Drake & Josh
Título original	Drake & Josh
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje	Mónica Villaseñor (caps. 1-5) Eduardo Garza (resto)
Traducción/Adaptación	Eduardo Garza
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2004-2008 (60 episodios)

Drake & Josh es una serie de televisión estadounidense creada por Dan Schneider, es un spin-off de El show de Amanda producida y transmitida por la cadena Nickelodeon protagonizada por Drake Bell y Josh Peck.

Reparto Editar sección

Personajes episódicos Editar sección

Voces adicionalesEditar sección

• Ángela Villanueva
• Andrés García
• Alfonso Obregón
• Alejandro Orozco
• Carlos Íñigo
• Eleazar Muñoz
• Ernesto Lezama
• Eduardo Fonseca
• Irwin Daayán
• Jorge Ornelas
• Karla Falcón
• Lupita Leal
• Liliana Barba
• Mireya Mendoza
• Martín Soto
• Manuel Campuzano
• Norma Echevarría
• Ricardo Mendoza
• Roberto Mendiola
• Víctor Kuri

Trivia Editar sección

• Dentro de la serie, han habido varias situaciones que tienden a hacer creer que de verdad los personajes de la serie están hablando en español:
  • En el episodio "Los hermanos Caradura" cuando la "Sociedad Coral" empieza a presumirle a Drake su talento, llega Josh diciendo "Uds cantaban una versión a capela de "Noche de Paz" en inglés" A lo que estos empiezan a cantar con su voz original en inglés, entonces Josh canta el último diálogo en español junto a ellos para luego decir: "Perdón, es que solo me la sé en español", siendo que en el diálogo en inglés éste solo se calla mencionando su desafinada voz.
  • En el episodio: "Una aventura en helicóptero" cuando Drake esta recibiendo las instrucciones del instructor de paracaidismo este le menciona las palabras: pararse, orar, girar, "ahhhh" y aterrizar, pero escritas en inglés en la pizarra, a lo que Drake le dice: "Pero hablamos español" (luego el instructor dice "Oh Dios, entonces luego las repasaremos en francés y después en japonés"). El diálogo original en inglés consistía en que las palabras mecionadas (stand, pray, lay, aahhhhh y touchdown) al juntar sus letras iniciales deletreaban "SPLAT" (aplastado).
• En el episodio "Little Diva" (temporada 2, episodio 7), por alguna razón la actriz que interpreta a Helen (Yvette Nicole) fue reemplazada, por la actriz Frances Callier, sin embargo a pesar de ese cambio, en el doblaje Alejandra de la Rosa le siguió dando voz.
• En el episodio "Los asadores de Gary" la voz de Gary Coleman fue doblada por Rocío Garcel quien lo dobló en la serie Blanco y Negro y en otras apariciones especiales.
• En el mismo episodio, los criminales que robaron los asadores de Gary Coleman en la versión en inglés se llaman Buddy y Guy haciendo referencia al cantante y gutarrista Buddy Guy, en el doblaje fueron cambiados a Ricky y Martin, haciendo referencia al cantante Ricky Martin.
• En el episodio "Permiso para conducir", donde participa Erik Estrada como un policía de transito, su voz fue doblada por Jesse Conde quien lo dobló en la serie Patrulla motorizada.
• En el episodio "La Doctora Phyliss", donde participa Gabrielle Carteris como la doctora Phyliss, su voz fue doblada por Love Santini quien la dobló en la serie Beverly Hills, 90210 en todas sus temporadas.
• En el episodio "El Consejo de Honor" de la segunda temporada, hace una breve aparición Addie Singer, personaje interpretado por Emma Roberts de la serie Súper natural, en el video con Megan metiendole un gato encima a Josh mientras dormía, en la página web de Megan Parker, y como dato curioso, esta fue doblada por Leyla Rangel, quien también es su actriz de doblaje en dicha serie, que también fue transmitida por Nickelodeon,
• En los episodios con flashbacks las escenas fueron redobladas, algunas incluso con grandes cambios en el guión.
• En el episodio "Eric golpea a Drake", se puede escuchar a Josh cantando una parte de la canción "Nada de esto fue un error", que en realidad es intérpretada por el cantante argentino "Coti", con las cantantes mexicanas "Julienta Venegas" y "Paulina Rubio", quizás porque estás dos últimas intérptretes, hacen referencia con el país donde se dobla la serie.
• En el episodio "Los Hermanos Caradura", se puede ver un fragmento de la película del mismo nombre, donde se nota que se escucha con su misma versión original en inglés, que se puede notar que dicho fragmento no fue doblado.
• En el episodio "El nuevo profesor de Megan", cuando Drake y Josh discuten de quien gana mas en una pelea, ellos menionan a El Santo y Blue Demon haciendo referencia a dos estrellas de la época de oro del cine mexicano quien tambien mencionan a Viruta y Capulina

Transmitido por Editar sección

Cadena	Canal	País
Nickelodeon	Nickelodeon Latinoamérica
Chilevisión	11
TVN	7
Televisa	5
Teleamazonas	4
Venevision	4
RCN	4/9

Véase también Editar sección

• Drake & Josh van a Hollywood
• Drake & Josh: Un camarón gigante
• Feliz Navidad, Drake & Josh