Gaby Ugarte
Nombre completo	Gabriela Ugarte Fonseca
Fecha de nacimiento	22 de diciembre de 1984 (28 años)
Lugar de nacimiento	México D.F.
Familiares	Víctor Ugarte (hermano) Xóchitl Ugarte (hermana) Eduardo Fonseca (tío) Gerardo García (cuñado) Emiliano Ugarte (sobrino) Constanza García (sobrina)
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Inactiva

Gabriela "Gaby" Ugarte Fonseca (n. 22 de diciembre de 1984) es una actriz de doblaje mexicana. Es hermana de los también actores de doblaje Xóchitl Ugarte y Víctor Ugarte, y sobrina del actor de doblaje Eduardo Fonseca.

Actualmente reside en Francia.

Contenido 1 Biografía 2 Filmografía 2.1 Anime 2.2 Series animadas 2.3 Películas animadas 2.4 Películas de anime 2.5 Series de televisión 2.6 Miniseries 2.7 Películas 2.8 Telenovelas brasileñas 2.9 Dramas coreanos 2.10 Locución comercial 2.11 Dirección de doblaje 3 Trivia

Biografía Editar sección

Se inició dentro de la especialidad de doblaje de voz en el año 1989. Estudió actuación en el Centro de Arte Dramático y Teatro. Su preparación educativa incluye estudios en Publicidad. Además de su trabajo en doblaje también se dedica a la locución comercial.

Su primer personaje en el mundo del doblaje fue el de Brian Cooper de la serie La doctora Quinn: La mujer que cura, también ha trabajado como Mary en El jardín secreto, como Melody en la película Pokémon 2000, Zatch Bell en el anime homónimo y más adelante dobla al personaje de Dawn en las temporadas 10, 11 y 13 de la serie de Pokémon, además de ser la voz del personaje principal en Franklin.

En Blood+ participó como Saya Otonashi donde compartió créditos con su hermana Xóchitl Ugarte que hizo el papel de Diva, también a particpado en la serie Zoey 101 como Quinn Pensky, Caroline Forbes en Diarios de vampiros (hasta la mitad de la tercera temporada), London Tipton en Zack y Cody: Gemelos en acción y Zack y Cody: Gemelos a bordo. Fue la voz recurrente de la actriz Brenda Song y también locutora del canal Boomerang en los bloques comerciales, actualmente se encuentra radicando en Francia, por lo que su hermana Xóchitl Ugarte la reemplaza en la mayoría de sus trabajos.

FilmografíaEditar sección

Anime Editar sección

• Blood+ - Saya Otonashi
• Pokémon - Dawn, Jasmine
• Crónicas Pokémon - Keit y Casey
• Naruto - Tenten, Konohamaru
• Zatch Bell - Zatch Bell y Zeno Bell
• Neon Genesis Evangelion - Shinji Ikari (niño) (Doblaje original)
• Neon Genesis Evangelion (Renewal) - Rei Ayanami
• El jardín secreto - Mary Lennox (su debut en doblaje de dibujos animados en general)
• Gulliver Boy - Misty
• Magical Doremi - Onpu "Nicole" Segawa
• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Jui
• Hamtaro - Panda (Nueva Voz)
• Inuyasha - Serina / Shunran / Nazuna
• Burn Up Excess- Nanvel
• Shaman King - Anna (episodio 20 y 21)
• Las Chicas Superpoderosas Z - Justin (un episodio)
• Digimon Adventure 02 - Catalina (Catherine)
• Dragon Ball Z - Bura (Bra)
• Agent Aika - Delmo Azúl X
• Yu-Gi-Oh! GX - Mindy (capítulos 1 al 14)
• Sakura Card Captor - Rei Tachibana

Series animadasEditar sección

Lauren Tom

• Futurama - Amy Wong (Desde Temp. 5 hasta Temp. 6)
• KND: Los Chicos del Barrio - Número 3 (Kuki Kiut)
• Pepper Ann - Alice Kane

Ashley Johnson

• Ben 10: Supremacía Alienígena - Gwen Tennyson (hasta el ep. 28 y ep. 30)
• Ben 10: Fuerza Alienígena - Gwen Tennyson

Otros

• Monster High - Howleen Wolf (3ª temp.)
• Barbie: Life in the Dreamhouse - Teresa (Solo la Primera Temporada)
• Ardilla Miedosa - Sue
• Ben 10 - Gwen Tennyson (Meagan Smith)
• Kappa Mikey - Lily
• 101 dálmatas: la serie - Cadpig (voz base)
• Pepper Ann - Brenda (Tara Strong)
• La casa de los dibujos - Ling-Ling (sólo diálogos al español-inglés)
• Las nuevas locuras del emperador - Malina
• Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Tiffany Torrington
• Los Simpson - Gina Vendetti, Nikki McKenna, Jenny
• Phineas y Ferb - Jenny (1ra voz), Katie y Gretchen (exploradoras)
• Futbol Callejero - Eloïse
• Code Lyoko - Sissi (1ª-2ª Temporada)
• Mi compañero de clase es un mono - Kerry
• ¡Mucha lucha! - Rollergita (un episodio)
• Maggie, una mosca con onda - Dawn
• Gormiti - Gina
• La familia Proud - Dijoney
• La vida y obra de Juniper Lee - Juniper Lee
• Caillou - Caillou (1ra y 3ra voz)
• Franklin - Franklin
• Dreamkix - Roy
• El autobús mágico - Rita (Keesha)
• Memin Pinguin (audio-cuento) - Memin Pinguin
• Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Scarlet Rossetti (Alyssa Milano)
• Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta - Barbarra "Bobbi" Morse/Pajaro Burlón
• My Little Pony: La magia de la amistad - Scootaloo
• Bratz - Dana
• Jelly Jamm - Mina (1ra voz)
• Mi Osito - Osito
• Las locuras de Andy - Lori Mackney (Temp. 2-3)
• El Circo de Jojo - Croaky
• La pequeña Lulú - Anita (versión HBO)
• La historia sin fin - Emperatriz Niña (Lisa Yamanaka)
• Entre brujas y escobas - Zarina
• Elliot, el alce - Socks
• La bruja aburrida - Bruja Aburrida joven (un cap.)
• Escuela de espanto - Victoria Hoffman
• El nuevo show del pájaro loco - Jeany, la exploradora (un cap.)
• Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (serie animada) Sherman (Redoblaje)

Películas animadasEditar sección

Lauren Tom

• Futurama: La gran película de Bender - Amy Wong
• Futurama: La bestia con billones de brazos - Amy Wong
• Futurama: El juego de Bender - Amy Wong
• Futurama: En el lejano y salvaje verde - Amy Wong
• KND: Los Chicos del Barrio - Operación C.E.R.O. - Número 3 (Kuki Kiut)
• Las sombrías aventuras de los Chicos del Barrio - Número 3 (Kuki Kiut)

Anndi McAfee

• La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa - Cera
• La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio - Cera
• La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada - Cera
• La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano - Cera
• La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo - Cera

Lacey Chabert

• El rey león II: El reino de Simba - Jovén Vitani
• Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan - Tanya Ratonowitz
• Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche - Tanya Ratonowitz

Ashley Jensen

• Operación regalo - Byrony
• ¡Piratas! Una loca aventura - Pirata de curvas sorprendentes

America Young

• Monster High: Amor monstruoso - Howleen Wolf
• Monster High: Escape de playa calavera - Howleen Wolf

Otros

• La Reina de la Nieve - Gerda
• Barbie y las tres mosqueteras - Aramina
• Barbie en una aventura de sirenas - Hadley
• Barbie moda magica en París - Teresa
• Barbie en una aventura de sirenas 2 - Hadley
• Bratz: Pura magia - Katia
• Bratz Kidz: un cuento de hadas - Ricitos de Oro
• La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios - Lizzie
• Magos y Gigantes - Princesa Luna
• Mi niñera es un desastre - Charlotte
• El príncipe de Egipto - Hermana menor de Séfora (acreditada como Gabriela Ugarte)
• Spirit: El corcel indomable - Niña India
• La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Arista
• Cómo entrenar a tu dragón - Brutilda Torton
• Recreo - Randall
• Los fantasmas de Scrooge - Voces diversas
• Reyes de las olas - Lani Aliikai
• La película de la familia Proud - Dijoney
• Shrek: Asústame si puedes - Azucar (Kristen Schaal)

Películas de animeEditar sección

• Dragon Ball: Aventura Mística - Arale Norimaki
• Pokémon: El Poder de Uno - Melody
• Pokémon: El Surgimiento de Darkrai - Dawn
• Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones - Dawn
• El mágico de Mai Mai - Kiiko Shimazu

Series de televisión Editar sección

Brenda Song

• Zack y Cody: Gemelos en Acción - Segunda voz de London Tipton (2ª y 3ª Temporada)
• Zack y Cody: Gemelos a Bordo - London Tipton
• ¡Viva Yo! Con su estrella London Tipton - London Tipton
• Studio DC: Almost Live - Brenda Song / London Tipton
• Pasa el plato - Brenda Song
• Disney Channel Games - Brenda Song

Otros

• Invasión extraterrestre - Lisa (Laura Vandervoort)
• Diarios de vampiros (temporada 1 y 2) - Caroline Forbes (Candice Accola)
• Zoey 101 - Quinn Pensky (Erin Sanders)
• El auto fantástico (2008) - Zoe Chae (Smith Cho)
• 90210 - Annie Wilson (Shanae Grimes)
• Summerland - Nikki Westerly (Kay Panabaker)
• Shark - Julie Stark (Danielle Panabaker)
• El Misterio de Anubis - Nina Martin (Nathalia Ramos)
• Dra. Quinn: la mujer que cura - Brian Cooper (Shawn Toovey) (Su debut en el doblaje)
• Chica indiscreta - Vanessa Abrams
• Glee - Becky Jackson
• O.C. Vidas ajenas - Sadie Campbell
• Zack y Cody: Gemelos en acción - Rebecca (Victoria Justice)
• Clarissa lo explica todo - Missy
• ¿Le temes a la oscuridad? - Monica ("La Historia del Juego de la Eternidad")
• El séptimo cielo - Deena Stewart (Nicole Cherié Saletta)
• Emily de Luna Nueva - Ilse Burnley (Jessica Pellerin)
• Escalera al cielo - Yung Seuh (niña)
• Mi adorable Sam Soon - Jung Hee Jin
• Mentes criminales - Jennifer Jareu (A.J. Cook)
• Lizzie McGuire - Melina Bianco (Carly Schroeder)
• Hannah Montana - Amber Addison
• Los Hechiceros de Waverly Place - Seguidora de Gigi #2
• Angel - Fred (2ª,3ª y 5ª Temporada)
• Microsoap - Felicity Smart (Lucy Evans)
• Sabrina, la bruja adolescente - Amanda (Emily Hart) (temporadas 1-4)
• iCarly - Selena (Amiga de Shanon)
• Aprendiendo a vivir - Morgan Matthews (Lindsay Ridgeway) (2da voz) [Temporadas 2(desde ep. 24)-7] (1993-2000)
• La peor bruja - Maud Luna (Emma Brown)
• Drake & Josh - Voces adicionales
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Holly Purcell (Jennette McCurdy)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Lindsay Stanton/Lucas Stanton (Reiley McClendon)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Mara Jansen (Audrey Twitchell) (Temp 3 Cap 7)
• CSI: New York - Voces adicionales
• Tal para cual - Mary-Kate Burke (Mary-Kate Olsen)
• La siguiente supermodelo americana - Yaya DaCosta (segunda voz) / Shandi / Nik / AJ / Saleisha / Lauren Brie
• Level Up - Ginger (Siobhan Williams)

Miniseries Editar sección

• Cuentos de la historia sin fin - Yonie (Sally Taylor-Isherwood)

Películas Editar sección

Ellen Page

• Whip It - Bliss Cavendar
• Una familia genial - Vanessa Wetherhold
• Juno - Juno
• El encierro - Sylvia Likens
• Descargué a un fantasma - Stella Blackstone

Jena Malone

• Orgullo y prejuicio - Lydia Bennet
• Historias fantásticas - Margie Flynn
• Quédate a mi lado - Anna Harrison
• Contacto - Joven Ellie

Alexa Vega

• Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo - Carmen Cortez
• Mini Espías 3-D: Game Over - Carmen Cortez
• Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos - Carmen Cortez
• Mini Espías - Carmen Cortez

Emma Stone

• Historias cruzadas - Eugenia 'Skeeter' Phelan
• La casa de las conejitas - Natalie
• Super cool - Jules

Kelly Macdonald

• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - La dama Gris
• Descubriendo el país de Nunca Jamás - Peter Pan
• Gosford Park - Mary Maceachran

Alexis Bledel

• Sobreviviendo a la graduación - Ryden Malby
• Amigas Inseparables - Lena Kaligaris
• Eterna juventud - Winifred Foster

Brenda Song

• Zack y Cody: La película - London Tipton
• Un viaje de aquellos - Nancy
• Wendy Wu: La Chica Kung-Fu - Wendy Wu

Kristen Stewart

• Los mensajeros - Jessica "Jess" Solomon (2da versión)
• Entre Mujeres - Lucy Hardwicke
• La habitación del pánico - Sarah Altman

Natalie Portman

• Una loca aventura medieval - Isabel
• El mundo mágico de Magorium - Molly Mahoney

Jessica Alba

• Awake - Samantha "Sam" Lockwood/Tunnel
• Ligeramente embarazada - Ella misma

Mandy Moore

• ¡Salvados! - Hilary Faye
• Disfrutando mi libertad - Anna Foster

Raven-Symoné

• Zenon: Z3 - Nebula
• Zenon, la chica del Siglo XXI - Nebula

Linda Cardellini

• Scooby Doo 2: Monstruos sueltos - Velma
• Scooby-Doo - Velma

Shefali Chowdhury

• Harry Potter y la Orden del Fénix - Parvati Patil
• Harry Potter y el cáliz de fuego - Parvati Patil

Kimberley Nixon

• Angus, Thongs and Perfect Snogging - Lindsay
• Diva adolescente - Kate

Otros

• Las ventajas de ser invisible - Sam (Emma Watson) (2012)
• La isla siniestra - Dolores Chanal (Michelle Williams) (2010)
• La venganza del dragón - Lily (Fan Bingbing) (2009)
• Casi embarazada - Thea Clayhill (Lindsay Lohan) (2009)
• 10,000 A.C. - Evolet (niña) (Grayson Hunt Urwin) (2008)
• Ligeramente embarazada - Charlotte (Iris Apatow) (2007)
• Águila contra tiburón - Jenny (Chelsie Preston Crayford) (2007)
• La casa de cristal 2: Una buena madre - Abby Snow (Jordan Hinson) (2006)
• In 3 Tagen bist du tot - Hermana de Nina (2006)
• Battleship: Batalla naval - Raikes (Rihanna)
• Puerto seguro - Philippa 'Pip' MacKenzie (Liana Liberato)
• Los ojos de Angela - Sondra (Anna Silk)
• Una lección de perdón - Allie Stone (Kristin Fairlie)
• Culpable por asociación - Hannah (Mallory Margel) (niña)
• Los juegos del hambre - Glimmer (Leven Rambin)
• Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Knives Chau (Ellen Wong)
• Halloween 2: H2 (2009) - Annie Brackett (Danielle Harris)
• High School Rock - Charlotte Barnes (Alyson Michalka)
• The Uninvited - Anna Ivers (Emily Browning)
• El exorcista - Reagan McNeil (Linda Blair) (Versión extendida)
• Como perros y gatos - Scott Brody
• La nueva cenicienta 2 - Natalia
• Chicas materiales - Tanzie Marchetta (Hilary Duff)
• Flicka 2: Amigos para siempre - Carrie McLaughlin (Tammin Sursok)
• Noche de graduación sangrienta - Donna Keppel (Brittany Snow)
• Animatrix - Misha (Más allá de la realidad)
• Duelo de Titanes - Nicky Boone
• Guardianes de altamar - Cate Lindsey
• Defendiendo a los niños - Kristyn Posey (Ksenia Solo) (2003)
• Lizzie McGuire: Estrella pop - Melina Bianco (Carly Schroeder) (2003)
• Charlie y la fábrica de chocolates - Veruca
• Hombres de Negro II - Elizabeth
• El Hombre Araña 3 - Penny Marko, niña con cámara
• Daniel el travieso 2 (Dennis the Menace Strikes Again!) - Daniel Mitchel
• Sueños sobre hielo (Ice Princess) - Casey Carlyle (Michelle Trachtenberg)
• Labyrinth - Sarah (Jennifer Connelly)
• La quinta de Beethoven - Sarah Newton (Daveigh Chase)
• La momia - Lin
• Chicas pesadas - Gretchen Weiners (Lacey Chabert)
• Querido Frankie - Catriona (Jayd Johnson)
• La Laguna Azul - Emmeline Lestrange (Brooke Shields) (Redoblaje)
• Hannah Montana: La película - Voces adicionales (niña pequeña que quería el autógrafo de Hannah)
• Voluntad de hielo - Mojo (Tania Gunadi) (2005)
• Johnny Kapahala: Back on Board - Val
• El misterio de los excavadores - Warden (niña)
• Ben 10: Carrera contra el tiempo - Gwen Tennyson
• Ben 10: Invasión alienígena - Gwen Tennyson
• Un instante en Nueva York - Roxy Ryan (Mary-Kate Olsen)
• Blade Trinity - Zoey
• Hurricane Streets - Melina
• American Pie 7: La guía del amor - Imogen
• Amigo imaginario - Candace
• Una chica en apuros - Yvonne (Jessica Lucas) (2006)
• Un Trabajo Embarazoso - Thea Clayhill (Lindsay Lohan) (2010)
• Capitán América: El primer vengador - Connie (Jenna L. Coleman) (2011)
• Rápido y fogoso - "Sabrosa"
• El día que se marchó en Selma - Sheyann Webb
• El concurso del millón - Hannah
• Cavando hasta China - Harriet Frankovitz (Evan Rachel Wood) (1998)
• El Huésped - Hyun-Seo Park
• Miss Marzo - Brenda
• Mi primer beso - Vada Margaret Sultenfuss (Anna Chlumsky) (1991) (Redoblaje)
• Matilda - Amanda
• Enredos de Cupido - Amanda Lemmon / Alyssa Callaway (Mary-Kate Olsen / Ashley Olsen) (1995)
• Titanic - Cora Cartmell (niña perdida) (1997)
• Un hada muy especial - Carrie (Kathryn Zaremba) (1997)
• Gosford Park- Mary
• El tigre y la nieve - Emilia
• Terror Bajo La Nieve - Evelyn (Doblaje Original)
• El juego del miedo 2 - Laura Hunter (Versión TV)
• El juego del miedo 4 - Voces adicionales
• Nuestra propia casa - Lynn Lacey
• Juana de Arco - Juana de Arco joven (Jane Valentine) (1999)
• Trauma - Charlotte (Mena Suvari) (2004)
• St Trinian's - Annabelle Fritton (Talulah Riley) (2007)
• Aceptados - Rory Thayer (Maria Thayer) (2006)
• Beethoven 5 - Sara Newton (Daveigh Chase)
• Letra y música - Cora Corman (Haley Bennet) (2007)
• 4 meses, 3 semanas, 2 días - Gabita Dragut (2007)
• El mundo mágico de Terabithia - Janice Avery (Lauren Clinton) (2007) (Redoblaje TV 2009)
• Educando a Helen - Audrey Davis (Hayden Panettiere) (2004)
• La terminal - Chica con maleta (2004)
• Un mes de domingos - Biddy McCabe (Corina Marie) (2001)
• Un papá para Navidad - Taffy Letowski (Nina Gummich) (2001)
• Matilda- Matilda (versión cine)
• Secreto en la montaña - Alma del Mar (Kate Mara) (2005)
• El pequeño vampiro- Rudolph Sackville-Bagg (Rollo Weeks) (2000)

Telenovelas brasileñas Editar sección

Cecília Dassi

• Alma gemela - Mirella
• Siete pecados - Estela
• Vivir la vida - Clarisse

Ísis Valverde

• CuChiCheos - Marcela
• Avenida Brasil - Suellen

Otros papeles

• Bellísima - Soraya Guney
• Señora del destino - Danielle
• Lazos de familia - Ciza
• India, una historia de amor - Julia Cadore
• Acuarela del amor - Miriam
• Mi arbol naranja-lima - Lili
• Cuna de Gato - Glória
• Río del destino - Esmeralda

Dramas coreanos
Editar sección

• Los chicos son mejores que las flores - Oh Min Ji, voces Adicionales
• Sonata de invierno - Jin-Suk-
  
• Mi adorable Sam Soon - Lee In Hye
  
• Escalera al cielo - Han Jung-suh (niña)
• Sueños sin limites - Go Hye Mi

Locución comercialEditar sección

• Kleen Bebé (2000)
• Axe Instinct "El poder del cuero" (publicidad para radio) (2009)
• Boomerang (2010-2012)
• Juguetes Fotorama (2011)
• Lomecán (2011)
• Banco HSBC (2012)
• Saba Buenas Noches (2012)

Dirección de doblaje Editar sección

• Game of Your Life
• From Mexico with Love
• House of Cards (ep. 1-2)
• Back to You and Me
• Oliver's Ghost
• What I did for Love
• Ladies of the House
• Though None With Me
• The Cabin
• Long Shot

Trivia Editar sección

• Gaby ha doblado a dos personajes que son interpretados por la seiyuu Ikue Otani, estos son Zatch Bell de la serie del mismo nombre y Konohamaru de Naruto.
• En ocasiones ella y su hermana Xóchitl Ugarte comparten diversos roles:
  • En la serie de anime Blood+, Gaby se encargó de doblar al pesonaje de Saya, mientras que Xóchitl dobló a Diva. Ademas coincidentemente ambos personajes son hermanas al igual que las actrices.
  • En Pokémon Gaby dobló a Dawn mientras que Xóchitl dobló a Kenny durante la 1ª temporada.
  • También en Pokémon Gaby doblo a Dawn y Xóchitl dobló a Angi
  • En Pokémon, la Película 2000: El Poder de Uno Gaby dobló a Melody mientras que Xóchitl dobló a Misty.
  • En Neon Genesis Evangelion Gaby interpretaba a Shinji en sus recuerdos de niño en la version Shin Seiki y Xóchitl interpreto esos recuerdos en el Renewal. Ademas comparten roles en el Renewal con Xóchitl como Shinji de niño y Gaby como Rei Ayanami.
  • En Zack y Cody: Gemelos en acción Xóchitl era la voz de London durante la 1ª temporada pero como estaba embarazada le cedió el papel a Gaby.
  • Gaby era la voz del canal Boomerang pero como está en Francia fue reemplazada por Xóchitl.
  • En la serie Glee Gaby era la voz de Becky pero al igual que en el párrafo anterior también fue reemplazada por su hermana. Ademas tambien compartieron roles con Xóchitl en el personaje de Terri del Monico y Gaby anteriormente como Becky.
  • Lo mismo sucedió en Jelly Jamm, Gaby era la voz de Mina y Xóchitl vino en su relevo en el resto de la 2ª temporada.
  • En la serie Los Simpsons Gaby era la voz de las novias de Bart: Gina Vendetti, Jenny y Nikki McKenna mientras que Xóchitl las interpreto en la 24ª temporada
  • En la serie Ben 10: Omniverse en un principio Gaby iba a doblar a Gwen, pero como partió a Francia terminó doblándola Elsa Covián.