El camino hacia El Dorado
Discusión0
19.742páginas en el wiki
| El camino hacia El Dorado | |
| |
| Título original | The Road to El Dorado |
| Estudio de doblaje | Grabaciones y Doblajes S.A. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Francisco Colmenero |
| Traducción/Adaptación | Nora Gutiérrez |
| Letrista | Raúl Carballeda |
| Dirección musical | Raúl Carballeda Luis Gil Gail Kammer |
| Ingeniero de audio | Lorenzo Ortiz |
| Gerente de producción | Magdalena Questa Charles Herrera |
| Operador técnico | Ismael Mondragón |
| Estudio de canciones | El Cuarto de Máquinas |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 2000 |
Añadida por FOXReloadedEl camino hacia El Dorado es una película animada del 2000 dirigida por Bibo Bergeron y Will Finn.
Contenido |
Reparto Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tulio | Kevin Kline | Demián Bichir |
| Miguel | Kenneth Branagh | Aleks Syntek |
| Chel | Rosie Perez | María Fernanda Morales |
| Tzekel-Kan | Armand Assante | José Lavat |
| Jefe Tanabok | Edward James Olmos | |
| Cortés | Jim Cummings | Emilio Guerrero |
| Acolite | Duncan Marjoribanks | José Carlos Moreno |
| Zaragoza | Tobin Bell | Humberto Solórzano |
| Niño #1 | Elijah Chiang | Héctor Emmanuel Gómez |
| Niño #2 | Cyrus Shaki-Khan | Marco Portillo |
| Narrador | Elton John | Manuel Mijares |
Voces adicionalesEditar sección
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Guardía #1 | Francisco Colmenero |
| Guardía #2 | Genaro Vásquez |
Canciones Editar sección
- El dorado"
- Interpretada por: Manuel Mijares
- Arreglos músicales: Danny Jacob
- Producida por: Hans Zimmer
- Una senda..."
- Interpretada por: Manuel Mijares
- Productor vocal: Patrick Leonard
- Producida por: Hans Zimmer, John Powell y Gavin Grennaway
- Que duro es ser deidad"
- Interpretada por: Demián Bichir y Aleks Syntek
- Producida por: Hans Zimmer y Gavin Grennaway
- No lo dudes"
- Interpretada por: Manuel Mijares
- Productor vocal: Patrick Leonard
- Producida por: Hans Zimmer, John Powell y Gavin Grennaway
- Por siempre la amistad"
- Interpretada por: Manuel Mijares
- Producida por: Hans Zimmer y John Powell
Edición en vídeo Editar sección
VHSEditar sección
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| DreamWorks | 
| 1 video casette | NTSC | México |
|
| Blancic Video | Venezuela | 
| |||
DVDEditar sección
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| DreamWorks | Películas animadas | 
| 1 | Estados Unidos |
|
| 4 | México |
| |||
Transmisión Editar sección
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| LAPTV | MovieCity | América |  
|
| The Film Zone | |||
| Televisa | 5 | México |
|
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
Datos destacadosEditar sección
- El actor Edward James Olmos se autodobló en la versión español neutro.
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
