Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La decisión más difícil es una película de drama del 2009, dirigida por Nick Cassavetes y protagonizada por Abigail Breslin, Cameron Diaz y Alec Baldwin.

Sinopsis

Cuando Kate es diagnosticada con leucemia, sus padres conciben otra niña, para que sea la donante ideal para su hermana. Ahora, 11 años más tarde y después de varios procedimientos invasivos, esa segunda hija busca emanciparse de sus padres. Sin embargo, tras cada encuentro en la corte, estos padres descubren la belleza que esconden ambas pequeñas.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sara Fitzgerald Cameron Diaz Dulce Guerrero
Campbell Alexander Alec Baldwin Salvador Delgado
Brian Fitzgerald Jason Patric Ricardo Tejedo
Anna Fitzgerald Abigail Breslin Monserrat Mendoza
Kate Fitzgerald Sofia Vassilieva Alondra Hidalgo
Joan de Salvo Joan Cusack Teresa Ibarrola
Jesse Fitzgerald Evan Ellingson Luis Fernando Orozco
Dr. Chance David Thornton Gerardo Reyero
Tía Kelly Heather Wahlquist Rebeca Patiño
Taylor Ambrose Thomas Dekker Héctor Emmanuel Gómez
Dra. Ileana Farquad Emily Deschanel Cony Madera
Dr. Nguyen Chris Kinkade José Luis Orozco
Tío Tommy Matthew Barry Óscar Flores
Tía Ellen Noni Tulk-Perna Laura Torres
Tío Pervis Mark Johnson Martín Soto
Gloria Nicole Lenz Rossy Aguirre
Enfermera Alice Ellia English Alejandra de la Rosa
Enfermera Susan E.G Daily Liliana Barba

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Alondra Hidalgo y Monserrat Mendoza comparten un timbre de voz similar en esta película, remarcando la familiaridad de sus respectivos personajes.
  • Alondra Hidalgo ha interpretado a Abigail Breslin en películas como Definitivamente, tal vez.

Sobre la adaptación[]

  • Durante la escena del tribunal donde se juzga a Sarah (1:15:35), el abogado Campbell la cuestiona acerca de sus motivos y razones para comprometer la vida y salud de Anna por años para salvar la vida de Kate. En el intercambio, él la cuestiona sobre si está haciendo esto por Kate y sobre si está defendiéndola en este juicio, a lo que Sarah responde afirmativamente. Campbell entonces realiza la siguiente pregunta retórica: "La verdadera pregunta es ¿Quién defiende a Anna?" ("The real question here is: Who stands up for Anna?"). En el doblaje el diálogo fue adaptado como "Pero la pregunta es ¿Qué se hizo por Anna?", eliminando el contexto judicial de la escena.

Streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo Netflix Dramas Digital 13+ Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
Prime Video Prime Video Drama
HBO Max Logo HBO Max Drama

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de septiembre de 2010 HBO Latin America Group-0 Hbo 07:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
2 de diciembre de 2012 Turner old logo (1987-2015) TNT-oficial 11:00 pm
23 de julio de 2013 Warner Channel 10:00 pm
6 de abril de 2017 TBS-logo-2015 06:00 pm
5 de febrero de 2012 Bethia 282px-MEGA Chile logo.svg 03:15 pm Chile Chile
16 de abril de 2021 Tvn2020 7 10:40 pm
6 de octubre de 2013 Caracoltv 11:30 pm Colombia Colombia
11 de mayo de 2014 Teletica Logo 7 11:00 am Costa Rica Costa Rica
16 de noviembre de 2014 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD 02:00 am Perú Perú
1 de enero de 2021 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo 08:00 pm
30 de noviembre de 2014 Logotipo Televisa Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 03:15 pm México México
2 de abril de 2015 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
30 de mayo de 2021 ATB, red nacional 9.1 07:32 pm Bolivia Bolivia
Advertisement