Wikia

El hombre bicentenario


Título original	Bicentennial Man
Estudio de doblaje	Prime Dubb (Columbia) Diseño en Audio (Touchstone)
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo (Touchstone)
Director creativo	Raúl Aldana (Touchstone)
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1999

El hombre bicentenario es una película de 1999 dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Robin Williams.

Contenido

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Andrew Martin	Robin Williams	Roberto Carrillo
Amanda Martin Portia Charney	Embeth Davidtz	Dulce Guerrero
Rupert Burns	Oliver Platt	Rubén Cerda
Richard Martin	Sam Neill	Salvador Delgado
Sra. Martin	Wendy Crewson	Belinda Martínez
Grace Martin	Angela Landis	Gaby Willert
Galatea	Kiersten Warren	Maggie Vera
Lloyd Charney	Bradley Whitford	Arturo Mercado
Bill Feingold	John Michael Higgins	Rafael Rivera
Dennis Mansky	Stephen Root	Carlos Segundo
Sacerdote	Clarke Devereux	Jesús Colín
Primer presidente del Congreso mundial	¿?	Miguel Ángel Sanromán
Presidente Marjorie Bota	Lynne Thigpen	Rebeca Manríquez

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Andrew Martin	Robin Williams	Jesse Conde
Amanda Martin Portia Charney	Embeth Davidtz	Dulce Guerrero
Rupert Burns	Oliver Platt	Mario Filio
Richard Martin	Sam Neill	Gerardo Reyero
Sra. Martin	Wendy Crewson	¿?
Grace Martin	Angela Landis	¿?
Galatea	Kiersten Warren	Liliana Barba
Lloyd Charney	Bradley Whitford	José Antonio Macías
Bill Feingold	John Michael Higgins	¿?
Dennis Mansky	Stephen Root	Carlos del Campo
Sacerdote	Clarke Devereux	Francisco Colmenero
Primer presidente del Congreso mundial	¿?	Esteban Siller

Dulce Guerrero participa en ambos doblajes con el mismo papel.
El apodo que Andrew tenía para Amanda "Little Miss", fué adaptado en el doblaje de Columbia como "Damita" y en el doblaje de Touchstone como "Señorita pequeña".

Cadena	Canal	Versión del doblaje	País
Warner Channel		Columbia	Latinoamérica
Teleamazonas	4	Columbia	Ecuador