Fogarty Studios (FS), llamada en sus inicios como Mystic Sound y luego AF & Associates The Dubbing House, fue una empresa mexicana dedicada al doblaje al español y traducción de diálogos, propiedad del actor y director Adrián Fogarty. Estuvo ubicada en la calle Viena # 237, en la Colonia "Del Carmen", al sur de la Ciudad de México (inicialmente a principios de la década anterior, su dirección fue Avenida 3 № 19, colonia Educación en la Delegación Coyoacan).
Historia[]
El estudio fue fundado a inicios de la década del 2000 por el actor y director Adrián Fogarty, luego de ser socio de DAT Doblaje Audio Traducción en sus primeros años. En esta oportunidad fundó la empresa junto con el actor y director Mario Castañeda. Sus primeros trabajos fueron producciones para Disney Character Voices International, aunque dejarían de colaborar con ellos algunos años después.
En 2004, Mario Castañeda dejaría la sociedad por otros compromisos de trabajo, aunque continuaría trabajando en el estudio como actor y director. Debido a esto, la esposa de Fogarty en aquel entonces Marina Huerta pasaría a ser nueva socia de la empresa, quedando a cargo de muchas partes de la empresa. Junto a ella ingresarían como nuevos socios Jorge García Arregui (ex-ejecutivo de Audiomaster 3000) y Paola Felgueres por lo que el estudio pasó a llamarse AF & Associates, posteriormente se llamaría AF & Associates The Dubbing House, y finalmente AF The Dubbing House. De esta forma el estudio recibió más trabajos con distintos clientes como Fox, Viacom y Televix. También sería el estudio de grabación de producciones originales mexicanas, destacando películas animadas de Anima Studios y El Chavo animado.
En junio del 2010 ocurrieron desacuerdos entre los socios de la empresa, por lo que Arregui y Felgueres fundarían una nueva empresa de doblaje con el nombre de Dubbing House y algunos clientes, mientras que Fogarty y Huerta mantuvieron las instalaciones de Viena, pasando a llamarse Fogarty Studios. Poco después el estudio empezó a colaborar con Grupo Macías grabando algunas series de televisión.
A mediados del 2013, Marina Huerta dejó la empresa tras mudarse a Mérida y tiempo después el estudio cerraría definitivamente debido a falta de clientes. Fogarty se convertiría en director de planta de Grupo Macías, dirigiendo varios proyectos en Art Sound México e IDF.
Trabajos[]
Películas[]
Disney Character Voices International
- La morada inteligente (Disney Channel)
- Sam, el salvaje (Walt Disney Pictures)
- Tres hombres y una pequeña dama [Redoblaje] (Touchstone Pictures)
20th Century Fox
- Corazón valiente (redoblaje)
- La novicia rebelde (redoblaje)
- Mi pobre angelito 4
- Ceguera
Otros
- 13 (1ª versión)
- Adrenalina de mujer
- American Graffiti (redoblaje)
- Aterrizaje forzoso
- Atrapados
- Augusta, la salvación
- Baby on Board (1ª versión)
- Belle y Bell
- Carolina Moon
- Chicos motorizados
- Día zero
- El pequeño Hércules en 3-D
- El tesoro de Tillamook
- Green Day: Bullet in a Bible
- Hijos de la guerra
- La esposa de Satanás
- La Isla Misteriosa (2005)
- La leyenda de Rin Tin Tin
- La maldición de Ellensford
- La tormenta final
- Mentiras y decepción
- Monster's Ball
- Mozart en China
- Muerte en Galia
- Ogu y Mampato en Rapa Nui
- Piñón Fijo y la magia de la música
- Powder Blue
- Rubia y explosiva
- Sé quién me mató
- Supernova (2005)
- Un día más
- Zolar y su patineta (Warner Bros.)
Series de televisión[]
20th Century Fox Television
- American Family: Journey of Dreams (temporada 2)
- Cómo conocí a tu madre (4ª temporada)
- Familia moderna (temporada 1)
- La unidad (serie de TV) (últimas temporadas)
- Mis ex amores
- The Finder (para Grupo Macías)
- Viaje insólito (serie de TV)
Warner Bros. Television
- 666 Park Avenue (para Grupo Macías)
- Dallas (2012) (para Grupo Macías)
- Los seguidores (para Grupo Macías) (temporada 1)
Otros clientes
- Cold Squad
- Dividida (temps. 1-2)
- El show de Basil Brush
- Everyday Italian
- Federación de Lucha de Pulgares (temporadas 1-2)
- Flash Gordon (serie de TV)
- Iron Chef América (hasta 2010)
- La familia Munster (algunos capítulos)
- Lalola
- Los ángeles de Charlie (Redoblaje)
- Plaza Sésamo
- Power Rangers: Tormenta ninja
- Scare Tactics (Sci Fi) (temporadas 1 y 2)
- Seis pies bajo tierra - Seis pies bajo tierra (HBO)
- Steven Seagal: Policía en acción (temp. 1)
Miniseries[]
- Casanova (miniserie)
- El aprendiz de Merlín
- El Imperio del César
- Frankenstein (miniserie)
- Impacto
- Leyendas de Terramar
- Pandemia (miniserie)
Series animadas[]
- Caillou
- Chaotic
- Doodlebops presenta: Doodlerock
- Descontrol (TV Azteca) (hasta la 2da temporada)
- Dragon Tales (temporada 3)
- El Chavo, la serie animada (temporadas 1-4)
- El Show de Garfield (temporada 1)
- Gadget y los Gadgetinis (Jetix)
- Iron Man: aventuras de hierro (temporada 1)
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
- Los viajes de Bustello
- Los Simpson (pruebas de voz y algunas grabaciones en la 16.ª temporada)
- IMP
- Iron Kid
- Ren y Stimpy "sólo para adultos"
- Pocoyo
- The Twisted Whiskers Show
- Tortugas Ninja Fast Forward
- Zorro Generación Z
Películas animadas[]
Ánima Estudios[]
- AAA La película: Sin límite en el tiempo
- Don Gato y su pandilla (2011) (primeras pruebas de voz)
- El agente 00-P2
- Imaginum
- Kung Fu Magoo
Otros
- Héroes verdaderos (solo canciones) - película animada mexicana
- 3 cerditos y un bebé
- Doctor Strange: Doctor Centella
- Caillou celebra la Navidad
- Nueve (2009)
- Ogu y Mampato en Rapa Nui
- Papelucho y el marciano
- Pocoyo y el circo espacial
- Popeye: Al rescate de Pappy
Anime[]
- Death Note
- Dino Rey
- Pokémon DP: Batallas galácticas (temporada 12)
- Shin-chan (temporada 2)
- Super Once (temporada 1-2)
- Yu-Gi-Oh! GX
- Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados
Películas de anime[]
Telenovelas brasileñas[]
- Como una ola
- Dance Dance Dance
- Esmeralda
- Los ricos también lloran (Brasil)
- Luz do Sol
Telenovelas portuguesas[]
Directores[]
- Adrián Fogarty
- Eduardo Liñán
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Daniel Ramírez
- Marina Huerta
- Mario Castañeda
- Rebeca Gómez
- Rolando de Castro
Plantel actoral[]
Actores de doblaje
Actrices de doblaje