El principito (serie animada)
Discusión0
19.908páginas en el wiki
| El principito | |
| |
| Título original | Le Petit Prince |
| Estudio de doblaje | Círculo Producciones |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Liliana Barba |
| Productora de doblaje | Dubbing House |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Francia
|
| Año | 2010 2011 (Latinoamérica) (52 episodios) |
El principito es una serie animada francesa consistente de 52 episodios con una duración de 26 minutos cada uno, basada en la obra homónima de Antoine de Saint-Exupéry.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| El principito | Gabriel Bismuth Bienaimé | Saúl Hernández |
| Fernando Calderón (episodios 13 y 14) | |||
| Zorro | Franck Capillery | Carlo Vázquez |
| Rosa | Marie Gillain | Liliana Barba |
| La Cobra | Guillaume Gallienne | Pedro D'Aguillón Jr. |
Personajes episódicosEditar sección
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| El gran relojero | Marc Cassot | Francisco Colmenero | 1-2, B546 "Planeta del Tiempo" |
| Caracatus | Olivier Cordina | Arturo Mercado | 1-2, B546 "Planeta del Tiempo" |
| Princesa Fengh | Marie Facundo | Christine Byrd | 3-4, B311 "Planeta del Pájaro de Fuego" |
| Príncipe Huang | Fabrice Fara | Arturo Cataño | 3-4, B311 "Planeta del Pájaro de Fuego" |
| Shin-Joh | Pascal Sellem | Alfredo Gabriel Basurto | 3-4, B311 "Planeta del Pájaro de Fuego" |
| Zéphyr | Maël Davans Soulas | Javier Olguín | 5-6, B222 "Planeta de los Vientos" |
| Eolus, el gobernador de los vientos | Tony Jourdier | Roberto Mendiola | 5-6, B222 "Planeta de los Vientos" |
| Fohln | Sylvain Agaesse | Rafael Pacheco | 5-6, B222 "Planeta de los Vientos" |
| El Lugarteniente | Yann Pichon | Carlos Castro | 5-6, B222 "Planeta de los Vientos" |
| Euphonia | Edwige Lemoine | Leyla Rangel | 7-8, B678 "Planeta de la Música" |
| Semi-tono | Vincent de Bouard | Javier Olguín | 7-8, B678 "Planeta de la Música" |
| Otto | Patrice Dozier | Herman López | 7-8, B678 "Planeta de la Música" |
| Ivory | Frack Torjman | Carlos Castro | 7-8, B678 "Planeta de la Música" |
| Anémona | Claudine Grémy | Norma Iturbe | 7-8, B678 "Planeta de la Música" |
| Antoine, el astrónomo | Alexis Victor | Roberto Mendiola | 9-10, D455 "Planeta del Astrónomo" |
| Claus | Denis Boileau | Gabriel Pingarrón | 9-10, D455 "Planeta del Astrónomo" |
| Naomi | Evelyne Grandjean | Gabriela Gómez | 9-10, D455 "Planeta del Astrónomo" |
| Ted | Benoit Dupac | Arturo Cataño | 9-10, D455 "Planeta del Astrónomo" |
| Niquel | Hervé Grull | Diego Ángeles | 11-12, B356 "Planeta de Jade" |
| Onyx | Nathalie Bienaimé | Lupita Leal | 11-12, B356 "Planeta de Jade" |
| Jade | Catherine Colomb | Yolanda Vidal | 11-12, B356 "Planeta de Jade" |
| Mica | Constantin Pappas | Arturo Mercado | 11-12, B356 "Planeta de Jade" |
| Fovéa | Magali Rosenzwig | América Torres | 13-14, B370 "Planeta de los Ojos" |
| Félix | Magali Rosenzwig | Ethien Desco | 13-14, B370 "Planeta de los Ojos" |
| Laudion | Gilbert Levy | Esteban Desco | 13-14, B370 "Planeta de los Ojos" |
| Félina | Eve Lorach | Anette Ugalde | 13-14, B370 "Planeta de los Ojos" |
| Ferdinand | Patrick Pellegrin | Leonardo Damián | 13-14, B370 "Planeta de los Ojos" |
| Brooklyn | Isabelle Volpen | Marisol Romero | 15-16, D333 "Planeta de los Amícopes" |
| Sahara | Christophe Lemoine | Alan Prieto | 15-16, D333 "Planeta de los Amícopes" |
| Opéra | Olivia Dutron | Alma Juárez | 15-16, D333 "Planeta de los Amicopes" |
| Bamako | Boris Rehlinger | Salvador Reyes | 15-16, D333 "Planeta de los Amícopes" |
| Shania | Jessica Monceau | Analiz Sánchez | 17-18, D444 "Planeta de los Cubos" |
| Griffin | Patrick Bétune | Leonardo García | 17-18, D444 "Planeta de los Cubos" |
| Erwan | Bruno Magne | Esteban Desco | 17-18, D444 "Planeta de los Cubos" |
| Géhon | Patrick Pellegrin | Raúl de la Fuente | 17-18, D444 "Planeta de los Cubos" |
| Rosetta | Adeline Chetail | Alondra Hidalgo | 19-20, W5613 "Planeta de los Vagoneros" |
| Anibal | Francois Siener | Luis Alfonso Mendoza | 19-20, W5613 "Planeta de los Vagoneros" |
| Marieke | Martine Irzenski | Ana Patricia Hannidez | 19-20, W5613 "Planeta de los Vagoneros" |
| Manuel | Yannick Blivet | Alan Bravo | 19-20, W5613 "Planeta de los Vagoneros" |
| Brikabroc | Jean-Pierre Leblan | Gabriel Gama | 21-22-23, J603 "Planeta del Gob Burbuja" |
| Ilnios | Sylvie Jacob | Claudia Contreras | 21-22-23, J603 "Planeta del Gob Burbuja" |
| Capitan | Xavier Girard | Miguel Ángel Ghigliazza | 21-22-23, J603 "Planeta del Gob Burbuja" |
| El Gran Inventor | Frédéric Cerdal | Julian Lavat | 21-22-23, J603 "Planeta del Gob Burbuja" |
| Amstram | Adrien Solis | Arturo Castañeda | 24-25, B723 "Planeta de los Carápodos" |
| Filatelo | Sylvain Solustri | José Luis Miranda | 24-25, B723 "Planeta de los Carápodos" |
| Arobase | Alexis Tomassian | Emmanuel Bernal | 24-25, B723 "Planeta de los Carápodos" |
| Zyg | Eric Missoffe | Julián Lavat | 24-25, B723 "Planeta de los Carápodos" |
| Natura | Emilie Rault | Gaby Cárdenas | 26-27, B782 "Planeta del Gigante" |
| Click | Thierry Wermuth | Arturo Cataño | 26-27, B782 "Planeta del Gigante" |
| Talamus | Alexandre Nguyen | Miguel Ángel Leal | 26-27, B782 "Planeta del Gigante" |
| Zafira | Hélène Bizot | Alma Juárez | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Turquesa | Annie le Youdec | América Torres | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Neige | Hélène Bizot | Bruno Coronel | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Marin | Pascal Casanova | Jesse Conde | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Ecume | Nessym Guetat | Nicolás Frías | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Horizonte | Jackie Berger | Gabriel Ortiz | 28-29, B743 "Planeta de Ludoka" |
| Solitas | Franck Victor | Emilio Treviño | 30-31, H108 "Planeta de las Lacrimavoras" |
| Ánima | Charlotte Marin | Claudia Contreras | 30-31, H108 "Planeta de las Lacrimavoras" |
| Korp | Cyrille Monge | Alejandro Mayén | 30-31, H108 "Planeta de las Lacrimavoras" |
| Okoda | Maïté Monceau | Liliana Barba | 34-35, D0101 "Planeta de los Okidianos" |
| Okimi | Chloé Renaud | Christine Byrd | 34-35, D0101 "Planeta de los Okidianos" |
| Linéa | Leslie Lipkins | Hiromi Hayakawa | 38-39, C333 "Planeta de los Cublix" |
| Lux | Frédéric Souterelle | Alfonso Ramírez | 38-39, C333 "Planeta de los Cublix" |
| Alumnix | Arnaut Lorent | Miguel Ángel Leal | 38-39, C333 "Planeta de los Cublix" |
| Hexaedro | Jean-Christophe Clément | Ricardo Méndez | 38-39, C333 "Planeta de los Cublix" |
| Shaaz | Anne-Laure Gruet | Angélica Villa | 40-41, D555 "Planeta de Ashkabaar" |
| Zaac | Mathias Kozlowski | Alan Prieto | 40-41, D555 "Planeta de Ashkabaar" |
 
| Ashkabaar y Rakash | Philippe Dumond | Alfonso Ramírez | 40-41, D555 "Planeta de Ashkabaar" |
| Elma | Anneliese Fromont | Alina Galindo | 40-41, D555 "Planeta de Ashkabaar" |
| Dokan | Brice Ournan | Arturo Cataño | 42-43-44, X442 "Planeta del Gargand" |
| Thery | Dimitri Rougeul | Arturo Castañeda | 42-43-44, X442 "Planeta del Gargand" |
| Jouna | Camille Donda | Jessica Ángeles | 42-43-44, X442 "Planeta del Gargand" |
| Lyl | Stelle Simon | Erica Edwards | 42-43-44, X442 "Planeta del Gargand" |
| Muche-Muche | François Vincentelli | Rolando de la Fuente | 45-46, B901 "Planeta del Gran Bufón" |
| Tulipe | Nadine Girard | Jahel Morga | 45-46, B901 "Planeta del Gran Bufón" |
| Escroquin | Laurent Morteau | Gabriel Pingarrón | 45-46, B901 "Planeta del Gran Bufón" |
| Gran Bufón | Michel Raimbault | Jorge Santos | 45-46, B901 "Planeta del Gran Bufón" |
| Minneli | Fabien Briche | Daniel del Roble | 45-46, B901 "Planeta del Gran Bufón" |
| Tiksi | Caroline Mozzone | Rodrigo Gutiérrez | 47-48-49, Z222 "Planeta de las Bamalias" |
| Kimi | Ludivine Maffren | Rebeca Gómez | 47-48-49, Z222 "Planeta de las Bamalias" |
| El Aviador | Jean-Pierre Michael | Misael Martínez | 47-48-49, Z222 "Planeta de las Bamalias" |
| Melpone | Emmanuel Fouquet | Ricardo Méndez | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
| Pasante | Coco Noël Jean-Paul Pilotin | Óscar Flores | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
| El Aviador | Jean-Pierre Michael | Misael Martínez | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
|
| Laudion | Gilbert Levy | Jorge Santos | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
|
| Antoine, el astrónomo | Alexis Victor | Roberto Mendiola | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
|
| Princesa Fengh | Marie Facundo | Christine Byrd | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
|
| Príncipe Huang | Fabrice Fara | Arturo Cataño | 50-51-52, X000 "Planeta de la Cobra" |
- Nota aclaratoria
Los planetas visitados por el principito le dan nombre al capitulo(s) correpondiente(s) además la estadía del principito en cada planeta dura generalmente 2 capítulos (aunque hay excepciones).
Voces adicionalesEditar sección
Curiosidades Editar sección
- Durante los créditos de apertura aparece Yannick Noah acreditado como el cantante de la canción de apertura, pero la apertura que se oye durante el programa es instrumental. Esto se debe a que él es el cantante de la apertura original francesa, llamada De planéte en planéte, que es una canción cantada; más la versión Latinoamericana se dobla a partir de la versión Estadounidense y esta apertura es instrumental.
- En los capítulos finales de la serie (Planeta de la Cobra) aparecen personajes que ya habían participado en la serie, a todos se les respetó su actor excepto a Laudion, quien en su primera aparición fue doblado por Esteban Desco mientras en su segunda aparición fue doblado por Jorge Santos. Se desconocen las razones por las cuales el Sr. Desco no retomó su papel.
Muestras multimedia Editar sección
Episodios 1 y 2 completos (Planeta del tiempo)
Episodios 3 y 4 completos (Planeta del pájaro de Fuego)
Episodios 5 y 6 completos (Planeta de los vientos)
Episodios 7 y 8 completos (Planeta de la música)
Episodios 9 y 10 completos (Planeta del astrónomo)
Episodios 11 y 12 completos (Planeta de Jade)
Episodios 13 y 14 completos (Planeta de los ojos)
Episodios 15 y 16 completos(Planeta de los Amícopes)
Episodios 17 y 18 completos (Planeta de los cubos)
Episodios 19 y 20 completos (Planeta de los vagoneros)
Fragmento episodio 22 (Planeta del Gob Burbuja)
Episodios 24 y 25 completos (Planeta de los Carápodos)
Episodios 26 y 27 completos (Planeta del gigante)
Episodios 28 y 29 completos (Planeta de Ludoka)
Fragmento episodio 30 (Planeta de las Lacrimavoras)
Fragmento episodio 31 (Planeta de las Lacrimavoras)
Fragmento episodio 38 (Planeta de los Cublix)
Fragmento episodio 39 (Planeta de los Cublix)
Fragmento episodio 40 (Planeta de Ashkabaar)
Fragmento episodio 41 (Planeta de Ashkabaar)
Episodios 42, 43 y 44 completos (Planeta del Gargand)
Fragmento episodio 45 (Planeta del Gran Bufón)
Fragmento episodio 46 (Planeta del Gran Bufón)
Episodios 47,48 y 49 completos (Planeta de las Bamalias)
Fragmento episodio 50 (Planeta de la cobra)
Fragmento episodio 51 (Planeta de la cobra)
Fragmento episodio 52 (Planeta de la cobra)
Créditos Editar sección
Creditos de doblaje personajes principales
Creditos de doblaje personajes principales
Creditos de doblaje personajes episodicos (Episodio 1)
Creditos de doblaje personajes episodicos (Episodio 7)
Creditos de doblaje personajes episodicos (Episodio 7)
Creditos de doblaje personajes episodicos (Episodio 13)
Creditos de doblaje personajes episodicos (Episodio 13)
Transmisión Editar sección
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Discovery Communications, Inc. | Discovery Kids | 08:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 8 de enero de 2013 | Televisa | 5 | 07:00 am | México |
|
| 2013 | Ecuador TV | 7 | 10:30 am y 3:30 pm | Ecuador | 
|
Edición en vídeo Editar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sony | Series animadas | 
| 1 / 4 NTSC | México |
|
Agradecimientos Editar sección
- A Fernando Calderón por confirmar que efectivamente sí doblo al principito y por el dato de la directora de doblaje.
