Diarios de vampiros o El diario de los vampiros es una serie de televisión de género dramático, basada en la saga de L.J. Smith.
Sinopsis
Elena Gilbert, una adolescente de 17 años quien vive en Mystic Falls una ciudad de Virginia, intenta seguir adelante con su vida, luego de que un terrible accidente matara a sus padres, sin imaginarse que conocera a un nuevo, guapo y misterioso estudiante, llamado Stefan Salvatore, quien esconde un secreto que muy pronto será descubierto con la llegada de su hermano Damon Salvatore. Elena y los habitantes de Mystic Falls se ven envueltos entre seres sobrenaturales: Vampiros y Brujas.
Las escenas de los hechizos de los brujos fueron habladas por los mismos actores de doblaje.
Los personajes Matt y Vicki Donovan, son hermanos como también lo son Víctor Ugarte y Xóchitl Ugarte en la vida real. Sin embargo el personaje de Víctor Ugarte, fue novio del personaje de su otra hermana (Gaby Ugarte), Caroline.
Las escenas habladas en búlgaro fueron habladas por los mismos actores de doblaje.
En el episodio 12 es la primera vez que se menciona al personaje de Isobel, sin embargo en el episodio su nombre fue mencionado como Isabel.
En el episodio 44 el personaje de Emily Bennett (Bianca Lawson) entra en el cuerpo de Bonnie (Katerina Graham) en la versión original se escucha la voz de Bianca Lawson, sin embargo en el doblaje se usó la voz de Leyla Rangel en vez de usarse la de Karla Falcón.
En la tercera temporada los hermanos Jessica y Diego Ángeles interpretaron a dos personajes que estuvieron saliendo y que de alguna manera eran hermanos adoptivos.