Corazón valiente
Título original	Braveheart
Estudio de doblaje 1	Audiomaster 3000 (20th Century Fox)
Estudio de doblaje 2	SDI Media de México (Paramount)
Dirección de doblaje 1	Carlos Magaña (20th Century Fox)
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi (Paramount)
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1995

Corazón valiente (Braveheart) es una película de drama histórico estadounidense del año 1995, que fue ganadora de cinco premios Oscar de la Academia, incluyendo el Oscar a la Mejor película. Es una película épica basada en la vida de William Wallace, un héroe nacional escocés. Mel Gibson dirigió, produjo y protagonizó la película. Fue distribuida en los Estados Unidos por Paramount Pictures y en Latinoamérica por 20th Century Fox.

Reparto (Doblaje original - 20th Century Fox) Editar sección

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	William Wallace	Mel Gibson	Guillermo Sauceda
	William Wallace (joven)	James Robinson (joven)	Enzo Fortuny (joven)
	Robert Bruce	Angus Macfadyen	Israel Magaña
	Narrador
	Princesa Isabelle	Sophie Marceau	Rebeca Patiño
	Rey Eduardo I, Piernas Largas	Patrick McGoohan	Juan Felipe Preciado
	Príncipe Eduardo	Peter Hanly	Carlos Hugo Hidalgo
	Malcom Wallace	Sandy Nelson	Gerardo Reyero
	Hamish	Brendan Gleeson	Carlos Magaña
	Campbell	James Cosmo	Gabriel Chávez
	Stephen	David O'Hara	Arturo Casanova
	Craig	John Kavanagh	José Luis Castañeda
	Lochlan	John Murtagh	Alejandro Villeli
	Mornay	Alun Armstrong	Humberto Vélez
	Balliol	Bernard Horsfall	Jorge Santos
	Murron MacClannough	Catherine McCormack	Rebeca Manríquez
	MacClannough	Sean McGinley	Gustavo Rocha
	Madre de Murron	Gerda Stevenson	Ángela Villanueva
	El leproso, Robert Bruce, Sr.	Ian Bannen	Eduardo Borja
	Phillip	Stephen Billington	Alejandro Illescas
	Morrison	Tommy Flanagan	Gerardo Reyero
			Carlos del Campo (un loop)
	Smythe	Michael Byrne	Alfredo Lara
	Argyle Wallace	Brian Cox	Agustín Sauret

Voces adicionales y ambientesEditar sección

• Alejandro Villeli - Capitán inglés
• Alejandro Illescas - Sacerdote
• Gonzalo Curiel - General inglés
• Alfonso Mellado - Soldado inglés
• Carlos del Campo - Rebelde escocés
• Luis Alfonso Padilla - Jefe de tropa
• Miguel Ángel Sanromán - Aliendo en multitud
• Carlos Íñigo - Hombre en cena
• Jorge Santos - Arquero
• Humberto Vélez - Juez ejecutor
• José Luis Castañeda - Celador
• Ilia Gil

Reparto (Redoblaje BD - Paramount) Editar sección

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	William Wallace	Mel Gibson	Octavio Rojas
	Princesa Isabelle	Sophie Marceau	Anabel Méndez
	Rey Eduardo I, Piernas Largas	Patrick McGoohan	César Árias
	Príncipe Eduardo	Peter Hanly	Javier Olguín
	Malcom Wallace	Sandy Nelson	Jorge Ornelas
	Hamish	Brendan Gleeson	Gerardo Reyero
	Campbell	James Cosmo	Armando Réndiz
	Mornay	Alun Armstrong	Óscar Gómez
	Balliol	Bernard Horsfall	Herman López
	El leproso, Robert Bruce, Sr.	Ian Bannen	Carlos del Campo
	Argyle Wallace	Brian Cox	Jorge Santos

Voces adicionalesEditar sección

• Alejandro Villeli - Capitán inglés / Juez ejecutor
• Herman López - Aliado de aldea vecina
• Roberto Mendiola - Aliado en multitud / Sobrino del Rey
• Igor Cruz - General inglés
• Alan Prieto - Rebelde escocés / celador

Edición en vídeo Editar sección

Empresa	Versión de doblaje		Formato	Región	País	Año
20th Century Fox	Doblaje original			1 / 4		1996
				A		2010
Paramount	Redoblaje (Edicion Safiro)			A		2010

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión	Canal	Versión de doblaje	País
TV Azteca	7	original - 20th Century Fox	México
TVN	7		Chile
Chilevisión	11
Mega	9

Notas sobre el doblaje Editar sección

• El doblaje original fue grabado en Dolby Surround, técnica que codifica 4 canales de audio (Izquierdo, Central, Derecho y Surround) en una pista estéreo. Un decodificador compatible que detecta esto e intenta reconstruir los canales originales. Se uso el mismo formato para su estreno en DVD Región 4 (Dolby Surround 2.0 a 192 Kbps).
• Para el lanzamiento especial en Blu-ray, Paramount decidió realizar un doblaje nuevo que se usará una nueva mezcla 5.1, así que el Blu-ray en Estados Unidos y Canadá incluye un redoblaje en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps).
• Por su parte Fox para el lanzamiento en Latinoamérica en formato de Alta Definición simplemente utilizo los cuatro canales base del doblaje original para crear un track en formato DTS 4.0 a 768 Kbps. La mayoria de los receivers de audio recrearan el ".1" a partir de la información de baja frecuencia de la pista y duplicaran el canal Surround.
• Gerardo Reyero, Carlos del Campo y Jorge Santos, participan en ambas versiones de doblaje, pero en personajes distintos.
• Alejandro Villeli dobla un mismo personaje en ambas versiones, un capitán inglés, además en ambas versiones tiene otro personaje más distinto entre ambas.