Juan Carlos Cortés es un actor del doblaje mexicano y también es traductor y adaptador.

DoblajeEditar sección

Películas Animadas Editar sección

• La Película de Stitch - Experimento 626 "Stitch"
• Peter Pan: El Regreso al País de Nunca Jamás - Voces adicionales
• Tarzan y Jane - Voces adicionales
• Recreo: Abajo los Grandes - Voces adicionales
• Recreo: Un Año Nuevo de Aventuras - Voces adicionales
• El Rey León III: Hakuna Matata - Voces adicionales

Películas Editar sección

• Harry Potter y La Orden del Fénix - Dean Thomas (Alfred Enoch)
• Lizzie McGuire: Estrella Pop - Voces adicionales
• La Vuelta al Mundo en 80 Días - Voces adicionales

Series Animadas Editar sección

• Lilo & Stitch: la serie - Experimento 626 "Stitch" (2a voz)

Traducción y AdaptaciónEditar sección

Películas Animadas Editar sección

• Tarzan y Jane
• Tierra de Osos
• Vacas Vaqueras
• Lilo y Stitch 2: Stitch en Cortocircuito
• Despereaux: Un Pequeño Gran Héroe
• Coraline y La Puerta Secreta
• Barbie y Las Tres Mosqueteras
• Mi Villano Favorito
• Barbie en Una Aventura de Sirenas
• Barbie: Moda Mágica en París
• Megamente
• Megamente: El Boton de la Perdición
• Barbie: El secreto de las hadas
• Rio
• Gato con botas
• Gato con botas: Los 3 diablos
• El Lórax: En busca de la trúfula perdida

Películas Editar sección

• Una Intrusa en la Familia
• Stardust: El Misterio de la Estrella
• Paranoia
• Los Expedientes Secretos X: Quiero Creer
• Hellboy 2: El Ejército Dorado
• G.I. Joe: El Origen de Cobra
• El Mundo Mágico de Terabithia (redoblaje)
• Mamma Mia!
• La mansión embrujada
• Watchmen: Los vigilantes
• The Invention of Lying (versión Warner)
• Mi Papá y Nuestro Mundo Fantástico
• Donde Viven los Monstruos
• Brigada-A: Los Magníficos
• Marmaduke
• Encuentro Explosivo
• Una Cena para Tontos
• Robin Hood
• Depredadores
• Tirador
• Chicago
• El diario de un chico en apuros
• Princesa Por Accidente
• Destino Final 5
• Capitán América: El primer vengador
• Argo

Series Animadas Editar sección

• La leyenda de Tarzán
• Lilo & Stitch: la serie
• Transformers: Ciber Misiones
• Barbie: Life in the Dreamhouse
• Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu

Anime Editar sección

• Beyblade: Metal Fusion