El increíble mundo de Gumball
Discusión21
19.731páginas en el wiki
Redirigido desde El Increible Mundo de Gumball
| El increíble mundo de Gumball | |
| |
| Título original | The Amazing World of Gumball |
| Estudio de doblaje | Sensaciones Sónicas |
|---|---|
| Dirección de doblaje 1 | Antonio Gálvez |
| Dirección de doblaje 2 | Carlos Hugo Hidalgo (2a Temporada) |
| Dirección de doblaje 3 | Circe Luna |
| Dirección de casting | CN LAT |
| Traducción | Carlos Hugo Hidalgo Sergio Illinworth |
| Logística y supervisión | Marina Urbán |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos Reino Unido
|
| Año | 2011-presente |
El increíble mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball) es una serie animada britanica-estadounidense creada por Ben Bocquelet.
Producida y emitida por el canal de cable Cartoon Network. Se estrenó como adelanto/episodio por primera vez el 3 de mayo de 2011.
Contenido |
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Gumball Waterson | Logan Grove | Paolo Filio (ep. 1-5) Isabel Martiñon (ep. 6-) | 1ª- |
| Darwin Raglan Caspian Ahab Poseidon Nicodemius Watterson III | Kwesi Boakye | Gerardo Mendoza | 1ª- |
| Anais Watterson | Kyla Kowalewski | Mariana Toledo | 1ª- |
| Nicole Waterson | Teresa Gallagher | Rossy Aguirre | 1ª- |
| Richard Waterson | Dan Russel | Benjamín Rivera | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
| Penny Fitzgerald | Jessica McDonald | Monserrat Mendoza | 1ª- |
| Tobias | Rupert Degas | Carlos Hernández | 1ª- |
| Banana Joe | Tom Kenny | Gerardo Alonso | 1ª- |
| Director Nigel Brown | Lewis MacLeod | Rafael Pacheco | 1ª- |
| Rocky Robinson | Lewis MacLeod | Daniel Lacy | 1- |
| Abuela Jojo Waterson | Sandra Searles Dickinson | Ángeles Bravo | 1- |
| Sr. Gaylord Robinson | Rupert Degas | Guillermo Coria | 1- |
| Oficial Dona | Alejandro Urbán | 1- | |
| Larry | Humberto Solórzano | 1- | |
| Teri | Kari Wahlgren | Mayra Arellano | 1- |
| Carrie | Grey DeLisle | Claudia Urbán | 1- |
| Profesora Lucy Simian | Sandra Dickinson | Magda Giner | 1- |
| Masami | Jessica McDonald | Natalia Sanchez | 1- |
| Alan | Rob Paulsen | Irwin Daayán | 1- |
| Anton | Kennedy Davon | Alejandro Urbán | 1- |
| Hector | Tommy Lister Jr. | Juan Carlos Tinoco | 1 |
| Tina | Dan Russel | Erick Salinas | 1- |
| Sr. Fitzgerald | John DiMaggio | Daniel Urbán | 1- |
| Boberto | Kerry Shale | Eduardo Garza Bruno Coronel (Un Cap.) | 1- |
| Idaho | Freddy Highmore | ¿? Alejandro Urbán (Un Cap.) | 1- |
| Sr. Pequeño | Rupert Degas | Alejandro Urbán | 1- |
| Insertos | N/D | Daniel Urbán | 1- |
Personajes por episodio
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Niñera | Rupert Degas | Ángeles Bravo | 1 |
| Rachel | Jessica McDonald | Gaby Ugarte | 1 |
| Ardilla | Tara Strong | Maggie Vera | 1 |
| Cerebro de Gumball | Jeff Bennet | Alejandro Urbán | 1 |
| Encargado de la tienda | Dan Russel | 1 | |
| Huevo nerd #1 | Rupert Degas | 1 | |
| Noticiero de la Radio | 1 | ||
| Ladrón | Juan A. Edwards | 1 | |
| Papeleo Policia #1 | John Moschitta | Gustavo Melgarejo | 1 |
| Papeleo Policia #2 | John DiMaggio | Luis Alfonso Mendoza | 1 |
| Papa de Tobias | Tom Kenny | 1 | |
| Noticiero | Pendleton Ward | Alejandro Urbán | 1 |
| Gumball Adulto | Logan Grove | Juan Carlos Tinoco | 1 |
| Darwin Adulto | Kwesi Boakye | Salvador Reyes | 1 |
| Anais Adulto | Kyla Kowalewski | Gerardo Reyero | 1 |
Reparto (Cortos)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Gumball | Logan Grove | Isabel Martiñón | 1- |
| Darwin | Kwesi Boakye | Gerardo Mendoza | 1- |
| Banana Joe | Tom Kenny | Gerardo Alonso | 1- |
| Insertos | N/D | José Antonio Macías (cortos - cartoonnetworkla. com) | N/D |
Reparto (Promocionales)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gumball | Logan Grove | Paolo Filio (promo ¿Quien es Gumball?) |
| Isabel Martiñón (promo "Mes de la Risa", "Carrera Cartoon", otros spots y cortos cartoonnetworkla.com) | ||
| Darwin | Kwesi Brokye | Gaby Ugarte (promo "Mes de la Risa") |
| Gerardo Mendoza (promo "Mes de la Risa", otros spots y cortos cartoonnetworkla.com) | ||
| Penny | Jessica McDonald | Jessica Ángeles (algunas promociones) |
| Monserrat Mendoza (una promo) |
NOTA: BANANA JOE Y TOBIAS TAMBIEN APARECE EN EL PROMOCIONAL CARRERA CARTOON CARACAS
Toonface
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gumball | Logan Grove | Isabel Martiñón |
| Richard | ¿? | Benjamín Rivera |
Especial Mes de la risa 2012
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gumball | Isabel Martiñón |
| Darwin | Gerardo Mendoza |
Curiosidades
- Paolo Filio es las unica voz que fue reemplazada por Isabel Martiñón que daba el Papele de Gumball
- En el capitulo La Cita Gumball le dice a una de las muñecas de Anais, sra. Martiñón, haciendo referencia a quien dobla a Gumball, Isabel Martiñón.
- En el episodio La Entrometida, Gumball pierde por votación un concurso de porristas, a lo cual exclama: "¡Que hagan un recuento, que cuenten voto por voto!". La frase "voto por voto" es un guiño a una muy conocida situación política en México.
- En el episodio La Busqueda cuando Anais dice NO,NO LO ES lo doblo Mariana Toledo pero en ingles es doblado por un hombre. En el mismo episodio usan el insulto Estupido.
- Tambien en el episodio El día del Campo en español Darwin dice NADIE SE METE CON MI EQUIPO pero en ingles es doblado por un Hombre.
- En la segunda temporada, Gerardo Mendoza tiene la voz de Darwin mas grave debido a su madurez
- En el episodio Los Caballeros, Tobias Habla como si fuera un hombre de la era media,usaron los diálogos para dar un toque de castellano antiguo.
- En el mismo episodio Daniel Urbán vuelve a hacer los insertos
- Mariana Toledo también le cambio el tono de la voz de Anais debido a su Madurez en el episodio la hojita
