La burbuja azul

La burbuja azul
Título original	Clémentine
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	1985
Episodios	39

La burbuja azul (Clémentine en su versión original) fue una serie animada francesa de los años 80 creada por Bruno-René Huchez, escrita por Olivier Massart y Gilles Taurand, dirigida por René Borg y Jean Cubaud y producida por IDDH, Télé Hachette y Narcisse X4. Fue transmitida entre los años 1985 y 1986 por la cadena de televisión Antenne 2 (hoy France 2), que consta de 39 episodios.

Sinopsis Trata sobre la pequeña Clémentine, una dulce niña francesa de 10 años que, a raíz de un accidente de aviación, ha quedado confinada a una silla de ruedas. Ella viaja junto con su familia alrededor del globo, buscando un tratamiento que la ayude a volver a caminar, pero como suele suceder en series animadas como ésta, resulta que ella ya puede viajar, mucho más lejos de lo que sus piernas jamás la podrían llevar, gracias a la magia de la fantasía. Clémentine viaja a través del tiempo y el espacio, y conoce figuras famosas de la historia (Tutankamon) y la literatura (Oliver Twist, Pinocho), acompañada de su gato Hélice y de su mágica protectora, Héméra, quien le ayuda a mantenerse lejos de las garras del demonio Malmoth, un ser infernal que desea poseer el alma de Clementine para siempre.

Reparto

Clementine - Opening

Apertura y sintonía en francés, con el inserto en español de Álvaro Tarcicio; música de Paul Koulak e interpretada por Marie Dauphin.

Clementine y la burbuja azul La casa de pastel parte 1

Vídeo y fragmento del doblaje.

Edición VHS de S.A.V.

Edición VHS de S.A.V.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
Clementine Dumant	Céline Monsarrat	Mónica Manjarrez
Hémera	Evelyne Sélena	Rocío Garcel
Hélice	Monique Tarbés	Elsa Covián
Éole	Catherine Lafond	Patricia Acevedo
Alex Dumant	Michel Bedetti	Arturo Mercado
Malmoth	Roger Carel	Miguel Ángel Ghigliazza
Personajes episódicos
Hansel (ep. 8)	Francette Vernillat	Luis Alfonso Mendoza
Gretel (ep. 8)	Catherine Lafond	Rocío Prado
Aladdin (ep. 16)	Edgar Givry	Armando Coria
Jafardo (ep. 16)	Jacques Marin	Jorge Roig
Genio (ep. 16)	Pierre Trabaud	Víctor Guajardo
Otros personajes
Mollache	Jacques Chevalier	Humberto Vélez
Akhénaton	Francis Lax	Jesús Barrero
Topo blanco	Pierre Garin	Miguel Ángel Ghigliazza
Reseda	Évelyne Séléna	Patricia Acevedo
Insertos	Roger Carel (eps. 1-6)	Álvaro Tarcicio
	Patrick Poivey (7-26)

Voces adicionales

• Luis Alfonso Mendoza - Rata
• Eduardo Borja - Buho
• Roberto Sen - Lobo
• Esteban Siller - Coronel

Edición en video

Videografica	Categoría	Título		Formato	Región	País
S.A.V.	Series animadas	Clementine y la burbuja azul			PAL

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	XHGC Canal 5	México
MVS Multivisión	ZAZ
Red Global	13	Perú
La Tele	12	Venezuela
	4/5	Chile
	8 (La Serena)
Chilevision	11
Telecentro	10 (Guayaquil/Quito)	Ecuador