InuYasha
Título original	InuYasha 「犬夜叉」
Estudio de doblaje 1	AudioMaster 3000 (capítulos 1-104)
Estudio de doblaje 2	Estudios Candiani (capítulos 105-160)
Dirección de doblaje	Gabriel Gama
Traducción	Brenda Nava
Adaptación musical	Jorge Roig Ricardo Silva
Dirección musical	Jorge Roig
Doblado en	México
País de origen	Japón
Año	2000-2004 (167 capítulos)

Inuyasha, es un anime y manga japonés creado por Rumiko Takahashi, fue producido por SUNRISE y emitido en Japón por YOMIURI TV entre el año 2000 y 2004. Su estreno en Hispanoamerica se llevó a cabo el 2 de diciembre del 2002 por Cartoon Network. Entre las particularidades del doblaje, cabe destacar que todos los temas de apertura y cierre fueron traducidos a nuestro idioma.

Sinopsis InuYasha es un ser híbrido (mitad demonio) por ser hijo de un demonio y una humana. Ahome Higurashi es una estudiante japonesa de secundaria en la época actual. Ahome, después de un incidente, descubre un pasaje secreto en el pozo de su casa, la cual es un templo muy antiguo, y vuelve en el tiempo a la época antigua en donde encuentra a Inuyasha. Al tener su primer enfrentamiento con un monstruo, Ahome descubre que había estado llevando dentro de su cuerpo la Perla de Shikon; mas después aparecieron muchos más seres que ambiciaban esta joya, entre estos Inuyasha, quien fue liberado de un sello impuesto por una sacerdotiza llamada Kikyo. Más tarde un ave demoniaca, a la cual Ahome, lanzando una flecha para detenerla al haberse apoderado de la valiosa perla, termina por destruirla en varios fragmentos que automáticamente se dispersan en distintas direcciones. Ahora dependerá de Ahome e Inuyasha recolectar todos los fragmentos y evitar que caigan en malas manos.

Contenido 1 Reparto 1.1 Personajes episódicos 1.2 Voces adicionales 2 Música 2.1 Temas de apertura 2.2 Temas de cierre 3 Curiosidades 4 Transmisión

Reparto Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes Principales
Inuyasha	Kappei Yamaguchi	Enzo Fortuny	1-7
Kagome (Ahome) Higurashi	Satsuki Yukino	Ana Lobo	1-7
		Leyla Rangel	2 (cap. 61) 3 (cap. 78-92, 94-95) 4 (cap. 96) 5 (cap. 151-153) 6 (cap. 154-155)
Monje Miroku	Kouji Tsujitani Rieko Takahashi (niño)	Gabriel Gama	1-7
Sango	Houko Kuwashima	Liliana Barba	1-7
Shippo	Kumiko Watanabe	Laura Torres	1-7
Antagonistas
Naraku	Toshiyuki Morikawa	Luis Alfonso Padilla (†)	1-6
Kagura	Izumi Ohgami	Diana Pérez	1-6
Kanna	Yukana	Lupita Leal	1-4
		Alondra Hidalgo	5-6
Shokichi	Nami Okamoto	Adriana Casas	1 y 6
Onigumo	Hiroshi Yanaka	Sebastián Llapur	1, 4
Bruja Urasue	Yoshiko Ohta	Magda Giner	1, 3
Tsubaki	Miho Yamada Mizuka Arima (anciana)	Mónica Manjarrez	2
Muzo	Hiroshi Yanaka	Luis Daniel Ramírez	3
Toran	Yumi Touma	Ana Patricia Anides	3
Shunran	Yuki Masuda	Gaby Ugarte	3
Karan	Yoko Teppouzuka	Xóchitl Ugarte	3
Shuran	Masaya Takatsuka	Alfonso Mellado	3
Bankotsu	Takeshi Kusao	Gerardo García	4
Kyokotsu	Daisuke Gouri	Carlos del Campo	4
Jakotsu	Ai Orikasa	Ana Patricia Anides	4 (cap. 102-104)
		Rocío Prado	4
Mukotsu	Tetsu Inada	Orlando Rivas	4
		Carlos del Campo	4 (cap. 105 y 110)
Renkotsu	Sugita Tomokazu	Ricardo Mendoza	4 (cap. 104)
		Jorge Ornelas	4
Ginkotsu	Hisao Egawa	José Luis Orozco	4
Suikotsu	Hiroaki Hirata	Javier Rivero	4
Santo Hakushin	Fumio Matsuoka	Gonzalo Curiel	4
Hakudoshi	Ai Kobayashi	Héctor Emmanuel Gómez	5-6
Akaibo/Akago
Hoshiyomi	Kazuya Nakai	Salvador Delgado	5
Suzaku	Mitsuo Iwata	Carlos Hernández	5
Genbu	Kazunari Tanaka	Ruben Moya	5
Seiryu	Tadahisa Saizen	Alejandro Mayén	5
Byakko	Kawanago Masahito	Víctor Delgado	5
Princesa Abi	Saeko Shimazu	Rommy Mendoza	6
Personajes secundarios
Kikyo	Noriko Hidaka	Georgina Sánchez	1-6
Sesshomaru	Ken Narita	Alfredo Gabriel Basurto	1-6
Kaede	Hisako Kyouda	Ángela Villanueva	1-7
	Mika Itou (niña)	Lupita Leal	1
Sota Higurashi	Akiko Nakagawa	Claudio Velázquez	1-7
Jiichan Higurashi	Ginzo Matsuo (†) Katsumi Suzuki	César Arias	1-7
Naomi Higurashi	Asako Dodo	Rebeca Manríquez	1-7
Kohaku	Akiko Yajima	Eduardo Garza	1-6
Eri	Yuki Masuda	Ana Lucía Ramos	1-3
		Mildred Barrera	5-7
Yuka	Kaori Shimizu	Xóchitl Ugarte	1-7
Ayame	Nami Okamoto	Rossy Aguirre	1-7
Hojo	Yuji Ueda	José Antonio Macías	1-7
		Gabriel Gama	1 (cap. 11 y 13)
		Rolando de la Fuente	4 (cap. 82 y 89)
Myoga	Kenichi Ogata	Daniel Abundis	1-6
Hatchi	Toshihiko Nakajima	Rubén León	1-6
Mushin	Yuzuru Fujimoto	Armando Rendiz	1-5
Royokan	Kiyoyuki Yanada	Jorge Santos	1, 3
Kagewaki Hitomi	Toshiyuki Morikawa	Javier Rivero	1
Jaken	Yuuichi Nagashima	Carlos Iñigo	1-5 (hasta cap. 98)
		Alfredo Gabriel Basurto	5-6 (desde cap. 109)
Lin	Mamiko Noto	Mariana Ortiz	2-7
Totosai	Jouji Yanami	Paco Mauri	2-6
Koga	Taiki Matsuno	Irwin Daayán	2-6
Hakkaku	Daisuke Kishio	Gabriel Ortiz	2-6
Ginta	Hiroyuki Yoshino	Carlos Hugo Hidalgo	2-6
Padre de Sango	Masahiko Tanaka	Alejandro Mayén	1
		Salvador Delgado	2
		Herman Lopez	3
Exorcista	Toshiko Fujita	Gabriela Gómez (ep. 85-86) Ángeles Bravo (ep. 136)	3 y 5
Rasetsu	Akio Nojima	Armando Réndiz (ep. 87) Gonzalo Curiel (ep. 107)	3-4
Ayumi	Yumi Kakazu	Patricia Acevedo	3-4
Líder de la tribu de los lobos	Hiroshi Naka	César Árias	3-4
Chiyo	Sawa Ishige	Maggie Vera	4
Yuuta	Tomoko Hayashi	Elsa Covián	4
Akitoki Hojo	Yuji Ueda	Benjamín Rivera	5
Tsukiyomi	Yuri Amano	Laura Torres	5

Personajes episódicos Editar sección

Personaje	Actor de doblaje	Episodio
Aldeano	Gabriel Gama	1
Yura Sakasagami	Liliana Barba	3-4
Izayoi	Rommy Mendoza	5-6
Mujer del limbo	Ana Patricia Anides	6
Amari Nobunaga	José Antonio Macías	8
Princesa Tsuju	Mildred Barrera	8
Asoba Nobunaga	Roberto Mendiola	8
Sapo Tsukumo	Jorge Santos	8
Hiten	Gabriel Ortiz	9-10
Manten	Jorge Ornelas	9-10
Novia de Hiten	Isabel Martiñon	9
Máscara de carne	Ana Patricia Anides	11
Mayu	Georgina Sánchez	12
Satoru	Alejandro Orozco	12
Madre de Mayu	Mónica Villaseñor	12
Nazuna	Gaby Ugarte	13
Mounstruo araña	Armando Rendiz	13
Princesa	Mariana Ortiz	17
Terrateniente	Paco Mauri	17
Pintor Poseído	Ricardo Tejedo	17
Guardias del dojo	Carlos Iñigo Alejandro Mayén	17
Goho	Armando Rendiz	18
Seikai	Paco Mauri	22
Sayo	Lupita Leal	22
Amigas de Sayo	Liliana Barba Christine Byrd	22
Princesa	Diana Pérez	22
Taromaru	Miguel Ángel Leal	27
Suekichi	Alondra Hidalgo	27
Espiritú del agua (maligno)	Jorge Ornelas	27
Diosa del Agua	Rebeca Manríquez	27
Patriarca	Alejandro Illescas (†)	27
Pez #1	Maggie Vera	27
Pez #2	Diana Pérez	27
Monstruo Mantis	Maggie Vera	28
Mujer con anginas	Rocío Prado	29
Koharu	Mónica Villaseñor	41-42
Goshinki	Roberto Mendiola	43
Kaijinbo	Carlos del Campo	44-45
Kageromaru	Humberto Solorzano	46
Gatenmaru	José Luis Reza	51
Bokuneso	Alejandro Villeli	51
Ryukossei	Martín Soto	53-54
Satsuki	Mariana Ortiz	55
Hermano de Satsuki/Moustruo Reptil	Víctor Ugarte	55
Demonio coyote	Adriana Casas	55
Serina	Gaby Ugarte	59
Suzuna	Alondra Hidalgo	59
Momiji	Patricia Acevedo	63, 64
Botan	Maria Fernanda Morales	63, 64
Ogro de la Pagoda	Carlos del Campo	64
Pulga Shoga	Rosanelda Aguirre	65
Soten	Maggie Vera	68
Dragón Koryu	Moisés Iván Mora	68
Monje Muzo	Noé Velázquez	69
Compañero de Muzo	Moisés Iván Mora	69, 70
Bunser	María Fernanda Morales	72
Shiori	Alondra Hidalgo	73-74
Shizu (Madre de Shiori)	Rommy Mendoza	73-74
Taigokumaru	Gerardo Vázquez	73-74
Kuranoshke Natakeda	Enrique Mederos (†)	78
Cabeza de ogro	Elena Ramírez	85-86
Monstruo multiojos	Herman López	87
Gon	María Fernanda Morales	88
Bun	Mayra Arellano	88
Ken	Rommy Mendoza	88
Dios Mono	Alfredo Lara	88
Hitomi	Lupita Leal	90
Koume	Alondra Hidalgo	91
Tesso	Martín Soto	91
Enyu	Jessica Angeles	92
Kawaramaru	Jorge Santos	92
Izumo	José Luis Reza	94-95
Maestro Orochi	Alejandro Illescas (†)	94-95
Minotauro	Gerardo Vázquez	94-95
Fantasma	Alejandro Mayén	97
Garamaru	Salvador Delgado	100
Koyuki	Rommy Mendoza	101
Soldado de la tribu lobo	Benjamín Rivera	102
Patriarca	Miguel Ángel Sanromán	102
Díscipulo	Alan Fernando Velázquez	102
Capitán Samurai del Castillo	Armando Rendiz	110
Shintaro	Héctor Emmanuel Gómez	112
Yuki	Mildred Barrera	112
Getsu	Toni Rodríguez	112
Hanna	Ana María Grey	112
Hijishi	José Luis Reza	112
Kisuke	Javier Rivero	129
Chokyukai	Alejandro Mayén	129
Mizuki	Alondra Hidalgo	130
Ippo	Patricia Acevedo	130
Jippo	Mariana Ortiz	130
Sanpo	Isabel Martiñon	130
Shinnosuke	Ricardo Tejedo	131-132
Wakana	Nallely Solis	131-132
Kannon	Vicky Burgoa	131-132
Monstruo papel	Alejandro Mayén	136
Shinsen	Herman López	141
Rengokuki	Miguel Ángel Ghigliazza	141
Kanta	Maggie Vera	143
Hijo de Hosenki	Roberto Mendiola	144
Gozu	Javier Rivero	145
Mezu	Gabriel Ortiz	145

Voces adicionales Editar sección

• Alejandro Mayén
• Alejandro Orozco
• Alfonso Mellado
• Alondra Hidalgo
• Carlos del Campo
• César Arias
• Jorge Roig
• Jorge Ornelas
• Jorge Santos
• Gonzalo Curiel
• Lupita Leal
• Paco Mauri
• Víctor Delgado

Música Editar sección

Temas de aperturaEditar sección

• Opening 1: "Change the World" (Episodios 1 al 34)

Interpretado por: Nicolás Silva y Ricardo Silva (coros)

• Opening 2: "I am" (Episodios 35 al 64)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Opening 3: "Owari nai Yume" (Episodios 65 al 95)

Interpretado por: Maggie Vera y Nicolás Silva (coros)

• Opening 4: "Grip!" (Episodios 096 al 127)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Opening 5: "One Day, One Dream" (Episodios 128 al 153)

Interpretado por: Israel Magaña

• Opening 6: "Angelus" (Episodios 154 al 167)

Interpretado por: ?

Temas de cierreEditar sección

• Ending 1: "My will" (Episodios 1 al 20)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Ending 2: "Fukai Mori" (Episodios 21 al 42)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Ending 3: "Dearest" (Episodios 43 al 60)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Ending 4: "Every Heart" (Episodios 61 al 85)

Interpretado por: Rebeca Patiño

• Ending 5: "Shinjitsu no Uta" (Episodios 086 al 108)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Ending 6: "Itazura na Kiss" (Episodios 109 al 127)

Interpretado por: Gabriela Vega

• Ending 7: "Come" (Episodios 128 al 146)

Interpretado por: Romina Marroquín Payró

• Ending 8: "Brand-New World" (Episodios 149 al 165)

Interpretado por: Israel Magaña

Curiosidades Editar sección

• Originalmente el nombre de la protagonista es Kagome Higurashi (Kagomé Jiguráshi), sin embargo en el doblaje mexicano de la serie se decidió cambiar el nombre por "Ahome" (Aóme). supuestamente para evitar la cacofonía ya que el nombre original podría prestarse a burlas , pero suele existir una confusión entre la escritura y pronunciación de estos nombres entre los seguidores de la serie. La escritura correcta y pronunciación japonesa en romaji es Kagome, mientras que en español posiblemente sea "Ahome" ya que (quizá sea por coincidencia) el nombre "Ahome" sí existe como tal en el idioma español.
• En su corta emisión en "Azteca 7" de México, se transmitieron los avances de los siguientes episodios doblados al español, mientas que en "Cartoon Network" nunca fueron emitidos estos avances

Transmisión Editar sección

Cadena	Canal	País
Televisión Azteca	7
Televen	10
Chilevision	11
Etc..tv	Cable
América TV	4
Turner	Cartoon Network