Carlos Hugo Hidalgo
Nombre completo	Carlos Hugo Hidalgo Trejo
Fecha de nacimiento	28 de agosto de 1968 (43 años)
Familiares	Angelica Ramirez (esposa)
Nacionalidad	Mexicano
Ha realizado doblaje en	México
Estado	activo

Carlos Hugo Hidalgo es un actor de teatro y de doblaje mexicano. Tambien se desempeña actualmente como traductor y director.

Como todo excelente actor, baila, canta, capacita a otras personas para realizar obras de teatro, ama tocar la guitarra, la música y el cine.

Es su mayor crítico sobre su trabajo. Que realiza con increible empeño y amor.

Ama a los perros. No importa la raza.

Conocido por ser la voz de Ranma Saotome, en la popular serie de anime Ranma ½.

Contenido 1 Estudios artísticos 2 Filmografía 2.1 Anime 2.2 Películas de anime 2.3 Series de TV 2.4 Películas 2.5 Películas animadas 2.6 Series animadas 2.7 Otros 3 Dirección de doblaje 4 Teatro 5 Traductor y Adaptador 6 Curiosidades 7 Enlaces externos

Estudios artísticos Editar sección

Centro Cultural Virginia Fábregas

• Actuación

Maestros: Olga Consuelo Mejía / José Luis Navarro

• Dicción

Maestro: Fernando Torre Laphan

• Técnica Clásica (ballet)

Maestra: Lenika Olvera

• Análisis de texto y personaje

Maestro: Hugo Arguelles

• Jazz

Maestra: Fabiola La Rue

• Curso de Técnica de doblaje de voz

Maestro: Juan Felipe Preciado

• Traducción y Adaptación

Maestro: Fernando Alvarez

Filmografía Editar sección

AnimeEditar sección

Personaje	Actor de voz	Titulo
Ranma Saotome	Kappei Yamaguchi	Ranma ½
Sakashi Mihura	¿?	Yu-Gi-Oh!
Nicholas D. Wolfwood	¿?	Trigun
Miki Kaoru	¿?	El Anillo Mágico
Bruno ( 1er temporada )	¿?	Pokémon
Squirtle (un cap.)
Rainer
Yas
Cyrus
Shingo
Integrante de Trio Dugtrio
Padre de Ephaim
Entrenador de Hinmontop
Kim
Profesor Alden
Ginta (amigo de Koga)	¿?	Inuyasha
Jakki	¿?	Ninja Kabuto
Shimbe (Shinbei)	¿?	Ninja Rantaro
Peter Pan	¿?	Peter Pan
Voces diversas	¿?	Las Chicas Superpoderosas Z
Mite	¿?	Flint: El detective del tiempo

Películas de animeEditar sección

Personaje	Actor de voz	Titulo
Shura de Capricornio	¿?	Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan
Mitsuru Kuwata	¿?	Akira
Oficial de la Interpol	¿?	El castillo de Cagliostro
Fei Long	¿?	Street Fighter II: La película (Doblaje original)
Cullen Calix	¿?	Pokémon: Mewtwo regresa

Series de TVEditar sección

Personaje	Actor original	Titulo	Temporada
Gupta	Parvesh Cheena	Outsourced	1
Shane Vendrell	Walton Goggins	El Escudo	1-7
Kyle Baldwin	Chad Faust	Los 4400	1-4
Julian Sark	David Anders	Alias	2-5
Carlos Valerte	Roger Velasco	Power Rangers: Turbo
		Power Rangers: en el Espacio
		Power Rangers: La galaxia perdida	2 capítulos
Eric Matthews	Will Friedle	Aprendiendo a Vivir	1-7
Mose Schrute	Michael Shur	La oficina	3-7
Voces adicionales	¿?	Misterios sin resolver	¿?
DA´AN	Leni Parker	Earth:Final Conflict	1-5
Richie (2a voz)	Stan Kirsch	Highlander: El Inmortal	3-6
Rob McGregor	Guy Pierce	Snowy River : The McGregor Saga	64 episodios
Leon	Ian Lithgow	La tercera roca del Sol	48 episodios

PelículasEditar sección

Personaje	Actor original	Titulo	Año
Wilkins	Jerry Della Salla	La ciudad de las tormentas
Milos	Kevin Foster	Arrástrame al infierno	2009
Courtney Farlander	Paul Schneider	El mejor lugar del mundo	2009
Lists	Frederick Koehler	Death Race: La carrera de la muerte	2008
Lists	Frederick Koehler	Death Race 2: La leyenda de Frankenstein	2011
Clay	Eddie Hassell	The Kids Are All Right	2010
Edward, principe de Gales	Peter Hanly	Corazón valiente	1995
Voces adicionales	¿?	Una pareja de idiotas	1994
Of. Scott Stubbs	Lochlyn Munro	Freddy vs. Jason	2003
Daniel	Michael Peña	Crash: Vidas cruzadas	2004
Arnold	Kevin Corrigan	Billy Bathgate	1991
Melvin Plug	Robert Jayne	Temblores	1990
Douglas Tisdale	Joshua John Miller	Contrato para matar	1990
Baldwin	Stephen Mailer	Cry Baby	1990
Personaje secundario	¿?	Candyman, Las Raíces
Sr. Folair	Alan Cumming	Nicholas Nickleby	2002

Películas animadasEditar sección

Personaje	Actor original	Titulo	Año
Calavera #2	?	La calabaza del jinete sin cabeza	2002
Terrance	Matt Stone	South Park: Bigger, Longer & Uncut	1999

Series animadasEditar sección

Personaje	Actor original	Titulo	Temporada
Noah	Fred Savage	Generador Rex	2010-presente
Dr. Tad Winslow	¿?	Los Simpson	¿?
Voces adicionales	¿?	Invasor Zim	¿?
Mati (2ª voz)	¿?	El Capitán Planeta y los planetarios	¿?
Rufo (2ª voz)	¿?	Doug	¿?
Kahn (2ª voz)	Toby Huss	Los Reyes de la colina	¿?
Voces adicionales	¿?	El crítico	1994-1995
Voces adicionales	¿?	Titán sim-biónico	2010
Clyde Donovan	Trey Parker	South Park (doblaje mexicano)	1998-1999
Papaleta	Sam Marin	Un show más	2011-presente

OtrosEditar sección

Dirección de doblaje Editar sección

• "Woofy"
• "El rey de Queens
• "Las Chicas Superpoderosas Z"
• "Un Show Más"
• "La oficina"
• "Up All Night"
• "MAD"
• "Scooby Doo: Misterios S.A."

Teatro Editar sección

• “Los arrieros con sus burros por la hermosa capital “
• "Titus Andronicus” con el grupo Subótica de Yugoslavia
• "Liga de Improvisación Mexicana"
• “Noche con tres lunas”
• “7 pecados en la capital”
• "Cantata de navidad"
• “El Escape del Conejo”
• “El libro de la selva”
• “¿Cómo te quedo el ojo lucifer?"

Traductor y Adaptador Editar sección

• Robotboy
• Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
• Monk
• The Office
• Chowder
• Friday Night Lights
• Siempre Hay Tiempo Para Reír
• Juego de Poder
• Elizabeth: La Edad de oro
• Cinderella man  (telenovela coreana)
• Mi Esposa es una Supermujer (telenovela coreana)
• Una Joya en el Palacio (telenovela coreana)
• El príncipe del café (telenovela coreana)
• Generador Rex
• Las Chicas Superpoderosas (especial "Las Chicas Superpoderosas Reinan")
• Las Chicas Superpoderosas Z
• Scott Pilgrim contra el mundo
• Un show más
• Up all Night
• Mad

CuriosidadesEditar sección

En un episodio de "Los Simpson" dobla al actor de una teleserie y este dice:"¡He sido el Doctor Tad Winslow y la voz de Ranma durante 25 años! ¡Creo que merezco un aumento!". Este diálogo es una adaptación del estudio Audiomaster 3000.

Enlaces externos Editar sección

• Entrevista a Carlos Hugo Hidalgo en "De Rumiko Takahashi para el Mundo: Ranma 1/2"
• Entrevista a Carlos Hugo Hidalgo en el "Akabeko con Javier Andrés" en Radio Anime Nexus