CINSA
Discusión0
19.893páginas en el wiki
| CINSA | |
| Nombre del estudio | Cinematográfica Interamericana S.A. |
| Fundación | 1958 |
|---|---|
| Cierre | 1983 |
| Ubicación principal |  Porfirio Díaz #195, Col. Del ValleDelegación Benito Juárez México D.F. 03100 América #173, Col. Parque San Andrés, Delegación CoyoacánMéxico D.F. 04040 |
| Servicios | Doblaje al español Traducción de diálogos |
| País de ubicación | México
|
| Estado | Inactiva |
CINSA ("Cinematográfica Interamericana, S.A.") (1958 - 1983) fue una empresa mexicana pionera en doblaje al español y traducción de diálogos cuyos dueños y fundadores eran el empresario estadounidense Robert W. Lerner y el Lic. Carlos David Ortigosa. Fue uno de los estudios de doblaje más importantes de México y Latinoamérica durante los últimos 25 años.
Contenido |
Reseña histórica 
Editar sección
- Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (páginas 401-413, 417-419)
Actores de doblaje Editar sección
- Agustín López Zavala
- Alberto Gavira
- Alberto Pedret
- Alejandro Ciangherotti
- Alfonso Obregón
- Álvaro Tarcicio
- Ángel Aragón
- Antonio Passy
- Antonio Raxel
- Armando Coria Sr.
- Armando Gutiérrez
- Arturo Mercado
- Augusto Benedico
- Bruno Rey
- Carlos Agosti
- Carlos Becerril
- Carlos David Ortigosa
- Carlos Magaña
- Carlos Riquelme
- Carlos Rotzinger
- Claudio Brook
- Dagoberto de Cervantes
- David Reynoso
- Edgar Wald
- Eduardo Alcaraz
- Eduardo Borja
- Eduardo Liñán
- Eduardo Lugo
- Eduardo MacGregor
- Eduardo Tejedo
- Enrique Couto
- Enrique Novi
- Enrique Pontón
- Ernesto Casillas
- Federico Romano
- Federico Romeu
- Fernando Rivas Salazar
- Fernando Ruiz
- Germán Robles
- Guillermo Bianchi
- Guillermo Romano
- Héctor Andremar
- Héctor Lee
- Humberto Valdepeña
- Ignacio López Tarso
- Ismael Larumbe Sr.
- Jaime Vega
- Jorge Arvizu
- Jorge Lapuente
- Jorge Lavat
- Jorge Roig
- Jorge Sánchez Fogarty
- José Carlos Ruiz
- José Gálvez
- José Lavat
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Juan Saro
- Julio Lucena
- Lorenzo de Rodas
- Luis Bayardo
- Luis Manuel Pelayo
- Luis Rizzo
- Manuel de la Llata
- Miguel Ángel Ferriz
- Miguel Ángel Sanromán
- Narciso Busquets
- Omar Jasso
- Óscar Bonfiglio
- Óscar Morelli
- Pedro D'Aguillón
- Quintín Bulnes
- Rafael Banquels
- Rafael Llamas
- Raúl Boxer
- Raúl de la Fuente
- Roberto Cardín
- Roberto Espriú
- Rubén Moya
- Rubens Medel
- Salvador Nájar
- Santiago Gil
- Sergio de Bustamante
- Tony Carbajal
- Víctor Alcocer
- Víctor Guajardo
- Víctor Mares
Actrices de doblaje Editar sección
- Alicia Rodríguez
- Azucena Rodríguez
- Andrea Coto
- Amparo Garrido
- Alma Nuri
- Beatriz Aguirre
- Caritina González
- Carlota Solares
- Carmen Donna-Dío
- Carmen Montejo
- Carmen Salas
- Dulcina Carballo
- Eugenia Avendaño
- Gloria Rocha
- Irma Lozano
- Liza Willert
- Magdalena Leonel
- Magdalena Ruvalcaba
- María Antonieta de las Nieves
- Maruja Sen
- Nelly Salvar
- Norma Lazareno
- Ofelia Guilmáin
- Pilar Sen
- Queta Lavat
- Rosanelda Aguirre
- Rosario Muñoz Ledo
- Rita Rey
- Rocío Garcel
- Sylvia Garcel
- Silvia Rey
- Tena Curiel
- Teresa Selma
- Velia Vegar
- Virginia Gutiérrez
- Yolanda Mérida
Lista de trabajos Editar sección
PelículasEditar sección
- A lo largo del Mohawk (1939)
- Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma (1941)
- Abbott y Costello: Cazador cazado (1951)
- Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde(1953)
- Abbott y Costello: Contra los asesinos (1949)
- Abbott y Costello: Contra los fantasmas (1948)
- Abbott y Costello: Contra la momia (1955)
- Abbott y Costello en La Legión Extranjera (1950)
- Abbott y Costello: En Venus (1953)
- Almas perdidas (1954)
- Alvarez Kelly (1966)
- Ambiciones que matan (1951)
- Amor entre nubes (1964)
- Angustia de un querer (1955)
- Barrabás (1961)
- Buffalo Bill (1944)
- Cabo de miedo (1962)
- Caprice (1967)
- Casablanca (1942)
- Casino Royale (1966)
- Cómo robar un millón (1966)
- Cuando los mundos chocan (1951)
- Doctor Zhivago (1965)
- El agente secreto Derek Flint (1966)
- El cielo fue testigo (1957)
- El conde de Montecristo (1975) (1975)
- El crepúsculo de las águilas (1966)
- El estrangulador de Boston (1968)
- El expreso de Von Ryan (1965)
- El Hombre del traje gris (1956)
- El jardín del mal (1954)
- El manto sagrado (1953)
- El mundo en sus manos (1952)
- El ocaso de una vida (1950)
- El planeta de los simios (1968)
- El retorno de la mosca (1959)
- El rey y yo (1956)
- El tercer secreto (1964)
- El viaje fantástico (1966)
- El vuelo del Fénix (1965)
- Flint: Misión insólita (1967)
- Frankenstein (1931)
- Hablemos de Eva (1950)
- Historia de amor (1970)
- Hombre (1967)
- Jane Eyre (1944)
- Johnny Guitar (1954)
- La agonía y el éxtasis (1965)
- La caída del Imperio Romano (1964)
- La calle sin nombre (1948)
- La fierecilla domada (1967)
- La lanza rota (1954)
- La masacre de Chicago de 1929 (1967)
- La pequeña Miss Broadway (1938)
- La reina del espacio sideral (1958)
- La tigresa del oeste (1966)
- La tragedia del Hindenburg (1975)
- La vida íntima de un estudiante (1973)
- Lord Jim (1965)
- Los adorables monstruos (1966)
- Los invencibles (1969)
- Los 5 peniques (1959)
- Matar a un ruiseñor (1963)
- Milagro en la calle 34 (1947)
- Natalidad Prohibida (1972)
- Operación Dragón (1973)
- Patton (1970)
- ¡Qué verde era mi valle! (1941)
- ¿Quién es Quiller? (1966)
- Regreso al planeta de los simios (1970)
- Robinson Crusoe en Marte (1964)
- Sansón y Dalila (1949)
- Shane, el desconocido (1953)
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) (doblaje alterno)
- Tierra y esperanza (1952)
- Todo empezó en Nápoles (1960)
- Tony Rome (1967)
- Winchester 73 (1950)
- Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971)
- Zorba el griego(1964)
Series de televisiónEditar sección
- Alma Mater (1978-1986)
- Amor a la americana (1969-1974)
- Área 12 (1968-1975)
- Banacek (1972-1974)
- Batman (1966-1968)
- Cheyenne (1955-1962)
- Combate (1962-1967)
- Daktari (1966-1969)
- Daniel Boone (1964-1970)
- Días felices (1974-1984)
- Dinastía - primeras temporadas, (1981-1983)
- El Avispón Verde (1966-1967)
- El comisario Lobo (1979-1981)
- El fugitivo (1963-1967)
- El gordo y el flaco
- El Gran Chaparral (1967-1971)
- El mundo submarino de Jacques Cousteau (1968-1975)
- El show de Carol Burnett (1967-1978)
- El show de Dick Van Dyke (1961-1966)
- El show de Lucy (1962-1968)
- El show de los Muppets (1976-1981)
- El Súper Agente 86 (1965-1970)
- El túnel del tiempo (1966-1967)
- Emergencia (1972-1979)
- En la cuerda floja (1959-1960)
- Hechizada (1964-1972)
- Kojak (1973-1978)
- La familia Ingalls (1974-1983)
- La familia Munster (1964-1966)
- La familia Partridge (1970-1974)
- La isla de la fantasía (1978-1984)
- La novicia voladora (1967-1970)
- La tribu Brady (1969-1974)
- Ladrón sin destino (1968-1970)
- Los ángeles de Charlie (1976-1981)
- Los de arriba y los de abajo (1971-1975)
- Los Intocables (1959-1963)
- Los invasores (1967-1968)
- Los locos Addams (1964-1966)
- Los Monkees (1966-1968)
- M*A*S*H
- Mannix (1967-1975)
- Mi bella genio (1965-1970)
- Mi marciano favorito (1963-1966)
- Patrulla Juvenil - 1968-1973
- Perdidos en el espacio (1965-1968)
- Petrocelli (1974-1976)
- Plaza Sésamo
- Ruta 66 (1960-1964)
- Sombras tenebrosas (1966-1971)
- Starsky & Hutch (1975-1979)
- Tres son multitud (1976-1985)
- Tierra de gigantes (1968-1970)
- Ultrasiete (1967-1968)
- Viaje al fondo del mar (1964-1968)
- Wyatt Earp (serie de TV) (1955-1961)
Series animadasEditar sección
- Batman y Robin
- Don Gato y su pandilla
- El Fantasma revoltoso
- El Hombre Araña - serie clásica (1967)
- El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos
- El leñador gigante
- El pájaro loco (cortos)
- El nuevo show de Popeye (1978-1983)
- El show de Pebbles y Bam-Bam
- El show de Scooby-Doo
- El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
- El show del pájaro loco
- Érase una vez el hombre (1978)
- Jonny Quest (1964)
- Josie y las gatimelódicas (1970-1971)
- La familia Partridge en el año 2200
- Las nuevas aventuras de Superman
- Las nuevas películas de Scooby-Doo
- Los Beatles animados
- Los Picapiedra
- Los Supersónicos - serie clásica (1962-1963)
- Los Cuatro Fantasticos (1967)
- Marco
- Marvel Super Heroes
- Maguila gorila
- Meteoro Robin Hood
- Viaje a las estrellas: La serie animada
- Yankee Doodle
AnimesEditar sección
Películas animadas Editar sección
- Los 3 reyes magos (1976)
- Un cuento de Navidad (1969)
Películas de animesEditar sección
- Alakazam el grande (1960)
- Cyborg 009 contra el monstruo (1967)
- El pequeño príncipe y el dragón de ocho cabezas (1963)
- El pequeño samurai (1959)
DocumentalesEditar sección
- The Beatles in India (1968)
MiniseriesEditar sección
- Yo, Claudio (1976)
Telenovelas brasileñasEditar sección
- El bien amado - 1973
- Gabriela - 1975
- Pecado capital - 1975
- Angel malo - 1976
- Doña Chepa - 1977
- La esclava Isaura - 1976
- Maria Maria - 1978
- La sucesora - 1978
- Dancin' Days - 1978
- Cabocla - 1979
- Malú Mujer - 1979
- Papá Héroe - 1979
- Baila conmigo - 1981
- Ronda de Piedra - 1981
- Los Inmigrantes - 1981
Personal Editar sección
- Felipe Rivera - gerente de producción
- Julio Macías - gerente de producción
Directores Editar sección
- Carlos David Ortigosa
- Claudio Brook
- Dagoberto de Cervantes
- Eduardo Tejedo
- Germán Palomera
- Gloria Rocha
- Jorge Arvizu
- Jorge Sánchez Fogarty
- José Lavat
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Julio Macías
- Liza Willert
- Luis Rizzo
- Magdalena Ruvalcaba
- Narciso Busquets
- Roberto Espriú
- Salvador Najar
- Santiago Gil
- Víctor Guajardo
