Hombres de negro III
Discusión2| Hombres de negro III | |
| |
| Título original | Men in Black III |
| Estudio de doblaje | C2 Media |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Yamil Atala |
| Producción | Carlos Segundo |
| Fecha de grabación | Marzo de 2012 |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 2012 |
Hombres de negro III (Men in Black III) es una película del 2012, y la última de la saga fílmica homónima, basada en las tiras cómicas de Malibu / Marvel Comics por Lowell Cunningham presentada por Columbia Pictures y Amblin Entertainment, en la dirección de Barry Sonnenfeld, la banda sonora de Danny Elfman y estelarizada por Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin.
Contenido |
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Agente J | Will Smith | Juan Alfonso Carralero |
| Agente K | Tommy Lee Jones | Blas García |
| Agente K (Joven) | Josh Brolin | Víctor Hugo Aguilar |
| Agente O | Emma Thompson | Maru Guzmán |
| Agente O (Joven) | Alice Eve | |
| Boris, el animal | Jemaine Clement | José Luis Orozco |
| Griffin | Michael Stuhlbarg | Yamil Atala |
| Andy Warhol/Agente W | Bill Hader | Mario Castañeda |
| Jeffrey Price | Michael Chernus | Jesús Barrero |
| Agente AA | Will Arnett | José Gilberto Vilchis |
| Obadiah Price | Lanny Flaherty | Francisco Colmenero |
| Polícia en 1969 | James Martin Kelly | |
| Chico Alien detenido | Britt Johnson | Yamil Atala |
| Portero de MIB | Woodie King Jr. | Juan Carlos Tinoco |
| Sr. Wu | Keone Young | Daniel Abundis |
| Neil Armstrong | Jared Johnston | |
| Michael Collins | Jonathan Drew | Roberto Mendiola |
| Hombre de los bolos | ¿? | |
| Cabeza de Bola de Bolos | Lenny Venito | Ernesto Lezama |
| Lily | Nicole Scherzinger | Circe Luna |
| Mamá | Alexandra O'Hara | Elsa Covián |
| Papá de J | ¿? | Víctor Covarrubias |
Voces adicionales Editar sección
- Juan Carlos Tinoco - Narrador de lanzamiento espacial / Vocero del funeral
Reparto (Trailer) Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Agente O | Emma Thompson | Rebeca Patiño |
| Agente K (Joven) | Josh Brolin | Gerardo Reyero |
| Jeffrey | Michael Chernus | José Gilberto Vilchis (Trailer 1) |
| Yamil Atala (Trailer 2 y 3) | ||
| Aliens pequeños (Trailer 3) | ¿? | Yamil Atala |
| Narrador (Trailer 3) | N/A | Carlos Segundo |
Curiosidades Editar sección
Ésta es una de las películas en las que se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre Blas García y Víctor Hugo Aguilar, ya que ambos doblan a un mismo personaje en dos diferentes épocas en la película.
En esta entrega existe una diferencia en particular, ya que siempre que se hace mencion a "Z" (zed) se doblo con la pronunciacion tal cual en ingles como zed, en las peliculas anteriores se traducia como "Zeta".
Yamil Atala repite su participacion en esta saga solo que con diferente personaje: Frank el perro en MIB II y Griffin el Arcaniano en esta pelicula.
Muestras en video Editar sección
Edición en vídeo Editar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sony | Películas | 
| 
| A | 1 | Estados Unidos |
|
| 1 / 4 | México |
| |||||
