Wikia

Juan Domingo Méndez


Nombre completo	Juan Domingo Méndez Lara
Fecha de nacimiento	8 de febrero de 1921
Fecha de defunción	2 de julio de 1990 (69 años)
Familiares	Anabel Méndez (hija)
Ha realizado doblaje en	México Nueva York
Estado	Fallecido

Juan Domingo Méndez fue un actor y director de doblaje mexicano.

Formó parte de los grupos elegidos por la Metro Goldwyn Mayer para hacer doblaje al español en Nueva York entre 1944 y 1945. Su formación artística comenzó a los diez años de edad. Llegó a la Ciudad de México en 1940. Estudió en la Universidad de Nueva York. Este pionero empezó a hacer doblaje de voz en México en 1954. Dentro de esta especialidad abarcó la actuación, la dirección y la traducción-adaptación.

Trabajos como: Peyton Place (La Caldera del Diablo), Father Knows Best (Papá lo sabe todo), Little House on the Prarie (Los Pioneros), son algunos ejemplos (entre numerosas series y películas) del trabajo hecho en traducción-adaptación y dirección por Juan Domingo. También estuvo activo en teatro, televisión y radio.

Filmografía Editar sección

Películas Editar sección

Walter Matthau

Oscar Madison en La pareja dispareja(1968)
Hamilton Bartholemew en Charada(1963)

James Mason

General Count von Klugermann en El crepúsculo de las águilas (1966)
Timónides en La caída del Imperio Romano (1964)

Otros

Dueño de OCP (Daniel O'Herlihy) en Robocop(1987)
Senador William Duvall (Howard Duff) en Sin escape alguno(1987)
Árbitro (Lou Fillippo) en Rocky IV(1985)
Agente de prensa (George J. Manos) en La rosa púrpura del Cairo (1985)
Thufir Hawat (Freddie Jones) en Dunas (1984)
Phillip Dimitrius -(John Cassavetes) en Tempestad(1982)
Hobson, el mayordomo (John Gielgud) en Arturo, el millonario seductor(1981)
Ammón (Burgess Meredith) en Furia de Titanes(1981)
Referee (Paul Carmello) en Toro salvaje(1980)
Caifás (Ori Levy) / Simeón en La vida pública de Jesús (1979)
Reverendo Weston (William B. Fosser) en La profecía II (1978)
Maestro de Bruce Lee en Operación Dragón(1972)
John S. Bottomly (Henry Fonda) en El estrangulador de Boston(1968)
President Trent -Andrew Duggan /Narrador en Flint: Misión insólita(1967)
Gremio en La fierecilla domada (1967)
Q (Geoffrey Bayldon) en Casino Royale (1966)
Oktober (Max von Sydow) en ¿Quién es Quiller? (1966)
Swenson, Secretario de defensa (William Hansen) en Límite de seguridad(1964)
Instructor gladiadores (Robert Hall) en Barrabás(1961)
Simónides (segunda versión) en Ben-Hur(1959)
Insp. Beecham (John Sutton) en El retorno de la mosca(1959)
German Town Mayor - (John Banner) en Los dioses vencidos (1958)
Juez Bernstein (Lee J. Cobb) en El Hombre del traje gris(1956)
Senador Gallio - (Torin Thatcher) en El manto sagrado(1953)
Emerson Cole - Arthur Kennedy en Tierra y esperanza(1952)
Harold Ferris - (Frank Cady) en Cuando los mundos chocan (1951)
Viejo contador de cuentos (Francis MacDonald) en Sansón y Dalila(1949)
Instructor de boxeo / Dueño de mina en ¡Qué verde era mi valle!(1941)
Doctor Meade Harry Davenport en Lo que el viento se llevó(1939)

Series animadas Editar sección

Hanna Barbera cartoons - Canuto; Super Fisgon/varios personajes en la hormiga atomica
Érase una vez el hombre - Maestro / Presentador
Kum Kum - Papá de Kum Kum (Brazo Fuerte)
Las aventuras de Teddy Ruxpin - Newton, el inventor
Halcones Galácticos - Profesor Poder / Ave Rapaz (ep. 6)
Los Centuriones - Doctor Terror
Flash Gordon (Filmation) - Emperador Ming
Los peligros de Penélope Glamour - Risón y Rapidín
Los Banana Splits - General Bangor (segmento "Los Caballeros Árabes")
Los Picapiedra (serie animada) - Voces adicionales
El Hombre Araña (1967)
- Escorpión
- Electro (cap. Fuga de Electro)
Conde Pátula - Voces adicionales
La familia Partridge 2200- Reuben Kincaid
El leñador gigante - Tío Fred

Series de TV Editar sección

Bernard Fox

Hechizada - Doctor Bombay
Los héroes de Hogan - Coronel Rodney Crittenden
Mi bella genio - Abdulla/Arnie (cap. 18)

Adolphe Menjou

Su historia favorita - Anfitrión/protagonizados (ocasionalmente)
Target - Anfitrión/protagonizados (ocasionalmente)

Victor French

La familia Ingalls - Señor Isaiah Edwards
El Súper Agente 86 - Agente 44

Nehemiah Persoff

Misión imposible - Príncipe Iben Kostas (temp. 1, cap. 6)
La dimensión desconocida - Carl Lanser (cap. 10)

Personajes regulares

Blanco y negro- Phillip Drummond (Conrad Bain)
Días felices - Howard Cunningham (Tom Bosley) (Primer doblaje)
El Gran Chaparral- Don Sebastía Montoya - (Frank Silvera) - 14 epis.
El Justiciero - Robert McCall (Edward Woodward)
El show de los Muppets - Rufo (Jim Henson)
El Zorro - Ignacio Torres (Jan Arvan)
Emergencia! - Doctor Joe Early (Bobby Troup)
Fraggle Rock - Doc (Gerard Parkes)
La bella y la bestia - Charles Chandler (John McMartin)
La familia Partridge (serie de TV) - Reuben Kincaid (Dave Madden)
Las aventuras de Grizzly Adams - Mad Jack (Denver Pyle) / Insertos
Los ángeles de Charlie - Bosley (David Doyle) (Algunos episodios)
Sombras tenebrosas- Narrador/varios
Punky Brewster - Voces adicionales
Los Magníficos - Voces adicionales
Las aventuras de Rin Tin Tin - Voces adicionales
Un ángel en apuros - Voces adicionales

Personajes episódicos

El Gran Chaparral

- epis. 09 - Pedro
- epis. 28 - Finley Carr

Starsky & Hutch

- Gordo Rolly -(Michael Lerner) (episodio 1 y 4)
- Luchador (episodio 4)
- Detective Kalowitz (Bill Sorrells) (episodio 6)
- Lou Posey (Vince Martorano) (episodio 7)
- Hombre en registradora; secuaz de Lou Malinda (episodio 9)

El Súper Agente 86 (serie de TV)
- epis. # 38 - Harry Hoo

Los Banana Splits (segmentos live-accion)-
- Bingo (Daws Butler) (segmento "Banana Splits")
- Profesor Irwin Hayden ([Frank Aletter]; segmento "La Isla del Peligro")

La dimensión desconocida (serie de TV)
- epis. 01 - General de la Fuerza Aérea -James Gregory
- epis. 04 - Danny Weiss -Martin Balsam
- epis. 05 - Martin Sloan -[Gig Young]
- epis. 10 - Carl Lanser - Nehemiah Persoff
- epis. 12 - Lefty -[Read Morgan]
- epis. 13 - Detective -[Milton Frome]
- epis. 14 - Carling -Edward Andrews
- epis. 16 - Camarero -[Russ Bender]
- epis. 20 - Kurt Meyers -[Jeff Morrow]
- epis. 21 - Despachador -[Joseph Hamilton]
- epis. 23 - Marty Fisher -[Frank Maxwell]
- epis. 28 - Pip -Sebastian Cabot
- epis. 30 - Gart Williams -[James Daly]
- epis. 31 - Roger Shackleforth -[George Grizzard]
- epis. 39 - Jackie Rhoades -[Joe Mantell]
- epis. 80 - Capitán japonés -[Jerry Fujikawa]