El Rey León III: Hakuna Matata
Título original	The Lion King 1½
Estudio de doblaje	Taller Acústico
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo Mario Castañeda (**/* )
Traducción/Adaptación	Raúl Aldana
Letrista	Gabriela Cárdenas Walterio Pesqueira
Dirección musical	Gabriela Cárdenas Paula Klagge Luis Gil
Gerente creativo	Raúl Aldana
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2004

El Rey León III: Hakuna Matata (The Lion King 1½) es una película creada por los estudios Disney estrenada en el año 2004 con la dirección de Bradley Raymond.

Contenido 1 Reparto 2 Canciones 3 Edición en vídeo / Transmisión 4 Trivia 5 Véase también

Reparto Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pumba	Ernie Sabella	Francisco Colmenero
Timón	Nathan Lane	Raúl Aldana
Zazú	Edward Hibbert	Eduardo Tejedo
Simba	Matt Weinberg	Guillermo Aponte
Simba Adulto	Matthew Broderick	Arturo Mercado
Nala	Moira Kelly	María Fernanda Morales
Madre de Timón	Julie Kavner	María Santander
Tio Max	Jerry Stiller	Álvaro Carcaño Humberto Vélez**
Rafiki	Robert Guillaume	Genaro Vásquez Mario Filio**
Hiena Banzai	Cheech Marin	Jesús Barrero
Hiena Shenzi	Whoopi Goldberg	Rosanelda Aguirre
San Juan	Jason Rudofsky	Ricardo Tejedo
Goofy	Bill Farmer	Mario Filio
Stitch	Chris Sanders	Raúl Aldana

Voces Adicionales
Armando Réndiz	Esteban Siller
Maggie Vera	Alejandro Illescas	Juan Carlos Cortés
Ruy Cuevas	José Luis Rivera	Berenice Vega
Luna Arjona	Martha Adriana Juárez	Nicolás Frías
Maryfer Aponte Pinky	Abraham Vega	Daniel Cervantes
Alberto Castillo Peláez	Raúl Carballeda	Arturo Barbosa
Oscar Benavídes	Paula Arias Esquivel	Ofelia Gúzman
Alama Delia Pérez	Analy
Gaby Cárdenas	Pablo Gil

CancionesEditar sección

• ""Haz un Tunel"

Interpretado por: Armando Réndiz,Gaby Cárdenas,Analy,Alama Delia Pérez,Ofelia Gúzman,Paula Arias,Oscar Benavídes y otros

• ""El ciclo sin fin"

Interpretado por: Tata Vega y Lebo M. (Coros)

• "Ese es mi Plan"

Interpretado por: Raúl Carballeda / Raúl Aldana

• "Yo quisiera ya ser el rey"*Interpretado por: Kalimba Marichal (Simba), Maggie Vera (Nala) y Eduardo Tejedo (Zazú)

• '"Hakuna Matata"

Interpretado por: Raúl Carballeda / Francisco Colmenero

• "¡Listos ya!"
  • Interpretado por: Carlos Petrel (Scar), Rosanelda Aguirre (Shenzi) y Jesús Barrero (Banzai)

• "El León Duerme Esta Noche"

Interpretado por: Oscar Benavides

• "Alba Ocaso"

Interpretado por: Raúl Carballeda / Francisco Colmenero

• "Esta Noche es Para Amar"

Letras: Renato López, Elena Oria y Javier Pontón Interpretado por: Raúl Carballeda (Timón), Francisco Colmenero (Pumba), Claudia Pizá (VF), Renato López (Simba), Marianne (Nala) y Analy.

• ""No hay que Hacer un Tunel"

Interpretado por:Francisco Colmenero,Raúl Aldana,Armando Réndiz,Gaby Cárdenas,Analy,Alama Delia Pérez y otros

Edición en vídeo / Transmisión Editar sección

Empresa	Categoría	Formato	Año de edición	Contenido	Región	País
Buena Vista Disney	Películas Animadas		2004	1 videocasette	NTSC

Empresa	Formato	Contenido	Año de edición	Región	País
Buena Vista Disney		1 disco	2004	1 / 4
			2011 (Edición especial)
				A

Cadena	Canal	Fecha de transmisión	Horario	País
Disney	Disney Channel	20 de Noviembre 2011	11:30 am	América

Trivia Editar sección

• Hasta el momento, es el último filme en donde Genaro Vásquez participa como actor de doblaje, ya que ahora radica Toronto, Canada. Sin embargo viajó a México sólo para grabar la película.
• En la Pelicula las Canciones Listos Ya,Hakuna Matata y Yo Quisiera ya ser el Rey se ultilizo el mismo audio que en la primera.

Véase también Editar sección

• El Rey León
• El Rey León II
• Timón y Pumba