeton | Brian Aherne | Alberto Pedret | 45 |
| Arthur Willis | Sydney Pollack | José Luis Moreno López | |
| Marty | Dave Willock | Luis Manuel Pelayo | |
| Sid Sperry | King Calder | Pedro D'Aguillón | |
| Barney Flueger | Charles Carlson | Julio Lucena | |
| Chester | Fred Clark | Enrique Couto | 46 |
| Paula | Jean Carson | Carmen Donna-Dío | |
| Woodward | Adam Williams | Jorge Arvizu | |
| Pierre | Marcel Hillaire | Eduardo Alcaraz | |
| Pete Corrigan | Russell Johnson | Julio Lucena | 49 |
| Jackson | Raymond Greenleaf | Alberto Gavira | |
| Whittaker | John Eldredge | Luis Manuel Pelayo | |
| William | Bartlett Robinson | Eduardo Alcaraz | |
| John Wilkes Booth / Jonathan Wellington | John Lasell | Alberto Pedret | |
| Police Sergeant | Paul Hartman | Enrique Couto | |
| Patrolman | Jimmy Lydon | Antonio Monsell | |
| Mrs. Landers | Jean Inness | Silvia Rey | |
| Lieutenant | Lew Brown | Ismael Larumbe Sr. | |
| Girl | Carol Eve Rossen | Blanca Sánchez | |
| Astronauta | Douglas Heyes | Alberto Pedret | 51 |
| E.M. Bagby | Dan Tobin | Ismael Larumbe Sr. | 52 |
| L.J. Smithers | Cyril Delevanti | Alberto Gavira | |
| Sykes | Hayden Rorke | Arturo Fernández | |
| Chofer | Frank London | Alberto Pedret | |
| Brand | Patrick Waltz | ||
| Magallanes | Sandy Kenyon | Arturo Fernández | 54 |
| Wyller | Wayne Heffley | Ismael Larumbe Sr. | |
| Ingeniero de vuelo Purcell | Harp McGuire | Alberto Pedret | |
| Pasajera | Betty Garde | Silvia Rey | |
| Janie | Beverly Brown | Nelly Salvar | |
| Pasajero | Jay Overholts | Eduardo Alcaraz | |
| Luther Dingle | Burgess Meredith | Carlos Riquelme | 55 |
| Joseph J. Callahan | Eddie Ryder | Arturo Fernández | |
| Marciano # 1 | Douglas Spencer | Alberto Pedret | |
| Marciano # 2 | Michael Fox | Juan José Hurtado | |
| Agente de boxeo | Frank Richards | ||
| Agente publicidad | Douglas Evans | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Hombre de circo | Phil Arnold | Pedro D'Aguillón | |
| Abernathy | James Millhollin | Jorge Arvizu | |
| Apostante | Don Rickles | Francisco Colmenero | |
| Fotógrafo | Bob Duggan | Polo Ortín | |
| Vinnie Broun | Carmen Mathews | Ángela Villanueva | 56 |
| Profesor Ackerman | Robert Emhardt | Ricardo Lezama | |
| Sra. Nielsen | Alice Pearce | Carmen Donna-Dío | |
| Ace Larsen | Dane Clark | Jorge Lapuente | 57 |
| Jimbo Cobb | Buddy Ebsen | Alberto Pedret | |
| Kitty Cavanaugh | Christine White | Maruja Sen | |
| Big Phil Nolan | Nesdon Booth | Francisco Colmenero | |
| Camionero | Clancy Cooper | Eduardo Alcaraz | |
| Crupier | Joe Scott | ||
| Gerente del hotel | Robert Riordan | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Christian Horn | Cliff Robertson | José Luis Moreno López | 59 |
| Joe | John Crawford | Alberto Pedret | |
| Mary Lou | Evans Evans | Guadalupe Romero | |
| Charlie | John Astin | Francisco Colmenero | |
| De Cruz | Simon Oakland | Guillermo Romano | 60 |
| Farwell | Oscar Beregi | Eduardo Alcaraz | |
| Brooks | Lew Gallo | Ismael Larumbe Sr. | |
| Erbie | John Mitchum | Alberto Pedret | |
| George | Wallace Rooney | Guillermo Romo | |
| Coronel Archie Taylor | Franchot Tone | Alberto Gavira | 61 |
| amie Tennyson | Liam Sullivan | Alberto Pedret | |
| George Alfred | Jonathan Harris | Julio Lucena | |
| Socio del club #3 | John Holland | Carlos Petrel | |
| Adam Grant | Dennis Weaver | Jorge Lapuente | 62 |
| Fiscal Henry Ritchie | Harry Townes | Arturo Fernández | |
| Jiggs | William Edmonson | Enrique Couto | |
| Carol Ritchie | Anne Barton | Nelly Salvar | |
| Padre Beaman | Mack Williams | Omar Jasso | |
| Presidente jurado | Howard Culver | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Archibaldo Beechcroft | Shelley Berman | Alberto Gavira | 63 |
| Sr. Rogers | Chet Stratton | Antonio Raxel | |
| Ross | John Hoyt | Enrique Couto | 64 |
| Ethil MacDonald | Jean Willes | Nelly Salvar | |
| "Abuelo" | Jack Elam | Omar Jasso | |
| Haley | Barney Phillips | Polo Ortín | |
| Policía Bill Padgett | John Archer | Guillermo Romo | |
| Conductor de autobús | William Kendis | Francisco Colmenero | |
| Policía Dan Perry | Morgan Jones | Antonio González | |
| Romney Williamson | Burgess Meredith | Eduardo Alcaraz | 65 |
| El Canciller | Fritz Weaver | Carlos Agosti | |
| Subalterno | Josip Elic | Alberto Pedret | |
| episodios redoblados ¹ = 41-44-47-48-50-53-56-58 | |||
Personajes episódicos- 3era temporada Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada - del 66 al 102-
| |||
| Hombre | Charles Bronson | José Luis Moreno López | 66 |
| Grant Sheckley | Harold J. Stone | Luis Manuel Pelayo | 67 |
| Paul Malloy | Fredd Wayne | Ismael Larumbe Sr. | |
| Bengston | Noah Keen | Alberto Pedret | |
| Robbins | Robert Karnes | Eduardo Alcaraz | |
| George Cousins | Bing Russell | Carlos Rotzinger | |
| Despachador | Jim Boles | Alberto Gavira | |
| Dr. Bill Stockton | Larry Gates | Eduardo Alcaraz | 68 |
| Marty Weiss | Joseph Bernard | Alberto Pedret | |
| Jerry Harlowe | Jack Albertson | Francisco Colmenero | |
| Grace Stockton | Peggy Stewart | Magdalena Ruvalcaba | |
| Frank Henderson | Sandy Kenyon | Raúl Leonel de Cervantes | |
| Martha Harlowe | Jo Helton | Nelly Salvar | |
| Sra. Henderson | Mary Gregory | Silvia Rey | |
| Vecino | John McLiam | Humberto Valdepeña | |
| Sargento confederado | James Gregory | Julio Lucena | 69 |
| Lavinia Godwin | Joanne Linville | Amparo Garrido | |
| teniente de la unión | David Garcia | José Luis Moreno López | |
| John - Jud Godwin | Warren Kemmerling | Alberto Pedret | |
| Abraham Lincoln | Austin Green | Carlos Petrel | |
| Jesse Cardiff | Jack Klugman | Guillermo Romano | 70 |
| Fats Brown | Jonathan Winters | Ismael Larumbe Sr. | |
| Ramos Clemente | Peter Falk | Alejandro Villeli | 71¹ |
| Conny Miller | Lee Marvin | Guillermo Romo | 72 |
| Johnny Rob | James Best | Ismael Larumbe Sr. | |
| Steinhart | Lee Van Cleef | José Luis Moreno López | |
| Jasen | William Challee | Alberto Gavira | |
| Ira Broadly | Stafford Repp | Pedro D'Aguillón | |
| Corcoran | Larry Johns | Francisco Colmenero | |
| Sr. Fremont | John Larch | Ismael Larumbe Sr. | 73 |
| Dan Hollis | Don Keefer | Antonio González | |
| Pat Riley | Max Showalter | Arturo Fernández | |
| Thelma Dunn | Lenore Kingston | Nelly Salvar | |
| Alfred Becker | Joseph Schildkraut | Alberto Gavira | 74 |
| Sr. Smith /SS Captain Gunther Lutze | Oscar Beregi | Arturo Fernández | |
| Posadera | Kaaren Verne | Nelly Salvar | |
| Taxista | Robert Boon | Jorge Arvizu | |
| Doctor | Ben Wright | Alberto Pedret | |
| Norma | Lois Nettleton | Maruja Sen | 75 |
| Sra. Bronson | Betty Garde | Silvia Rey | |
| Intruso | Tom Reese | Francisco Colmenero | |
| Sr. Shuster | Jason Wingreen | Guillermo Romo | |
| Sra. Shuster | Juney Ellis | Carmen Donna-Dío | |
| Locutor de radio | Robert Stevenson | Agustín Sauret | |
| Sgto. Joseph Paradine | Gary Merrill | Guillermo Romo | 76 |
| Teague | Vaughn Taylor | Salvador Carrasco | |
| Teniente | Mark Tapscott | Enrique Couto | |
| Alan Richards | John Dehner | Julio Lucena | 77 |
| Doris Richards | Emily McLaughlin | Amparo Garrido | |
| Chad Cooper | Walter Brooke | Alberto Pedret | |
| Templeton | Hugh Sanders | Francisco Colmenero | |
| Hardy | Howard Wright | Enrique Couto | |
| Woodrow Mulligan | Buster Keaton | Enrique Couto | 78 |
| Rollo | Stanley Adams | Francisco Colmenero | |
| Mike | Jesse White | Arturo Fernández | |
| El Mayor | William Windom | Jorge Lapuente | 79 |
| El Payaso | Murray Matheson | Luis Manuel Pelayo | |
| El Vagabundo | Kelton Garwood | Arturo Fernández | |
| El Gaitero | Clark Allen | Francisco Colmenero | |
| Mujer de caridad | Carol Hill | Rosario Muñoz Ledo | |
| Niña | Mona Houghton | María Antonieta de las Nieves | |
| Tnte. Katell / Tnte. Yamuri | Dean Stockwell | Jorge Lapuente | 80 |
| Sgto. Causarano | Albert Salmi | Guillermo Romano | |
| Hansen | Leonard Nimoy | Arturo Fernández | |
| Sgto. Yamazaki | Dale Ishimoto | Enrique Couto | |
| Capitán japonés | Jerry Fujikawa | Juan Domingo Méndez | |
| Wanda Dunn | Gladys Cooper | Carmen Donna-Dío | 81 |
| Harold Beldon | Robert Redford | Jorge Lapuente | |
| Contratista | R.G. Armstrong | Arturo Fernández | |
| Paul Radin | Joseph Wiseman | Luis Manuel Pelayo | 82 |
| Sra. Langsford | Katherine Squire | Silvia Rey | |
| Reverendo Hughes | Gage Clarke | Fernando Rivas Salazar | |
| Electricista | Josip Elic | Arturo Fernández | |
| Nathan 'Nate' Bledsoe | Warren Stevens | José Luis Moreno López | 83 |
| Dagget | Richard Devon | Alberto Pedret | |
| Wilma | Joan Marshall | Amparo Garrido | |
| Stan | Harry Swoger | Carlos Petrel | |
| Maître | Eugene Borden | Pedro D'Aguillón | |
| Hyder Simpson | Arthur Hunnicutt | Alberto Gavira | 84 |
| Rachel Simpson | Jeanette Nolan | Carmen Donna-Dío | |
| Guardabarrera | Robert Foulk | Francisco Colmenero | |
| Tillman Miller | Orville Sherman | Armando Gutiérrez | |
| Reverendo Wood | Charles Seel | Eduardo Arozamena | |
| Rance McGrew | Larry Blyden | Ismael Larumbe Sr. | 85 |
| Jesse James | Arch Johnson | José Luis Moreno López | |
| Director | Robert Cornthwaite | Juan José Hurtado | |
| TV cantinero | Robert Stevenson | Francisco Colmenero | |
| Vaquero #1 | Troy Melton | Carlos Agosti | |
| Viejo | Hal K. Dawson | Alberto Gavira | |
| TV Jesse James | Bob Kline | Jorge Lapuente | |
| Charles Whitley | Ernest Truex | Alberto Gavira | 86 |
| Ben Conroy | Russell Collins | Luis Manuel Pelayo | |
| Sr. Cox | John Marley | Arturo Fernández | |
| Freitag | Hank Patterson | Pedro D'Aguillón | |
| Agee | Earle Hodgins | Carlos Petrel | |
| Sra. Summers | Marjorie Bennett | Fanny Schiller | |
| Sra. Densley | Lenore Shanewise | Maruja Sen | |
| Mrs. Wister | Anne O'Neal | Silvia Rey | |
| Fitzgerald Fortune | Barry Morse | Armando Coria Sr. | 87 |
| Esther Fortune | Joan Hackett | Amparo Garrido | |
| Gregory Walker | Don Durant | Jorge Lapuente | |
| Marge Moore | Muriel Landers | Maruja Sen | |
| Marvin | Cyril Delevanti | Enrique Couto | |
| Peters | Dub Taylor | César Arias | 88¹ |
| Strauss | Jon Lormer | Ricardo Lezama | |
| Ma Gatewood | Helen Wallace | Dolores Muñoz Ledo | |
| Reverendo Siddons | William Fawcett | Esteban Siller | |
| Coronel #1 | Bartlett Robinson | Julio Lucena | 89 |
| Secretario General | Hardie Albright | Enrique Couto | |
| Kanamit | Richard Kiel | Antonio González | |
| Joseph Ruskin | |||
| Ciudadano Gregori | Theodore Marcuse | Eduardo Alcaraz | |
| Científico | Nelson Olmsted | Francisco Colmenero | |
| Señor Valdes | Robert Tafur | Jorge Lapuente | |
| Mujer # 1 | Mary Ellen Batten | Magdalena Ruvalcaba | |
| Jenny | Susan Gordon | María Antonieta de las Nieves | 90 |
| Viejo Ben | J. Pat O'Malley | Alberto Gavira | |
| Agnes Gann | Nancy Kulp | Carmen Donna-Dío | |
| Hombre #1 | Wesley Lau | Guillermo Romo | |
| Hombre #2 | Paul Tripp | Arturo Fernández | |
| Ruth Miller | Sarah Marshall | Amparo Garrido | 91 |
| Chris Miller | Robert Sampson | Luis Bayardo | |
| Bill | Charles Aidman | Julio Lucena | |
| Tina Miller | Tracy Stratford | María Antonieta de las Nieves | |
| Rhoda Williams | |||
| David Gurney | Richard Long | Ismael Larumbe Sr. | 92 |
| Dr. Koslenko | Frank Silvera | Alberto Gavira | |
| Secretaria | Betty Harford | Amparo Garrido | |
| Sam Baker | Ed Glover | Pedro D'Aguillón | |
| Policía | Michael Keep | Alberto Pedret | |
| Jim | Joe Higgins | Enrique Couto | |
| Cooper | John Newton | Arturo Fernández | |
| Peter Craig | Joe Maross | Jorge Lapuente | 93 |
| Comandante William Fletcher | Claude Akins | Carlos Petrel | |
| Astronauta #1 | Michael Ford | Ismael Larumbe Sr. | |
| Astronauta #2 | Robert Eaton | Guillermo Romo | |
| Sr. Frisby | Andy Devine | Salvador Carrasco | 95 |
| Mitchell | Howard McNear | Fernando Rivas Salazar | |
| Scanlan | Dabbs Greer | Armando Coria Sr. | |
| Roberts- Pete | Clem Bevans | Enrique Couto | |
| Líder extraterrestre | Milton Selzer | Arturo Fernández | |
| Extraterrestre #2 | Larry Breitman | Juan José Hurtado | |
| John Holt | Joseph Schildkraut | Enrique Couto | 96 |
| Sr. Vance | Noah Keen | José Luis Moreno López | |
| Marie Holt | Alma Platt | Carmen Donna-Dío | |
| Farraday | Theodor Marcuse | Arturo Fernández | |
| John Holt | Edson Stroll | Armando Coria Sr. | |
| Apostador #1 | Terence DeMarney | Francisco Colmenero | |
| Recepcionista | Mary McMahon | Amparo Garrido | |
| Médico | David Armstrong | Luis Bayardo | |
| Sanchez-Policía | Henry Corden | Blas García | 97¹ |
| Jerry Etherson | Cliff Robertson | Luis Bayardo | 98 |
| Frank | Frank Sutton | Carlos Rotzinger | |
| Abuela | Josephine Hutchinson | Carmen Donna-Dío | 100 |
| Sr. Rogers | David White | Ismael Larumbe Sr. | |
| Vendedor del robots | Vaughn Taylor | Salvador Carrasco | |
| Tía Nedra | Doris Packer | Carlota Solares | |
| Anne Rogers | Veronica Cartwright | Rocío Garcel | |
| Susan Crane | |||
| Karen Rogers | Dana Dillaway (niña) | María Antonieta de las Nieves | |
| Judee Morton | Amparo Garrido | ||
| Harmon Cavender | Jesse White | Juan José Hurtado | 101 |
| Agnes Grep | Carol Burnett | Magdalena Ruvalcaba | |
| Polk | Howard Smith | Enrique Couto | |
| Stout | Frank Behrens | Carlos Ancira | |
| Woman | Sandra Gould | Amparo Garrido | |
| Frenchman | Albert Carrier | Ismael Larumbe Sr. | |
| Matron | Barbara Morrison | Carmen Donna-Dío | |
| Boy | Danny Kulick | Eduardo Tejedo | |
| Truck Driver | Jack Younger | Alberto Pedret | |
| Field Rep | John Fiedler | Fernando Rivas Salazar | |
| Professor Ellis Fowler | Donald Pleasence | Alberto Gavira | 102 |
| Headmaster | Liam Sullivan | Enrique Couto | |
| Mrs. Landers | Philippa Bevans | Carlota Solares | |
| Artie Beechcroft | Tom Lowell | Luis Bayardo | |
| episodios redoblados ¹ = 71-88-94-97-99 | |||
Personajes episódicos- 4ta temporada Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada - del 103 al 120 -
| |||
| Douglas Winter | Robert Sterling | Benjamín Morales | 111 |
| Sr. Smith | Burgess Meredith | Vicente Vazquez | |
| Andy Praskins | Charles P. Thompson | Roberto Rivera Negrón | |
Personajes episódicos- 5ta temporada Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 5ta temporada - del 121 al 156-
| |||
| Max Phillips | Jack Klugman | Guillermo Romano | 121 |
| Sra. Feeny | Connie Gilchrist | Silvia Rey | |
| Doctor | Ross Elliott | Arturo Fernández | |
| Cirujano | Stuart Nisbet | ||
| George Reynold | Russell Horton | Luis Bayardo | |
| Moran | S. John Launer | Alberto Gavira | |
| Sam "Steel" Kelly | Lee Marvin | Guillermo Romano | 122 |
| Pole | Joe Mantell | Fernando Rivas Salazar | |
| Nolan | Merritt Bohn | Miguel Ángel Ferriz | |
| Maxwell | Frank London | Alberto Gavira | |
| Bob Wilson | William Shatner | José Luis Moreno López | 123 |
| Julia Wilson | Christine White | Rosa María Moreno | |
| Flight Engineer | Ed Kemmer | Ismael Larumbe Sr. | |
| Azafata | Asa Maynor | Beatriz Aguirre | |
| Thomas Arnold McNulty | Richard Erdman | Pedro D'Aguillón | 124 |
| Joe Belucci | Herbie Faye | Arturo Fernández | |
| Potts | Leon Belasco | Eduardo Alcaraz | |
| Sr. Cooper | Roy Roberts | Enrique Couto | |
| Grady | Mickey Rooney | Jorge Lapuente | 125 |
| Erich Streator | Telly Savalas | Pedro D'Aguillón | 126 |
| Annabelle Streator | Mary LaRoche | Beatriz Aguirre | |
| Christie Streator | Tracy Stratford | María Antonieta de las Nieves | |
| Talky Tina | June Foray | ||
| Goldsmith | John Anderson | Fernando Rivas Salazar | 127 |
| Jason | John Marley | Alberto Gavira | |
| Mayor French | James Coburn | José Luis Moreno López | |
| Evie - Evelyn | Josie Lloyd | Amparo Garrido | |
| Hombre | John Craven | Francisco Colmenero | |
| Mujer | Natalie Masters | Silvia Rey | |
| Tío Simon Polk | Cedric Hardwicke | Alberto Gavira | 128 |
| Barbara Polk | Constance Ford | Carmen Donna-Dío | |
| Sr. Schwimmer (abogado) | Ian Wolfe | Francisco Colmenero | |
| El Robot | Dion Hansen (traje)/Vic Perrin (voz) | José Luis Moreno López | |
| Adam Cook | Richard Basehart | José Luis Moreno López | 129 |
| General Larrabee | Harold Gould | Ismael Larumbe Sr. | |
| Teniente Blane | Barton Heyman | Francisco Colmenero | |
| MSG William Connors | Ron Foster | José Luis Moreno López | 130 |
| Cabo Richard Langsford | Warren Oates | Luis Bayardo | |
| Pvt. Michael McCluskey | Randy Boone | Santiago Gil | |
| Capt. Dennet | Robert Bray | Alberto Gavira | |
| Scout | Wayne Mallory | Francisco Colmenero | |
| Sam Forstmann | Ed Wynn | Alberto Gavira | 132 |
| Marnie Kirk | Carolyn Kearney | Amparo Garrido | |
| Doug Kirk | James T. Callahan | José Luis Moreno López | |
| Clock Mover | Dick Wilson | Enrique Couto | |
| Dr. Mel Avery | William Sargent | Víctor Guajardo | |
| Barbara "Bunny" Blake | Maggie McNamara | Rosa María Moreno | 133 |
| Hildy Powell | Mary Munday | Magdalena Ruvalcaba | |
| Bud Powell | David Macklin | Salvador Nájar | |
| Dr. Floyd | George Mitchell | Alberto Gavira | |
| Cici | Betty Lou Gerson | Silvia Rey | |
| Sr. Gentry | Hank Patterson | José Luis Moreno López | |
| Pilot | Bill Hickman | ||
| Oliver Pope | Edward Andrews | José Luis Moreno López | 134 |
| Lillian Pope | Helen Westcott | Beatriz Aguirre | |
| Pete Radcliff | Kevin Hagen | Víctor Guajardo | |
| Commander Douglas Stansfield | Robert Lansing | Guillermo Romano | 135 |
| Sandra Horn | Mariette Hartley | Beatriz Aguirre | |
| Dr. Bixler | George Macready | Alberto Gavira | |
| General Walters | Edward Binns | Víctor Guajardo | |
| Técnico | William Swan | José Luis Moreno López | |
| Salvadore Ross | Don Gordon | Armando Coria Sr. | 136 |
| Leah Maitland | Gail Kobe | Magdalena Ruvalcaba | |
| Sr. Maitland | Vaughn Taylor | Enrique Couto | |
| Sr. en hospital | J. Pat O'Malley | Fernando Rivas Salazar | |
| Sr. Halpert | Douglass Dumbrille | Carlos Agosti | |
| Enfermera | Kathleen O'Malley | Rosa María Moreno | |
| Albert (Botones) | Douglas Lambert | Salvador Nájar | |
| Marilyn | Pamela Austin | Rosa María Moreno | 137 |
| Valerie | Rita Rey | ||
| Tío Rick | Richard Long | Guillermo Romano | |
| Dr. Rex | José Luis Moreno López | ||
| Profesor Sigmund Friend | Ismael Larumbe Sr. | ||
| Lana Cuberle | Suzy Parker | Rosa María Moreno | |
| Grace | |||
| Scott | Lee Kinsolving | Luis de Alba | 138 |
| Ellen Tillman | Shelley Fabares | Zoila Quiñones | |
| Steve | Michael Forest | Jorge Lavat | |
| Stu Tillman | Denver Pyle | Guillermo Romano | |
| Fred | Tom Gilleran | José Luis Moreno López | |
| Deputy Sheriff Harper | Michael Conrad | ||
| Hombre de mudanza | Wayne Heffley | Carlos Agosti | |
| Elva Keene | Gladys Cooper | Magdalena Ruvalcaba | 139 |
| James Elwood | Wally Cox | Polo Ortín | 140 |
| Walter Holmes | Ralph Taeger | Jorge Lapuente | |
| Millie | Sue Randall | Magdalena Ruvalcaba | |
| Secretaria | Nan Peterson | ||
| Supervisor | Raymond Bailey | Pedro D'Aguillón | |
| Fred Danziger | Don Keefer | José Luis Moreno López | |
| Anne Marie Henderson | Diana Hyland | Rosa María Moreno | 141 |
| Sra. Henderson | Marsha Hunt | Amparo Garrido | |
| Sr. John Henderson | Philip Ober | Enrique Couto | |
| Robert Blake | Robert Hogan | José Luis Moreno López | |
| David Mitchell | Roger Davis | Luis Bayardo | |
| Pamela Morris / Constance Taylor | Ann Blyth | Amparo Garrido | 143 |
| Jordan "Jordy" Herrick | Lee Philips | Carlos Rotzinger | |
| Viola Draper | Celia Lovsky | Silvia Rey | |
| Krueger | Frank Ferguson | Fernando Rivas Salazar | |
| Joe Britt | William Demarest | Alberto Gavira | 144 |
| Phyllis Britt | Joan Blondell | Carmen Donna-Dío | |
| Juez | Howard Wright | Rubens Medel | |
| Dr. Saltman | Herbert Lytton | Víctor Guajardo | |
| Locutor | Tony Miller | Armando Coria Sr. José Luis Moreno López | |
| Jason Foster | Robert Keith | Fernando Rivas Salazar | 145 |
| Wilfred Harper | Milton Selzer | Arturo Fernández | |
| Wilfred Harper, Jr. | Alan Sues | Jorge Lapuente | |
| Paula Harper | Brooke Hayward | Dulcina Carballo | |
| Dr. Samuel Thorne | Willis Bouchey | Ismael Larumbe Sr. | |
| Sara- Maid | Maidie Norman | Beatriz Aguirre | |
| Jeffrey (mayordomo ) | Bill Walker | Rubens Medel | |
| Deputy Pierce | George Lindsey | Yamil Atala | 146¹ |
| Reverendo Anderson | Ivan Dixon | Rolando de Castro | |
| Jonathan West | Jackie Cooper | Alberto Pedret | 148 |
| Sra. Agnes Cudahy | Sarah Selby | Silvia Rey | |
| Detective | Don Gazzaniga | Fernando Rivas Salazar | |
| Sr. Smiles | Olan Soule | Enrique Couto | |
| Guardia | Sidney Marion | ||
| Mayor Ivan Kuchenko | Martin Landau | Alberto Pedret | 149 |
| Commissar Vassiloff | John Van Dreelen | Víctor Guajardo | |
| Boris | Bob Kelljan | Guillermo Romano | |
| Bob Frazier | Barry Nelson | Alberto Pedret | 150 |
| Millie Frazier | Nancy Malone | Amparo Garrido | |
| Jared Garrity | John Dehner | Alberto Gavira | 152 |
| Jensen | Stanley Adams | Enrique Couto | |
| Gooberman | J. Pat O'Malley | Arturo Fernández | |
| Sheriff Gilchrist | Norman Leavitt | Julio Lucena | |
| Lapham | Percy Helton | Fernando Rivas Salazar | |
| Ace | John Mitchum | Ismael Larumbe Sr. | |
| episodios redoblados¹ =146-153-154-155-156 | |||
Emisión Editar sección
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1960 - 1970 | Televisa | 4 | México |
|
| 2005 - 2007 aprox. (retransmisión) | Canal Once (I.P.N.) | 11 | ||
| 1960-1970 | Canal cuatro | 4 | Perú | 
|
| 1960-1970 | RCTV | 2 | Venezuela | 
|
Véase también Editar sección
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (1ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (2ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (3ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (4ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (5ª temporada)
- Dimensión desconocida: Los clásicos perdidos de Rod Serling
- La dimensión desconocida (película)
- Remake de 1985
