El mundo mágico de Bella

El mundo mágico de Bella


Título original	Belle's Magical World
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción	Nora Gutiérrez Cervantes
Letrista	David Toscana
Dirección musical	Juan Carlos García Amaro
Estudio de canciones	Musitrón (México)
Supervisión creativa	Fabiola Stevenson
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1998

Argumento Editar sección

Bella está a punto de convertirse en una de las más hermosas princesas de todos los tiempos, pero antes, deberá acostumbrarse a la vida cotidiana en el imprevisible castillo de Bestia.

Reparto Editar sección

Personaje	Actor original	Voz en español
Bella	Paige O'Hara	Diana Santos Blanca Flores (canciones)
Bestia / Adam	Robby Benson	Arturo Mercado
Lumiere	Jerry Orbach	Carlos Petrel Arturo Mercado (un corto)
Din-Don	David Ogden Stiers	Moisés Palacios
Sra. Potts	Anne Rogers	Norma Herrera
Chip	Gregory Grudt	Manuel Bermúdez Irving Corona (un corto)
Fifí	Kimmy Robertson	Toni Rodríguez
Armario	Jo Anne Worley	Maru Guzmán
Candelina	April Winchell	Ángela Villanueva
Plumín	Rob Paulsen	Jesús Barrero
Crane	Jeff Bennett	Daniel Abundis
Webster	Jim Cummings	Raúl de la Fuente
Tubalú	Jim Cummings	Blas García
Ponchera	Jim Cummings	Arturo Casanova
Concertina	April Winchell	Francisco Colmenero
Chef Bouche	Jim Cummings	Humberto Solorzano Mario Filio (*)
Tres	Rob Paulsen	Jesse Conde
Chaud	April Winchell	Cristina Camargo Yolanda Vidal (*)
Batidor	Jeff Bennett	Ernesto Lezama
Narrador	David Ogden Stiers	Francisco Colmenero
Nota: *Sólo la historia "La fiesta de la Sra. Potts" tuvo un doblaje realizado en el año 2010, en la edición especial de la película. En ediciones anteriores, este corto no se mostró.