3 Discusión

Carlos Becerril

Carlos Becerril


Nombre completo	Carlos Becerril Hernández
Fecha de nacimiento	1933 (79 años)
Familiares	Víctor Mares (cuñado) Víctor Mares Jr. (sobrino) Lydia Areli Mares (sobrina) María Becerril (hermana) Enrique Garduza (yerno)
Nacionalidad	Mexicano
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activo

Carlos Becerril Hernández (nacido en 1933) es un actor y director de doblaje mexicano, hermano de la también actriz María Becerril (†) y, por lo tanto, cuñado de Víctor Mares (†) y tío de Víctor Mares Jr. y Lydia Areli Mares. Conocido por haber sido la voz del sargento Saunders en la serie de los años 60 Combate y cientos de personajes más a través de más de 5 decádas de trabajo ininterrumpido. Comenzo su carrera como actor trabajando para el cine, el teatro y la televisión, en esta última haciendo telenovelas y programas diversos en la decáda de los 60. Pero su talento natural para encarnar diversos personajes de voz lo hizo recalar en esta profesión en donde ha destacado nítidamente, es uno de los pocos sobrevivientes de la época dorada del doblaje mexicano, iniciados a mediados de los años 50. Ha trabajado en todas las compañías y empresas más importantes de México.

Filmografía Editar sección

PelículasEditar sección

Dustin Hoffman

La familia de mi novia: Los pequeños Focker (2010) Little Fockers - Bernie Focker
La última oportunidad (2008) Last Chance Harvey - Harvey Shine
El mundo mágico de Magorium (2007) Mr. Magorium´s Wonder Emporium - Edward Magorium
Más extraño que la ficción (2006) Stranger Than Fiction - Pr. Jules Hilbert
Los Fockers: La familia de mi esposo (2004) Meet the Fockers - Bernard Fornica
Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) Finding Neverland - Charles Frohman
Tribunal en fuga (2003) (Cuernavaca) Runaway Jury - Wendell Rohr
La vida continúa (2002) Moonlight Mile - Ben Floss
Los hijos de la calle (1996) Sleepers - Danny Snyder
Epidemia (1995) Outbreak - Coronel Sam Daniels
Héroe accidental (1992) Hero - Bernie LaPlant
Billy Bathgate (1991) - Dutch Schultz
Negocios de familia (1989) Family Business - Vito McMullen
Rain Man (1988) - Raymond Babbit (redoblaje)
Tootsie (1982) - Michael/Dorothy
Kramer vs. Kramer (1979) - Ted Kramer

Richard Gere

Hachiko: Siempre a tu lado (2010) Hachiko: A Dog's Story - Parker Wilson
Permiso para matar (2009) Brooklyn's Finest - Eddie Dugan
Palabras mágicas (2005) Bee Season - Saul
Mensajero de la oscuridad (2002) The Mothman Prophecies - John Klein
Infidelidad (2002) (Cuernavaca) Unfaithful - Edward Sumner
Otoño en Nueva York (2000) (Cuernavaca) Autumn in New York - Will Keane
El Chacal (1997) The Jackal - Declan Mulqueen
Final Analysis (1992) - Dr. Isaac Barr
Mujer bonita (1990) Pretty Woman - Edward Lewis
Gigolo Americano (1980) American Gigolo - Julian

Robert Redford

Una vida sin terminar (2005) An Unfinished Life - Einar Gilkyson
Secretos de un secuestro (2004) (Cuernavaca) The Clearing - Wayne Hayes
Juego de espías (2001) Spy Game - Nathan Muir
El señor de los caballos (1998) The Horse Whisperer - Tom Booker
Algo muy personal (1996) Up Close & Personal - Warren Justice
Una propuesta indecente (1993) Indecent Proposal - John Gage
Sneakers (1992) - Martin 'Marty' Bishop
África mía (1985) Out of Africa - Dennis Finch Hatton

Robert De Niro

Nacidos para matar (2011) (Cuernavaca) - Hunter
Stone (2010) (Cuernavaca) - Jack Mabry
Hombres de honor (2000) (Cuernavaca) Men of Honor - Chief 'Billy' Sunday
Analízame (1999) Analyze This - Paul Vitti
Jackie Brown (1997) - Louis Gara
Stanley & Iris (1990) - Stanley Everett Cox
No somos ángeles (1989) We're No Angels - Ned
New York, New York (1977) - Jimmy Doyle

Gabriel Byrne

Masacre en la cárcel 13 (2005) Assault on Precinct 13 - Cap. Marcus Duvall (1ra versión)
Barco fantasma (2002) Ghost Ship - Cap. Sean Murphy
El día final (1999) End of Days - Satanás (segunda versión)
Estigma (1999) Stigmata - Padre Andrew Kiernan
El hombre de la máscara de hierro (1998) The Man in the Iron Mask - D'Artagnan
La asesina (1993) Point of No Return - Bob

Al Pacino

El hijo de nadie (2011) The Son of No One - Detective Charles Stanford
El mercader de Venecia (2004) - Shylock
El Informante (1999) The Insider - Lowell Bergman
La sombra de la corrupción (1996) City Hall - John Pappas
Perfume de mujer (1992) Scent of a Woman - Coronel Slade
Encrucijadas (1980) Cruising - Steve Burns

Michael Douglas

Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Gordon Gekko
El rey de California (2007) - Charlie
El centinela (2006) (Cuernavaca) - Pete Garrison
Mi suegro es un espía (2003) - Steve Tobias (Redoblaje)
Ni una palabra (2001) (Cuernavaca) - Dr. Nathan Conrad

Ed Harris

Me llaman Radio (2003) Radio - Ent. Harold Jones
Pollock (2000) - Jackson Pollock
Nixon (1995) - E. Howard Hunt
Causa justa (1995) Just Cause - Blair Sullivan

Kevin Kline

Lección de honor (2002) The Emperor's Club - William Hundert
Criaturas feroces (1997) Fierce Creatures - Vince McCain / Rod McCain
Beso francés (1995) French Kiss - Luc (Redoblaje)
Presidente por un día (1993) Dave - Dave Kovic/Presidente Bill (Doblaje original)

Patrick Swayze

Donnie Darko (2001) - Jim Cunningham
El dragón verde (2001) Green Dragon - Sargento Jim Lance
Reinas o reyes (1995) To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar - Vida Bohemia
Ghost: La sombra del amor (1990) Ghost - Sam

Mel Gibson

El rescate (1996) Ransom - Tom Mullen
Maverick (1994) - Bret Maverick
Dos pájaros a tiro (1990) Bird on a Wire - Rick Jarmin (Doblaje original)
El motín de Bounty (1984) The Bounty - Fletcher Christian

Clint Eastwood

Impacto Fulminante (1983) Sudden Impact - Harry Callahan
Especialistas en el crimen (1973) Thunderbolt and Lightfoot - Thunderbolt
Dos mulas para la Hermana Sara (1970 - redoblaje) Two Mules for Sister Sara - Hogan
Hang 'Em High (1968) - Marshal Jed Cooper

Stephen Rea

Control (2004) - Dr. Arlo Penner
Miedo.punto.com (2002) FeardotCom - Dr. Alistar Pratt (1ra versión)
Viviendo al límite (2001) On the Edge - Dr. Figur
Entrevista con el vampiro (1994) Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles - Santiago (Doblaje original)

Martin Sheen

Love Happens (2009) - Suegro de Burke
Aguas hostiles (1997) Hostile waters - Aurora Skipper
Mi querido presidente (1995) The American President - A.J. MacInerney
Presunto culpable (1991) Guilty Until Proven Innocent - Harold Hohne

Burgess Meredith

Rocky V (1990) - Mickey (Redoblaje 2000)
Rocky III (1982) - Mickey (Redoblaje 2000)
Rocky II (1979) - Mickey (Redoblaje 2000)
Rocky (1976) - Mickey (Redoblaje 2000)

Bryan Cranston

Larry Crowne (2011) - Dean Tainot
Pequeña Miss Sunshine (2006) (Cuernavaca) Little Miss Sunshine - Stan Grossman
Vacaciones en familia(2003) (Cuernavaca) Thanksgiving Family Reunion - Woodrow Snider

Warren Beatty

Ricos, casados e infieles (2001) Town & Country - Porter Stoddard
Cita de amor (1994) Love Affair - Mike Gambril
Bonnie & Clyde (1967) - Clyde Barrow

Kevin Costner

Pacto de justicia (2003) Open Range - Charley Waite
13 días (2000) (Cuernavaca) Thirteen Days - Kenny O'Donnell
La guerra (1994) The War - Stephen Simmons

Dennis Quaid

El día después de mañana (2004) The Day After Tomorrow - Jack Hall
Lejos del cielo (2002) Far from Heaven - Frank Whitaker
El poder del amor(1995) Something to Talk About - Eddy Bichon

Bruce Willis

En defensa del honor (2002) Hart's War - Cnel. William A. McNamara
Nuestro amor (1999) The Story of Us - Ben Jordan
La muerte le sienta bien (1992) Death Becomes Her - Dr. Ernest Menville

Richard Dreyfuss

Testigo silencioso (1994) Silent Fall - Jake Rainer
Cuenta conmigo (1986) Stand by Me - El escritor
Tiburón (1975) Jaws - Matt Hooper (Redoblaje)

Robin Williams

Más allá de los sueños (1998) What Dreams May Come - Chris Nielsen
Un simple mortal (1993) Being Human - Héctor
Pescador de ilusiones (1991) The Figher King - Perry

Anthony Hopkins

Conocerás al hombre de tus sueños (2010) (Cuernavaca) You Will Meet a Tall Dark Stranger - Alfie Shepridge
Shortcut to Happiness (2004) - Daniel Webster
La piel del deseo (2003) (Cuernavaca) The Human Stain - Coleman Silk (Redoblaje)

William H. Macy

Gracias por fumar (2006) (Cuernavaca) Thank you for smoking - Senador Ortolan Finistirre
Hombres misteriosos (1999) Mystery Men - El Paleador/Eddie
Oleanna (1994) - John

Tom Berenger

El Francotirador 2 (2002) Sniper 2 - Thomas Beckett
D-Tox (2002) - Hank
El sustituto (1996) The Substitute - Jonathan Shale/Mr. James Smith

Christopher McDonald

La casa de las conejitas (2008) The House Bunny - Decano Simmons
Déjenselo a Beaver (1997) Leave It to Beaver - Ward Cleaver
Arresto a domicilio (1996) House Arrest - Donald Krupp

Glenn Ford

Milagro por un día (1961) Pocketful of Miracles - Dave the Dude
Cimarrón (1960) - Yancey Cimarron Cravat (Redoblaje)
El pistolero invencible (1956) The Fastest Gun Alive - George Kelby Jr./George Temple

Fred Willard

Una loca película épica (2007) (Cuernavaca) - Aslo
No es otra tonta película de amor (2006) (Cuernavaca) - Bernie Funkyerdoder
American Pie: La boda (2003) - Harold Flaherty

Peter O'Toole

Christmas Cottage (2008) - Glen
Rock My World (2002) - Lord Foxley
El final del programa (2002) - J.J. Curtis

Gene Hackman

Detrás de las líneas enemigas (2001) (Cuernavaca) Behind Enemy Lines - Leslie Reigart
Contacto en Francia II (1975) (Redoblaje) French Connection II - Jimmy "Popeye" Doyle

Patrick Bergin

Robin Hood: El magnífico (1991) Robin Hood - Sir Robert Hode / Robin Hood
Durmiendo con el enemigo (1991) Sleeping with the Enemy - Martin Burney

Bill Paxton

Twister (1996) - Bill Harding
Apolo 13 (1995) Apollo 13 - Fred Haise

Harrison Ford

Peligro inminente (1994) Clear and Present Danger - Jack Ryan
La fuerza de la verdad (1991) Regarding Henry - Henry Turner

Elvis Presley

El prisionero del Rock and Roll (1957) - Vince Everet
Viva Las Vegas (1964) - Lucky Jackson

Aidan Quinn

Jonah Hex (2010) - Presidente Grant
Benny & Joon (1993) - Benjamin Benny Pearl

Alec Baldwin

La confesión (1999) - Roy Bleakie
La huida (1994) - Carter Doc McCoy (Doblaje original)

Tom Wilkinson

Michael Clayton (2007) (Cuernavaca) - Arthur Edens
Oscar Wilde (1997) - Marqués de Queensberry

Bill Nighy

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (2010) Harry Potter and the Deathly Hallows - Rufus Scrimgeour (sólo trailer)
Notas de un escándalo (2006) (Cuernavaca) Notes on a Scandal - Richard Hart

Peter Sellers

El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Inspector Jacques Clouseau
Casino Royale (1966) - Evelyn Tremble / James Bond 007

David Strathairn

El gran Simon (1998) Simon Birch - Rev. Russell
El río salvaje (1994) The River Wild - Tom

Tim Allen

Super papá (2001) (Cuernavaca) Joe Somebody - Joe Scheffer
En la riqueza y en la pobreza (1997) For Richer or Poorer - Brad Sexton

Bill Pullman

Efecto Zero (1998) Zero Effect - Daryl Zero
Malicia (1993) Malice - Andy Safian

Willem Dafoe

El paciente inglés (1996) The English Patient - David Caravaggio
El vuelo del Intruso (1991) Flight of the Intruder - Comandante Virgil Cole

Sam Neill

Wimbledon (2004) - Dennis Bradbury
Kane & Abel (1985) - William Lowell Kane

Ian Holm

Desde el infierno (2001) From Hell - Jack El Destripador
Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot (Redoblaje)

Jeff Goldblum

Tele-Gurú (1998) Holly Man - Ricky Hayman
Los usurpadores de cuerpos (1978) - Jack Bellicec

Robert Carradine

Supercross (2005) - Clay Sparks
Traviesos Guerreros (1998) - Zack Hadley (Cuernavaca)

William Forsythe

Gotti (1996) - Sammy Gravano
Un asalto frustrado (1995) Palookaville - Sid Dunleavy

Jeroen Krabbé

El transportador 3 (2008) (Cuernavaca) Transporter 3 - Leonid Vasilev
Beethoven, Amada Inmortal (1994) - Anton Felix Schindler

Tomas Arana

La supremacía Bourne (2004) The Bourne Supremacy - Martin Marshall
El guardaespaldas (1992) The Bodyguard - Greg Portman

Ken Davitian

Borat (2007) (Cuernavaca) Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan - Asamat Bagatov
Una loca película de Esparta (Cuernavaca) (2008) Meet the Spartans - Xerxes

William Shatner

Star Trek 7: Generaciones (1994) Star Trek: Generations - Capitán James T. Kirk
Star Trek: La película (1979) Star Trek: The Motion Picture - Capitán James T. Kirk

Walter Koenig

Star Trek 6: La tierra desconocida (1991) Star Trek VI: The Undiscovered Country - Chekov
Star Trek 5: La última frontera (1989) Star Trek V: The Final Frontier - Chekov

David Eigenberg

Sex and the City 2 (2010) - Steve Brady
Sex and the City: La película (2008) - Steve Brady

James Eckhouse

Las cosas que importan (1998) One True Thing - Abogado
Junior (1994) - Ned Sneller

Phil Hartman

Pequeños guerreros (1998) Small Soldiers - Phil Fimple
La Segunda Guerra Civil (1997) The Second Civil War - El Presidente

François Berléand

El transportador 2 (2005) (Cuernavaca) Transporter 2 - Inspector Tarconi
El transportador (2002) (Cuernavaca) Transporter - Inspector Tarconi

Anthony Perkins

Psicosis II (1983) Psycho II - Norman Bates
Psicosis (1960) Psycho - Norman Bates

Ralph Fiennes

Spider (2002) - Spider
Quiz Show: El dilema (1994) - Charles Van Doren

James Stewart

El precio de un hombre (1953) - Howard Kemp
¡Qué bello es vivir! (1946) - George Bailey

Gary Cole

Enredos de oficina (1999) Office Space - Bill Lumbergh
La tribu Brady (1995) - Mike Brady

Alan Alda

Asesinato en la Casa Blanca (1997) Murder at 1600 - Jordan
Crímenes y pecados (1989) Crimes and misdemeanors - Lester

Sasson Gabai

La visita de la banda (2007) The Band's Visit- Coronel Tawfig Zacharya
Rambo III (1982) - Mousa

John Saxon

Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Sr. Thompson
Pesadilla en la calle del infierno (1984) - Donald Thompson

Mikhail Baryshnikov

Company Business (1991) - Pyotr Ivanovich Grushenko
Sol de medianoche (1985) - Nikolai Kolya Rodchenko

Craig T. Nelson

Sociedad secreta (2000) The Skulls - Litten Mandrake
Si las paredes hablaran (1996) If These Walls Could Talk - Jim Harris

OTROS

Mi semana con Marilyn (2011) My Week with Marilyn - Roger Smith (Philip Jackson), Narración
Medianoche en París (2011) Midnight in Paris - Pablo Picasso (Marcial Di Fonzo Bo)
The Lincoln Lawyer (2011) (Cuernavaca) - Cecil Dobbs (Bob Gunton)
Kill the Irishman (2011) - Frank Brancato (Vinny Vella)
El discurso del rey (2010) (Cuernavaca) The King's Speech - Lionel Logue (Geoffrey Rush)
Los secretos del poder (2009) State of Play - Dominic Foy (Jason Bateman)
La celda 2 (2009) The Cell 2 - Kassel (Michael Flynn)
Bosque sangriento (2009) The Hills Run Red - Wilson Concannon (William Sadler)
Retorno a Brideshead (2008) Brideshead Revisited - Lord Marchmain (Michael Gambon)
Un verano para toda la vida (2007) - Narración
In the Valley of Elah (2007) - Hank Deerfield (Tommy Lee Jones)
El príncipe y el mendigo (2007) A Modern Twain Story - Pop (Ed Lauter)
La apuesta perfecta (2006) Even Money - Walter (Danny DeVito)
Mi súper ex-novia (2006) (Cuernavaca) My Super Ex-Girlfriend - Bedlam / Barry (Eddie Izzard)
La fuente de la vida (2006) (Cuernavaca) The Fountain - Gran Inquisidor Silecio (Stephen McHattie)
María Antonieta, la historia verdadera (2006) - Narrador (Charles Berling)
Forget About It (2006) - Carl Campobasso (Robert Loggia)
El diablo viste a la moda (2006) (Cuernavaca) The Devil Wears Prada - Irv Ravitz (Tibor Feldman)
El último rey de Escocia(2006) (Cuernavaca) The Last King of Scotland - Dr. Merrit (Adam Kotz)
Asesinato en mi casa (2006) Murder in My House - Stan Douglas (Daniel J. Travanti)
El chico de la abuela (2006) (Cuernavaca) Grandma's Boy - Alex (Allen Covert)
Cruzada (2005) (Cuernavaca) Kingdom of Heaven - Tiberias (Jeremy Irons)
Touched (2005) - Robert Davis (Bruce Davison)
Traicionado (2005) Bound by Lies - Raymond Karp (Joel Brooks)
Elektra (2005) (Cuernavaca) - Stick (Terence Stamp)
Amores, enredos y una boda (2005) The Wedding Date - Jeffrey (Jeremy Sheffield)
Gritando y Pataleando (2005) Kicking & Screaming - Phil Weston (Will Ferrell)
Virgen a los 40 (2005) - Haziz (Shelley Malil) / Sacerdote (Loudon Wainwright) / Papá (David Koechner)
Juego de viernes por la noche (2004) - Narrador
La intérprete (2004) The Interpreter - Phillipe (Yvan Attal)
Mi novia Polly (2004) Along Came Polly - Claude (Hank Azaria)
La batalla de Riddick (2004) The Chronicles of Riddick - Lord Marshal (Colm Feore)
Sociedad secreta 3 (2004) The Skulls III - Martin Brooks (Karl Pruner)
La temporada ganadora(2004) The Winning Season - Honus Wagner (Matthew Modine)
Closer: Llevados por el deseo (2004) Closer - Taxista (Nick Hobbs)
Un novio en apuros (2003) A Guy Thing - Ken Cooper (James Brolin)
Lo que una chica quiere (2003) What a Girl Wants - Henry Dashwood (Colin Firth)
Johnny English (2003) - Johnny English (Rowan Atkinson)
Kill Bill Vol. 1 (2003) - Johnny Mo (Chia Hui Liu), Narrador
Un crimen en el futuro (2003) Blind Horizont - Sheriff Jack Kolb (Sam Shepard)
Capitán de mar y guerra: la costa más lejana del mundo (2003) Master & Commander - Dr. Stephen Maturin (Paul Bettany)
Devorador de pecados (2003) The Sin Eater - Driscoll (Peter Weller)
Jeepers Creepers 2 (2003) - Jack Taggart Sr. (Ray Wise)
Soñadores (2003) (Cuernavaca) The Dreamers - Padre (Robin Renucci)
Quicksand (2003) - Jean Pillon (Jean-Pierre Castaldi)
El Rey Escorpión (2002) The Scorpion King - Memnon (Steven Brand)
Dragón rojo (2002) Red Dragon - Lloyd Bowman (Ken Leung)
Camino a la perdición (2002) (Cuernavaca) Road to Perdition - Michael Sullivan (Tom Hanks)
Sentencia previa (2002) (Cuernavaca) Minority Report - Doctor (Peter Stormare)
007: Otro día para morir (2002) Die Another Day - Damian Falco (Michael Madsen)
Nunca más (2002) Enough - Jupiter (Fred Ward)
El secreto de Charlie (2002) The Truth About Charlie - Charles Lambert (Stephen Dillane)
Hermano camaleón (2002) Undercover Brother - Narración (J.D. Hall)
Un gran mentiroso (2002) Big Fat Liar - Sr. Shepard (Michael Bryan French)
El pianista (2002) The Pianist - Majorek (Daniel Caltagirone)
Superagente K-9 I.P. (2002) - Pete Timmons K-9: P.I. (Gary Basaraba)
Invasión final (2002) Terminal Invasion - Jack (Bruce Campbell)
Asesinato a ritmo de tango (2002) Assassination Tango - John J. (Robert Duvall)
El gurú del sexo (2002) The Guru - Tony (Steven Randazzo) / Swami Bu (Ajay Mehta)
Cazador de cocodrilos (2002) The Crocodile Hunter: Collision Course - Steve Irwin
Las manos del diablo (2001) [Redoblaje] - Sheriff Smalls (Luke Askew)
Moulin Rouge! (2001) (Cuernavaca) - Duque (Richard Roxburgh)
Amor ciego (2001) Shallow Hal - Mauricio (Jason Alexander)
La casa de cristal (2001) The Glass House - Tio Jack (Chris Noth)
Super policías (2001) (Cuernavaca) Super Troopers - Capitán O'Hagan (Brian Cox)
Las últimas órdenes (2001) Last orders - Ray (Bob Hoskins)
The Enemy (2001) - Supt. Robert Ogilvie (Roger Moore)
3000 millas al infierno (2001) (Cuernavaca) - Voces adicionales
Time Lapse (2001) - Agente La Nova (Roy Scheider)
Socios para el crimen (2000) Partners in Crime - Gene Reardon (Rutger Hauer)
Charlotte Gray (2001) - Renech (Anton Lesser)
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) - Cappy Von Trapment (Randy Quaid)
Beautiful Joe (2000) - Joe (Billy Connolly)
Testigo protegido (2000) Witness Protection - Bobby Batton (Tom Sizemore)
Dos vidas contigo (2000) Return to Me - Bob Rueland (David Duchovny)
¿Dónde estás hermano? (2000) Brother, Where Art Thou? - Delmar (Tim Blake Nelson)
El oro de Ulee (1997) Ulee's Gold - Ulee Jackson (Peter Fonda)
Virus (1999) - Robert Everton (Donald Sutherland)
The Mod Squad (1999) - Billy (Josh Brolin)
Viaje al peligro (1999) Final Run - Glen 'Lucky' Singer (Robert Urich)
Rescate explosivo (1999) - Ashton (Jérôme Pradon)
Árbol familiar (1999) Family Tree - Henry Musser (Robert Forster)
Seis días, siete noches (1998) Six Days Seven Nights - Philliphe (Douglas Weston)
Alto riesgo (1999) - Pierre Beaumarchais (Yves Beneyton)
Mente criminal (1998) A Murder of Crows - Prof. Arthur Corvus (Mark Pellegrino)
El beso del cielo (1998) Kiss the Sky - Jeff (William Petersen)
Perturbados (1998) Disturbing Behavior - Dr. Caldicott (Bruce Greenwood) (Redoblaje)
Los inventores (1998) Leonardo: A Dream of Flight - Leonardo da Vinci (Brent Carver)
Especies II (1998) Species II - Harry Sampas (Scott Morgan)
Un romance peligroso (1998) Out of Sight - Jack Foley (George Clooney)
Cocodrilo Dundee II (1998) - Luis Rico (Hechter Ubarry)
La marina de McHale (1997) McHale's Navy - Cap. Binghampton (Dean Stockwell)
El quinto elemento (1997) The Fifth Element - Zorg (Gary Oldman)
Adictos al amor (1997) Addicted to Love - Anton (Tchéky Karyo)
Aquel viejo sentimiento (1997) That Old Feeling - Alan (David Rasche)
Rosewood: La verdadera historia (1997) Rosebud - John Wright (Jon Voight)
Tiempo de matar (1996) A Time to Kill - Jake Brigance (Matthew McConaughey)
Fenómeno (1996) Phenomenon - George Malley (John Travolta) (1ra versión)
Noche de Reyes (1996) - Malvolio (Nigel Hawthorne)
La cámara (1996) The Chamber - Adam Hall (Chris O'Donnell)
La red (1995) The Net - Jack Devlin (Jeremy Northam)
El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (1995) - Johnny (Ian Hart)
El beso de la muerte (1995) Kiss of Death - Frank Zioli (Stanley Tucci)
Asalto al tren del dinero (1995) Money Train - Brown (Scott Sowers)
Mi familia (1995) My Family - David Ronconi (Scott Bakula)
El especialista (1994) The Specialist - Tomas Leon (Eric Roberts) (Doblaje original) / Ned Trent (James Woods) (Doblaje simultaneo)
La lotería del amor (1994) It Could Happen to You - Voces adicionales
3 ninjas al rescate (1994) 3 Ninjas Kick Back - Samuel Douglas Sr. (Alan McRae)
Lobo (1994) Wolf - Detective Wade (Brian Markinson)
Belleza Negra (1994) (voz) Black Beauty - Belleza Negra (Alan Cumming)
Cuando un hombre ama a una mujer (1994) When a Man Loves a Woman - Michael Green (Andy Garcia)
Acoso sexual (1994) Disclosure - Mark Lewyn (Dennis Miller)
Ricky Ricón (1994) Ri¢hie Ri¢h - Herbert Cadbury (Jonathan Hyde)
Entrevista con el vampiro (1994) - Armand (Antonio Banderas) (Redoblaje)
¡Cuidado! Bebé suelto (1994) Baby's Day Out - Bennington Cotwell (Matthew Glave)
Por amor o por dinero (1993) - Christian Hanover (Anthony Higgins)
Los Coneheads (1993) Coneheads - Sr. Seedling (Michael McKean)
Jugada inocente (1993) - Fred Waitzkin (Joe Mantegna)
Fuego en el cielo (1993) - Mike Rogers (Robert Patrick)
Nacida ayer (1993) Born Yesterday - Paul (Don Johnson)
El mundo según Wayne 2 (1993) - Bobby Cahn (Christopher Walken)
El último emperador (1993) - Adulto Pu Yi (John Lone)
La desaparición de Nora (1993) - Jack Fremont (Stephen Collins)
Jennifer 8 (1992) Jennifer Eight - Sgt. Freddy Ross (Lance Henriksen)
The Cutting Edge (1992) - Jack Moseley (Terry O'Quinn)
Había una vez un crimen (1992) - Alfonso De La Pena (George Hamilton)
Unlawful Entry (1992) - Oficial Pete Davis (Ray Liotta)
Traición sin límites (1993) Love, Cheat & Steal - Billy Quayle (Richard Edson)
Mundo cool (1992) Cool World - Sparky (Michael David Lally)
Eternamente joven (1992) Forever Young - Dr. John (Nicolas Surovy)
Secretos (1992) Danielle Steel's Secrets - David Maltin (Tom Hallick)
Acción judicial (1991) Class Action - Neil Holbrook (Laurence Fishburne)
Marea de fuego (1991) Backdraft - Stephen McCaffrey (Kurt Russell)
The Man in the Moon (1991) - Matthew Trant (Sam Waterston)
En el cumplimiento del deber (1991) - Charles Rose (Ted Levine)
Contrato para matar (1990) - Tom Vogler (George Dickerson)
Las cosas buenas (1990) - Chandler Scott (Darrell Larson)
Hombres de respeto (1990) Men of respect - Mike Battaglia (John Turturro)
Dos pájaros a tiro (1990) - Bird on a Wire Joe Weyburn (Stephen Tobolowsky) (Redoblaje)
Casi un angel (1990) - Terry Dean (Paul Hogan)
El vengador del futuro (1990) Total Recall - Bob McClane (Ray Baker)
Encantado Señor Destino (1990) Mr. Destiny - Mike (Michael Caine)
Las ligas mayores (1989) Major League - Roger Dorn (Corbin Bernsen)
Un príncipe en Nueva York (1988) Coming to America - Semmi / Chica fea / Morris / Reverendo Brown (Arsenio Hall)
El Regreso del Hombre Increíble (1988) The Incredible Hulk Returns - David Banner (Bill Bixby)
Infierno rojo (1988) Red Heat - Det. Sgt. Art Ridzik (James Belushi)
Juegos diabólicos III (1988) Poltergeist III - Dr. Seaton (Richard Fire)
Cocodrilo Dundee (1986) - Richard Mason
Hogar, dulce hogar (1986) - Walter Fielding, Sr. (Douglass Watson) / Voces adicionales
Fuerza Delta (1986) The Delta Force - Gen. Woodbridge (Robert Vaughn)
Totalmente salvaje (1986) Something Wild - Nelson (Steven Scales)
Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) / Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes - Tarzán (Christopher Lambert) [Doblaje original]
Parque Gorky (1983) Gorky Park - Prof. Andreev (Ian McDiarmid)
Cave In! (1983) - Ranger Gene Pearson (Dennis Cole)
Contra Octopussy (1983) Octopussy - Kamal Khan (Louis Jourdan)
Había una vez un crimen (1982) Once upon a crime - Alfonso De La Pena (George Hamilton)
¿Y dónde está el piloto? II (1982) Airplane II: The Sequel - Ted Striker (Robert Hays)
Ministro en El Diablo y Max Devlin (1981)
Norma Rae (1979) - Reuben Warshosky (Ron Leibman)
La noche del vampiro (1979) Salem's Lot- Mike Ryerson (Geoffrey Lewis)
Damien: La profecía II (1978) Damien: Omen II - Paul Buher (Robert Foxworth)
Las locuras de Dick y Jane (1977) Fun with Dick and Jane - Johnson (James Reynolds)
El abismo (1977) The Deep - David Sanders (Nick Nolte)
El expreso a Chicago (1976) Silver Streak - George Caldwell (Gene Wilder)
Poder que mata (1976) Network - Voz en la televisión en la última escena
Contacto en Francia II (1975) [Doblaje original] French Connection II - Henri Barthélémy (Bernard Fresson)
La vida íntima de un estudiante (1973) The Paper Chase - James T. Hart (Timothy Bottoms)
Escape del planeta de los simios (1971) Escape from the Planet of the Apes - Cornelius (Roddy McDowall)
La pandilla salvaje (1969) The Wild Bunch - Lyle Gorch (Warren Oates)
Entre monos te veas (1967) - Monkeys, Go Home! Hank Dussard (Dean Jones)
¿Adivina quién viene a cenar? (1967) - Peter (Tom Heaton), Delivery Boy (Skip Martin)
La noche de los generales (1967) - Cabo Hartmann (Tom Courtenay)
Batman (1966) - El Acertijo (Frank Gorshin)
Fui un ladrón (1965) - Eddie (Alain Delon)
El vuelo del Fénix (1965) - Lew Moran (Richard Attenborough)
Robin de Chicago (1964) Robin and the 7 Hoods - Guy Gisborne (Peter Falk)
Zorba el griego (1964) Zorba the Greek - Mimithos (Sotiris Moustakas)
El gran escape (1963) - Comandante Eric Ashley-Pitt (David McCallum)
007: Desde Rusia con amor (1963) - Kronsteen (Vladek Sheybal) (primer doblaje)
La Pantera Rosa (1963) - Presentación / Insertos
Días de vino y rosas (1962) - Joe Clay (Jack Lemmon)
La conquista del oeste (1962) How The West Was Won - Zeb Rawllings (George Peppard)
Amor sin barreras (1961) - Bernardo (George Chakiris)
Los Vikingos (1958) - Egbert (James Donald)
The Horror of Dracula (1958) - Arthur Holmwood (Michael Gough)
La gata sobre el tejado caliente (1958) Cat on a Hot Tin Roof - Brick Pollitt (Paul Newman)
Rebelde sin causa (1955) - Jim Stark (James Dean)
Más allá de la Tierra (1955) This Island Earth - Steve Carlson (Russell Johnson)
Dial M for murder (1954) - Mark Halliday (Robert Cummings)
Fuego verde (1954) - Donald Knowland (John Ericson)
El manto sagrado (1953) - Calígula (Jay Robinson)
Como atrapar a un millonario (1953) How to Marry a Millionaire - Tom Brookman (Cameron Mitchell)
Ivanhoe (1952) - Voces adicionales
La malvada (1950) All About Eve - Bill Simpson (Gary Merrill)
La linda dictadora (1949) Take Me Out to the Ball Game - Eddie O'Brien (Gene Kelly)
Arsénico y encaje (1944) Arsenic and Old Lace - Dr. Einstein (Peter Lorre)
La Señora Miniver (1942) Mrs. Miniver - Clem Miniver (Walter Pidgeon)
A lo largo del Mohawk (1939) - Adam Hartman (Ward Bond)
El Mago de Oz (1939) - Espantapájaros (Ray Bolger)
Florecita de loto (1936) - Tommy Randall (Robert Young)
Drácula (1931) - Renfield (Dwight Frye)

Películas animadasEditar sección

Cars (2006) - Chick Hicks (voz original: Michael Keaton)
Los supersabios - Paco
Cuento de Navidad (1982) - Fred y Narrador

Series de TVEditar sección

Vic Morrow

Combate (1962-1967) - Sargento Saunders [Debut]
Los Intocables (un episodio, 1960) - Collier
Raíces (miniserie) (1977) - Señor Ames

Martin Milner

Área 12 (1968-1975) - Oficial Pete Malloy
Ruta 66 (1960-1964) "Route 66" - Tod Stiles

Personajes regulares:

24 (2001-2010) - Voces adicionales
Batman (1966-1967) - El Acertijo (Frank Gorshin)
Beverly Hills, 90210 (1990-1998) - Jim Walsh (James Eckhouse)
Buffy, la cazavampiros (122 episodios, 1997-2003) - Giles (Anthony Head)
Cortes y puntadas "Nip/Tuck" (10 episodes, 2003-2010) - Escobar Gallardo (Robert LaSardo)
Doctor House - Fletcher Stone (Michael O'Keefe) (2006) / Eugene Shwartz (Carl Reiner) (2009) / Voces adicionales
El agente de C.I.P.O.L. (1964-1968) - Illya Kuryakin (David McCallum)
El Camaleón (1996-2000) "The Pretender" - Harold (Michael T. Weiss)
El closet de Verónica (1999) Veronica's Closet - Tim (John Ritter)
Escalofríos (1995-1996) Goosebumps - Padre de Grady (Geoffrey Bowes)
Hechizada
- Tío Arthur (Paul Lynde) (11 episodios, 1965-1971)
- Darrin Stephens (Dick Sargent) (26 episodios, 1971-1972)
Hijos de la playa (2000-2002) - Notch Johnson (Timothy Stack)
Juicio familiar (1999-2002) Family Law - Rex Weller (Christopher McDonald)
La ley y el orden: Reino Unido (2009-2010) - George Castle (Bill Paterson)
Llamada de media noche "Midnight Caller" (1988–1991) - Jack Killian (Gary Cole)
Medium (2005-presente) - Narrador
Mi bella genio (algunos episodios 1965-1970) - Mayor Roger Healey (Bill Daily)
Prison Break (2005-2009) - Gobernador Frank Tancredi (John Heard) / Narrador
Psíquico "Psych" (2009-presente) - Carlton Lassiter (Timothy Omundson)
Seguridad total (1997) - Frank Cisco (James Remar)
TV 101 (1988-1989) - Kevin Keegan (Sam Robards)
Viaje a las estrellas (27 episodios, Segunda Temporada - 1967) - Chekov (Walter Koenig)
Wings "Las alas de Nantucket" - Joseph Montgomery "Joe" Hackett (Tim Daly)

Personajes episódicos:

Hechizada
- Epis. # 45 - Indio (Tom Nardini)

Los invencibles de Némesis (1968) - Carlos (Steven Berkoff)
- epis. # 6 - Margoli (Peter Arne)
- epis. # 7 - Pieter (Stephen Yardley)
- epis. # 8 - Frank Edwards (Michael Standing)
- epis. # 9 - Carlos (Steven Berkoff)
- epis. # 11 - Withers (Brandon Brady)
- epis. # 12 - Croft (Gerald Harper)
- epis. # 13 - Jackson (Laurie Asprey)
- epis. # 29 - Empleado de importación (Nicolas Chagrin)

Los inventores (1998)
- Episodio "Leonardo, el sueño de volar" - Leonardo Da Vinci
- Episodio "Galileo, en los hombros de gigantes" - Narrador
- Episodio "Edison, el mago de la Luz" - Narrador

Los locos Addams
- Epis. # 46 - Oficial Hix (Bill White Jr.)

Los tres chiflados (1948)
- Corto 102 - Terry "Slipperyfinger" Hargan (Tiny Brauer)
- Corto 107 - Murgitroyd, el mago (Philip Van Zandt)

MacGyver (1985-1992)
- Epis. # 1 - Murdoc (Michael Des Barres) / Jefe de Laboratorio
- Epis. # 12 - Quayle (Christopher Neame)
- Epis. # 20 - Francois Villars (Paul Verdier)

Viaje a las estrellas
Epis # 9, segunda temporada "Metarmofosis" - Zefram Cochrane (Glenn Corbett)

MiniseriesEditar sección

Anno Domini (1985) A.D. - Lucio Valerio (Neil Dickson)
San Agustín - Macrobio (Dietrich Hollinderbäumer)

AnimeEditar sección

Digimon Tamers - Dobermon
Digimon Frontier - Seraphimon
Yu Yu Hakusho - Tarukane y Ootake
Full Metal Panic! Fumoffu - Insertos, Padre de Tessa, Profesor Fujisaki, Richard Mardukas (Ep. 8)
Dragon Ball (episodios 1-60) - Narrador, Voces diversas
Heat Guy J - Mauro
Neon Genesis Evangelion - Miembro de Seele 1
Remi - David, Inspector Eagle
Shuten Doji - Ryuichiro Shiba, Peter Wong, Narración
Sailor Moon - Kenji Tsukino (1ra voz), George, Shun Hayase, Sergai Ayimob
Doraemon - Padre de Nobisuke
Initial D - Voces diversas
Gundam Wing - Duque Dermail, Maestro G, Voces diversas
Martian Successor Nadesico - Refugiado de la Tierra, villano de Gekiganger 3, general de Nadesico, cuidador de orfanato
Lady Oscar: La rosa de Versalles - Conde Percival Von Phersen
Yakumo Tatsu - Mikachihiko