Cleveland
Discusión0
19.723páginas en el wiki
| Cleveland | |
| |
| Título original | The Cleveland Show |
| Estudio de doblaje | New Art Dub |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Luis Alfonso Padilla (Capítulos 1-50) Nicolás Frías (Capítulo 51-88) |
| Traducción/Adaptación | Miguel Eduardo Reyes |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 2009-2013 (88 episodios) |
The Cleveland Show, también conocido en Hispanoamérica como Cleveland y Cleveland Show es una serie de animación estadounidense creada por Seth MacFarlane, responsable de Padre de Familia y American Dad!, en Conjunto con Mike Henry y Richard Appel (Miembro de Producción de Los Simpson). En Estados Unidos la serie se estrenó el 27 de septiembre de 2009; en Latinoamérica se estrenó el 9 de mayo de 2010. Se trata de una serie derivada, protagonizada por Cleveland Brown, uno de los personajes de Padre de Familia, en el cual comienza una nueva vida con su nueva familia desde que se divorcia de Loretta, y esta le quita la casa en Quahog mediante la medida judicial.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Cleveland Brown | Mike Henry | Edson Matus | 1-4 |
| Donna Tubbs | Sanaa Lathan | Toni Rodríguez | 1-4 |
| Roberta Tubbs | Nia Long (Caps.1-13) Reagan Gomez (Caps.14-88) | Carla Castañeda (*) | 1-4 |
| Cleveland Brown Jr. | Kevin Michael Richardson | José Gilberto Vilchis | 1-4 |
| Rallo Tubbs | Mike Henry | Víctor Ugarte | 1-4 |
| Tim, el oso | Seth MacFarlane | Ricardo Méndez | 1-4 |
| Lester Krinklesac | Kevin Michael Richardson | Moisés Iván Mora | 1-4 |
| Holt Richter | Jason Sudeikis | Andrés García | 1-4 |
| Terry Kimple | Germán Fabregat | 1-4 | |
| *En el episodio 20, de la tercera temporada, la actriz fue sustituída por Analiz Sánchez | |||
| Personajes secundarios | |||
| Arianna, la osa | Arianna Huffington | Nallely Solís | 1-4 |
| Kendra Krystal Krinklesac | Aseem Batra | Mónica Pavón | 1-4 |
| Ernie Krinklesac | Glenn Howerton | Javier Olguín | 1-4 |
| Lloyd Waterman | Bruce McGill | Pedro D'Aguillón Jr. | 1-4 |
| Gus | David Lynch | Raúl Anaya | 1-4 |
| Gabriel Friedman "Federline Jones" | Jamie Kennedy | Raymundo Armijo | 1-4 |
| Robert Tubbs | Corey Holcomb | Rolando de Castro | 1-4 |
| LeVar "Locomotora" Brown | Craig Robinson | Blas García | 1-4 |
| Evelyn "Cookie" Brown | Fraces Callier | Olga Hnidey | 1-4 |
| Entrenador Charles McFall | Mike Henry | Ismael Castro | 1-4 |
| Director Wally Farquhare | Will Forte | Diego Ángeles | 1-4 |
| Murray | Carl Reiner | Jorge Santos | 2 |
| Armando Réndiz | 3-4 | ||
| Kenny West | Kanye West | Miguel Ángel Ruiz | 1-4 |
| Alcalde Larry Box | John Slattery | Guillermo Coria | 2 |
| Nicolás Frías | 4 (cap.69) | ||
| Cecilia | Elia Saldana | Cecilia Gómez | 3-4 |
| Choni | Rosie Perez | Xóchitl Ugarte | 3-4 |
| Dorothy "Dee Dee" Tubbs | Phylicia Rashād | Catalina Múzquiz | 3-4 |
| Donny | Danny Smith | Rodrigo Carralero | 1-3 |
| Insertos | N/D | Luis Alfonso Padilla | 1-3 (hasta el cap.50) |
| Eduardo Ramírez | 3 (desde el capítulo 51)-4 | ||
Personajes episódicos Editar sección
Voces adicionalesEditar sección
- Luis Alfonso Padilla
- Víctor Manuel Luna
- Nallely Solís
- Magda Giner
- Carlos Enrique Bonilla
- Alejandro Mayén
- Juan Carlos Tinoco
- Alan Prieto
- Luis Daniel Ramírez
- Isabel Martiñón
- Juan Carlos Malanche
- Juan José Duarte
- Kaihiamal Martínez
- Rodrigo Carralero
- Gerardo del Valle
- Ángeles Bravo
- Daniel Lacy
- Rebeca Gómez
- Salvador Reyes
- Julián Lavat
- Raúl Solo
CuriosidadesEditar sección
- En el episodio "Inventos de amor" hubo un problema en la edición y se escucha a Cleveland decir: "al carajo con ustedes"
