- 1 Discusión
-
Eyeshield 21
| Eyeshield 21 | |
| |
| Título original | アイシールド21 (Aishīrudo nijūichi) |
| Estudio de doblaje | CBAudio |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Igor Cruz (Temp. 1: Cap. 1-27) Olga Hnidey (Temp. 1: Cap. 28-52) Jesús Barrero (Temp. 2-3: Cap. 53-104) ¿? (Temp. 3: Cap. 105-145) |
| Traducción/Adaptación | Amalia Bobadilla |
| Adaptación musical | Jorge Roig Mauren |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Japón
|
| Año | 2005-2008 (JA) 2009-2012 (LA) |
Eyeshield 21 (アイシールド21, Aishīrudo nijūichi) es un manga deportivo sobre fútbol americano escrito por Riichiro Inagaki y dibujado por Yusuke Murata. Fue adaptado para película en 2004, (en "Jump Festa"), una serie de televisión en 2005, muchos videojuegos y juegos de cartas hechos por Konami.
La versión en anime, Producido por NAS y animado por Artland, televisado en TV Tokyo desde el 6 de abril de 2005 hasta marzo de 2008, con un total de 145 capítulos. También es televisado por el canal de cable Animax en Japón. La serie con doblaje mexicano se esta transmitiendo por el canal de cable ZAZ (Hispanoamérica), llegando a emitir 104 capítulos. Actualmente, ETC..TV adquirió los derechos de transmisión de esta serie la que actualmente se emite desde el día 26 de Septiembre en dicho canal.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
Equipo PrincipalEditar sección
Murciélagos Malvados de Deimon
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sena Kobayakawa | Miguel Ángel Ruiz |
| Yoichi Hiruma | Jesús Barrero |
| Ryokan Kurita | Javier Rivero Ricardo Méndez (cap. 105-) |
| Taro Raimon "Monta" | Moisés Iván Mora |
| Mamori Anezaki | Mayra Arellano |
| Suzuna Taki | Christine Byrd |
| Murciélago Malvado | Kaihiamal Martínez |
| Tetsu Ishimaru | Igor Cruz Eduardo Fonseca (2ª voz) |
| Kazuki Jūmonji | Víctor Covarrubias |
| Koji Kuroki | Kaihiamal Martínez |
| Shozo Togano | Víctor Ugarte |
| Daikichi Komusubi | Igor Cruz ¿? (cap. 65-67) |
| Manabu Yukimitsu | José Gilberto Vilchis |
| Entrenador Doburoku Sakaki | Arturo Mercado |
| Natsuhiko Taki | Manuel Campuzano Víctor Ugarte (cap. 105-) |
| Gen Takekura "Musashi" | Igor Cruz Ernesto Lezama (niño) |
| Mini Murciélago Malvado | Kaihiamal Martínez |
| Banca | |
| Kenta Yamaoka | Ernesto Lezama Arturo Mercado Jr. (ep. 38 y 67) |
| Yohei Satake | Víctor Covarrubias |
| Futoshi Omosadake | Ricardo Méndez |
| Porristas de Deimon | Mónica Pavón |
| Sandra Pavón | |
| Ireri Hernández | |
| Jocelyn Robles | |
Equipos de RecurrentesEditar sección
Caballeros Blancos de Oujo
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Seijuuro Shin | Kaihiamal Martínez |
| Haruto Sakuraba | Ricardo Méndez |
| Ishiro Takami | Jesús Barrero |
| Makoto Otawara | Roberto Mendiola |
| Daigo Ikari | Ernesto Lezama |
| Entrenador Gunpei Shoji | Roberto Mendiola |
| Koharu Wakana (Asistente) | Brenda Rivero |
Camaleones de Zokugaku
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Rui Habashira | Alan Prieto |
| Megu Tsuyumine (Asistente) | Olga Hnidey |
| Jugadores de Zokugaku | Roberto Mendiola Eduardo Fonseca Ricardo Méndez Javier Rivero Jesús Barrero Víctor Covarrubias Manuel Campuzano |
Esfinges de Taiyo
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Mamoru Banba | Ricardo Méndez |
| Kiminari Harao | Carlos Íñigo Eduardo Fonseca (cap. 104) |
| Niinobu Kasamatsu | Alan Prieto |
| Ken Kamaguruma | Jorge Roig Jr. |
Alienígas/Astronaves de la NASA
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Patrick Spencer "Panthera" | Moisés Iván Mora |
| Homer Fitzgerlad | Javier Rivero |
| Jeremy Watt | Jorge Roig Jr. Manuel Pérez (2ª voz) |
| Leonardo Apollo | Jesús Cortez |
| Gonzales Grande | ¿? |
| Gonzales Chico | Roberto Mendiola |
Cibernéticos de Amino
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Atsushi Munakata | Ernesto Lezama |
| Suguru Aoyanagi | Víctor Covarrubias |
| Naosumi Kadoguchi | Roberto Mendiola |
Valientes de Yuhi
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Daisuke Atsumi | Igor Cruz |
| Shinobu Haibara | Manuel Campuzano |
| Katsuko Konjo (Asistente) | Christine Byrd |
| Entrenador | Javier Rivero |
Poseidón de Kyoshin
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Shun Kakei | Ernesto Lezama |
| Osamu Kobanzame | |
| Kengo Mizumachi | Luis Fernando Orozco |
| Hiroshi Oonishi | José Gilberto Vilchis |
| Hiroshi Oohira | Víctor Covarrubias |
Pistoleros Salvajes de Seibu
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Shien Mushanokoji "Kid" | José Gilberto Vilchis ¿? (niño) |
| Jo Tetsuma | Eduardo Fonseca |
| Riku Kaitani | Alan Prieto Alejandro Orozco (niño) |
| Buharo Ushijima "Buffalo" | Ricardo Méndez |
| Entrenador Billy Horide "Doc" | Jesús Barrero |
Arañas de Bando
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sasaki Kotaro | Ricardo Méndez |
| Hayato Akaba "El verdadero 21" | Moisés Iván Mora |
| Juri Sawai (Asistente) | Yectli Barrero Palestino |
| Entrenador | Alan Prieto |
Dragones de Naga
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Agon Kongo | Víctor Covarrubias |
| Unsui Kongo | Igor Cruz |
| Ikkyu Hosakawa | Ricardo Méndez ¿? (ep. 106-) |
| Gondayū Yamabushi | Eduardo Fonseca |
| Entrenador Sumito Sendōda | Jaime Vega |
Poderosos Blizzards
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Nikolai Nikolavich | Ricardo Méndez |
| Ivan Ivanoff | Eduardo Fonseca |
| Ovan Ivanoff | Javier Rivero |
| Entrenador Morgan | Daniel Abundis |
Sobrevivientes de la Sabana
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jono (Corredor) | Alan Prieto |
| Jugadores de los Sobrevivientes de la Sabana | Roberto Mendiola Eduardo Fonseca |
Otros PersonajesEditar sección
Jugadores de otros equipos
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Kaoru Hatsujo (Lider de los cupidos) | Víctor Ugarte |
| Sasuke Kanagushi (" " escorpiones) | |
| Quarterback (" " samurais) | |
| Yamamoto Onihei (" " venados) | Ricardo Méndez |
| Jimmy Simar (Mariscal en puebas) | José Luis Orozco |
| Oso Grande (Mariscal de la cuadra 36) | Daniel Abundis |
Anunciadores de torneos
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Kumabukuro "cabeza bomba" | Jesús Barrero |
| Metralleta Sanada (Locutor de partidos) | Igor Cruz Manuel Campuzano (cap. 65) |
| Riko Kumabukuro | Patricia Acevedo |
| Arbitro | Roberto Mendiola |
| Patrocinador de partidos | Javier Rivero Roberto Mendiola (cap. 101-) |
| Masaru Honjo | Daniel del Roble |
Civíles
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Torakichi Nanpa | Luis Fernando Orozco ¿? (cap. 106-) |
| Miracle Ito (Manager de Sakuraba) | Ernesto Lezama |
| Profesor en la clase de Sena | Igor Cruz Jorge Roig Jr. (cap. 40) Arturo Mercado (cap. 56-) |
| Reportera | Isabel Romo |
| Reportero | Jesús Barrero |
| Entrenador del equipo de Béisbol | Roberto Mendiola |
| Oka (Enfermera) | Elena Ramírez Mayra Arellano (cap. 60-) |
| Director del Instituto Deimon | Javier Rivero |
| Naru Miyake (cap. 14) | Ernesto Lezama |
| Director de revista de Fútbol Americano | Jorge Roig Jr. |
| Padre de Sena | Ernesto Lezama Daniel Abundis (cap. 89-) |
| Madre de Sena | Olga Hnidey Sandra Pavón (ep. 79-) |
| Padre de Daikichi | Ricardo Méndez (cap. 13) Roberto Mendiola (resto) |
| Madre de Daikichi | Olga Hnidey (cap. 13) Queta Calderón (cap. 38) Mónica Pavón (resto) |
| Abuela de Pantera | Olga Hnidey |
| Madre de Yukimitsu | Queta Calderón (cap. 13) Olga Hnidey (cap. 38) Isabel Romo (resto) |
| Padre de Kazuki | Víctor Covarrubias |
| Jim (cap. 29) | Jorge Roig Jr. |
| Hermano de Jim (cap. 29) | José Luis Orozco |
| Madre de Raimon | Ireri Hernández (cap. 38) Mayra Arellano (resto) |
| Maleantes contratados por Sasuke (cap. 49) | Roberto Mendiola Víctor Covarrubias Víctor Ugarte |
| Muro Satoshi (Equipo de Futbol Soccer) | Javier Rivero |
| Mitaku (Equipo de Futbol Soccer) | Jesús Barrero |
| Padre de Musashi | Arturo Mercado |
| Niña del peluche (Michael) (cap. 29) | Jimena Flores Arellano |
| Locutor de Futbol Americano en playa | Jorge Roig Jr. |
| Motociclistas en Pruebas | Carlos Íñigo Alan Prieto |
| Tokage Habashira | Arturo Mercado |
| Referi del torneo de Sumo | Roberto Mendiola |
| Locutor de torneo de Sumo | Eduardo Fonseca |
| Niño que pierde su globo (un cap.) | ¿? |
| Vendedor en la tienda Kimidori Sports | Eduardo Fonseca |
| Tamahashi | Manuel Pérez (cap. 76) Ricardo Méndez (cap. 78) |
| Esposa de Tamahashi (cap. 76) | Mayra Arellano |
| Director de Bando | Ernesto Lezama |
| Director del Instituto Teikoku | Javier Rivero |
| Entrenador del Equipo de Teikoku | Eduardo Fonseca |
| Niña entre el público (cap. 79) | Jimena Flores Arellano |
| Jugadores de Baloncesto (cap. 96) | Daniel Abundis Ricardo Méndez |
| Jhonson (Luchador Profesional) | Daniel Abundis |
| Hermanos de Ishimaru (cap. 89) | Christine Byrd José Gilberto Vilchis ¿? |
| Niño (similar a Kazuki) | Mayra Arellano |
| Niña (similar de Koji) | Patricia Acevedo |
| Niño (similar de Shozo) | Christine Byrd |
| Chica salvada por Kazuki (cap. 104) | Patricia Acevedo |
Persónajes episódicos Editar sección
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Primera Temporada | ||
| Profesor | Igor Cruz | 1 |
| Estudiante | Jocelyn Robles | 1 |
| Jim | José Luis Orozco | 27 |
| Hermano de Jim | Jorge Roig Jr. | 27 |
| Niña del peluche (Michael) | Jimena Flores Arellano | 27 |
| Mamá de Niña | Queta Calderón | 27 |
| Mujeres Polícia | Jocelyn Robles Mónica Cue | 28 |
| Jugador afro ("Cuadra 35") | Ernesto Lezama | 28 |
| Doctor | Erik Osorio | 28 |
| Simon (Manager del equipo de Super Tatuados) | Alan Prieto | 29 |
| Jugador de los Super Tatuados | Manuel Campuzano | 29 |
| Locutor de Futbol Americano en playa | Jorge Roig Jr. | 29 |
| Profesor que regaña a los hermanos Hahaha | Erik Osorio | 30 |
| Peleonero que enfrenta a Kazuki | Manuel Campuzano | 30 |
| Motociclistas en pruebas | Carlos Iñigo Alan Prieto | 33-34 |
| Motociclistas en calle | Arturo Mercado Jocelyn Robles Rafael Quijano | 33 |
| Director en pruebas | Javier Rivero | 34 |
| Anunciador en pruebas | Daniel Abundis | 34 |
| Superior | Arturo Mercado Jr. | 37 |
| Cocinera en restaurante | Olga Hnidey | 40 |
| Kaoru | Yectli Barrero Palestino | 40 |
| Taskie | Arturo Mercado Jr. | 40 |
OtrosEditar sección
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narración de títulos | Víctor Covarrubias |
| Insertos | Víctor Covarrubias Miguel Ángel Ruiz (marcador de partidos) |
| Insertos de duelos | Miguel Ángel Ruiz Igor Cruz (cap. 78) Jesús Barrero (cap. 11, 21, 40-41) |
| Hayato Arima (live-action) | Víctor Ugarte |
Voces adicionales y ambientesEditar sección
- Daniel Abundis
- Igor Cruz
- Eduardo Fonseca
- Roberto Mendiola
- Olga Hnidey
- Ireri Hernández
- Brenda Rivero
- Patricia Acevedo
- Mónica Pavón
- Sandra Pavón
- Mariana Ortiz
- Luis Daniel Ramírez
- Manuel Pérez
- Daniel del Roble
- Jocelyn Robles
MúsicaEditar sección
- Opening: "Break Through"
- Interpretado por: Ricardo Silva
- Opening 2: "Innocence"
- Interpretado por: Nicolás Silva
- Ending 1: "Be Free"
- Interpretado por: José Gilberto Vilchis
- Ending 3: "Goal"
- Interpretado por: Hiromi Hayakawa
- Opening 4: "Blaze Line"
- Interpretado por: ¿?
- Ending 4: "A day dreaming"
- Interpretado por: ¿?
