César Árias
Discusión0
19.723páginas en el wiki
Redirigido desde César Arias
| César Árias | |
 | |
| Nombre completo | César Antonio Árias de la Cantolla y Avila |
| Fecha de nacimiento | Octubre de 1941 (71 años) |
|---|---|
| Ha realizado doblaje en |  México
|
| Estado | Activo |
Añadida por 614nfrancoCésar Árias (nacido en México D.F. en Octubre de 1941) es un actor mexicano que incursionó en teatro, televisión y doblaje de voz, más bien conocido por ser la voz de Albus Dumbledore para Hispanoamérica en la serie de películas de Harry Potter.
También por haber doblado a actores como Jim Broadbent, Burt Young, e Ian Holm, y a personajes como Alberich de Megrez Delta de Los Caballeros del Zodiaco y al Profesor Charles Xavier de X-Men (serie de los '90). Suele doblar a personajes sabios y de avanzada edad, como sacerdotes o profesores.
Contenido |
Filmografía Editar sección
AnimeEditar sección
- Los Caballeros del Zodiaco - Alberich de Megrez Delta / Ichi de Hydra (Torneo Galáctico) / Syd de Mizar Zeta (1er cap. Asgard)
- Dragon Ball - Rey del mundo
- Dragon Ball Z Kai - Kami-sama
- Naruto - Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage)
- Bleach - Zaraki Kenpachi / Director (Cap. 11)
- Yu-Gi-Oh! - Akunadin
- Those Who Hunt Elves 1 y 2 - Consejero / Obispo 1
- Hajime no Ippo - Genji Kamogawa
- Kimba, El León Blanco - Polo
- La abejita Hutch - Von Killigan
- Corrector Yui - Sr. Masaru
- Saber Marionette - Hikosagoemon
- Blue Submarine No. 6 - Marunami
- Ranma ½ - Toramasa Kobayakawa, Bakeneko (Gato Gigante)
- Shaman King - Voces diversas
- Pokémon - Pryce, abuelo de Flannery, Drake(Élite Cuatro de hoenn),entre otros
- InuYasha - Abuelo de Kagome
- Bakugan - Abuelo de Shun, Dragonoid Colossus
- Trigun - Voces Adicionales
Series AnimadasEditar sección
- X-Men: La Serie Animada - Profesor Xavier
- Spider-Man: La Serie Animada - Silvermann
- Las Tortugas Ninja - Donatello
- Thundercats - Buitro (2da. voz), Heraldo del Demoledor, Capitán Cracker (1ra. voz), Doctor Observador (2da. voz)
- Doug - Sr. Filiberto Narinas (1ros caps.)
- ¡Oye Arnold! - Dino Spumoni (1ra voz, un cap.) / Vincent (Hombre Paloma) (un cap.)
- Los Policias Funky - Narración
- Mansión Foster Para Amigos Imaginarios - Sr. Conejo (algunos capítulos)
- Gadget y los Gadgetinis - Santa Claus
- Momias aquí - Rath
- South Park - Profesor Herbert Garrison (doblaje mexicano)
- Guerra de bestias - Infierno
- Glenn Martin, dentista - Bert (MC Hammer)
- Súper Sergio - Maestro Hoshimiro
- Los Simpson - Personajes varios (Lionel Hutz (cap.7F10), Troy McClure (cap.8F18), Reverendo Alegría (cap.7F13), Director Skinner (cap.9F21), Ian McKellen (cap.EABF22), Director de la NASA (cap.1F13), Productor de Mel Gibson (cap.AABF23), Hippie (cap.AABF02), Sr. Larry Mataniños (cap.BABF03), Gabriel el asistente social (cap.DABF01), Anciano en muestra (cap.CABF07, Anciano !@#$%^&* (cap.FABF14), Wiseguy (cap.CABF10))
- Conspiracion Roswell - James Rinaker
- Jumanji: la serie animada - Profesor Ibsen
- Jimmy Neutrón - Profesor Finbarr Calamitus
- Los 5 Sentidos - Olfato
- Futurama - Voces adicionales
- Un show más - Voces adicionales
- Protagonistas de la historia - Conde Donois (Capítulo "Juana de Arco")
PelículasEditar sección
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban - Albus Dumbledore
- Harry Potter y el cáliz de fuego - Albus Dumbledore
- Harry Potter y la Orden del Fénix - Albus Dumbledore
- Harry Potter y el misterio del príncipe - Albus Dumbledore
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 - Albus Dumbledore
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 - Albus Dumbledore
- El quinto elemento - Padre Vito Cornelios
- La hija de la luz - Reverendo Grissom
- El aviador - Professor Fitz
- Tiempo de volver- Gideon Largeman
- El Mounstruo del Lago Ness - Water Bailiff
- Gladiador - Marco Aurelio
- Julio César - Rey Scila
- Harry Potter y la piedra filosofal - Albus Dumbledore
- Harry Potter y la cámara secreta - Albus Dumbledore
- Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal - Decano Charles Stanforth
- El arte de la seducción - Jimmy
- Pandillas de Nueva York - William Tweed
- El Libro Mágico - Fenoglio
- Mickey ojos azules - Vitto Graziosi
- Rocky - Paulie Pennino (Segunda versión)
- Rocky III - Paulie Pennino (Segunda versión)
- Rocky V - Paulie Pennino (Primer versión)
- Nuevo mundo - Don Luigi
- Batman Regresa - Organillero (Doblaje original)
- La princesita - Sr. Barrow
- Ghost: La sombra del amor - Fantasma en metro
- Ambición peligrosa- Davis
- Divinas tentaciones - Larry Friedman
- Lobo - Doctor
- Hitch: Especialista en seducción - Sr. O'Brian (jefe de Albert)
- La boda de mi mejor amigo - Walter Wallace
- Angie - Padre de Angie
- Muerte en un funeral - Tío Alfie
- Las brujas de Salem - Corey
- La leyenda de 1900 - Vendedor
- La dama en el agua - Harry Farber
- Capote - William Shawn
- Una señal de esperanza - Kowalski
- El maestro del disfraz - Abuelo Disfrazín
- Cupido motorizado (1997) - Dr. Gustav Stumpfel
- La última noche de Boris Grushenko - Anton Inbedkov
- Alucinante - Narrador
- El hijo de la máscara - Dr. Newman
- La Máscara - Dr. Newman
- Dos viejos más gruñones - John Gustafson
- Bailando sobre el mar - Herb Sullivan
- Año uno - King
- El crimen perfecto - Juez Moran
- El ultimátum de Bourne - Ezra Kramer
- Tormenta de fuego - Wynt
- El descanso - Arthur
- Río místico - Sr. Loonie
- Arresto a domicilio - Jefe Rocco
- De hombres y ratones - Candy
- Loca academia de policía 5: Operación Miami Beach - Capt. Thaddeus Harris
- Loca academia de policía 6: Ciudad sitiada - Capt. Thaddeus Harris
- La fuerza del cariño 2 - General Hector Scott
- Peligro inminente - Presidente Bennett
- Infierno - Jubal Earl
- Ninja Americano 5 - Sensei Tetsu
- Los cazafantasmas - Alcalde de N.Y. (Redoblaje)
- Los cazafantasmas 2 - Alcalde de N.Y. (Redoblaje)
- Daylight: Infierno en el túnel - Frank Kraft
- Benny & Joon - Thomas
- Plan B - Arthur
- Una estrella en el colegio - Harvey
- Asuntos pendientes antes de morir - Joe Heff
- Los suplentes - Edward O'Neil
- La maldición de la Pantera Rosa - Sargento Francois Duval
- La pista de la Pantera Rosa - Sargento Francois Duval
- Mentes peligrosas - Mesero
- Recuerdos tormentosos - Terrence
- Más grande que el cielo - Kippy Newberg
- De-Lovely - Monty Woolley
- El resplandor - Delbert Grady [Redoblaje]
- Barry Lyndon - Graham
- Tango & Cash (doblaje original) - Requin
- Silverado (doblaje original) - Hobart
- Volcano - Roger Lapher
- La gran pelea - Yank Lewis
- Didi quiere ser niño - Didi
- Didi: El cupido atolondrado - Didi
- Embajador en El último samurái (2003)
- Gobernador en The Jack Bull (1999)
- Leon Friedman en El huracán (1999)
- Fiscal en Final Analysis (1992)
Otros
- Desconocido - Ernst Jürgen (Bruno Ganz)
- Michael Jackson: la vida de un ídolo - Weldon A McDougal III
- El esposo de otra mujer - Harvey (Bob Larkin)
- Como agua para chocolate - Don Pascual (Amando Rámirez)
- El nuevo mundo - Capitán Newport (Christopher Plummer)
- Mi primer beso - Ministro (Paul Nagle Jr.) (1991) (Redoblaje)
- Robin Hood: Príncipe de los ladrones - Guy de Gisborne (Michael Wincott)
- Batman - Alcalde de Ciudad Gotica (Lee Wallace)
- Quisiera ser grande - Supervisor (James Eckhouse)
- Duro de matar - Carl (Alexander Godunov)
- Alerta máxima 2 - Mercenario 3 (Scott Sowers) / Voces adicionales (1995)
- Por un puñado de dólares - John Baxter (Wolfgang Lukschy)
- Casino Royale - Sr. White (Jesper Christensen)
- El nombre de la rosa - Michele de Cesena (Leopoldo Trieste)
- Los sospechosos de siempre - Verbal Kint (Kevin Spacey)
- El exorcista (versión resmasterizada) - Padre Merrin (Max von Sydow)
- Psicosis III - Norman Bates (Anthony Perkins)
- Jugada inocente - Bruce Pandolfini (Ben Kingsley)
- Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza - Jan Dodonna (Alex McCrindle) [Doblaje de 1997]
- El regreso a la laguna azul - Capitán del barco de rescate (John Mann)
- Titanic - Capitán E. J. Smith (Bernard Hill)
- La brújula dorada - Maestro (Christopher Lee)
- Duro de espiar - Dick Steele (Leslie Nielsen)
- Recortes de mi vida - Dr. Finch (Brian Cox)
- El arte de la guerra - Douglas Thomas (Donald Sutherland)
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo - Mercer (David Schofield)
- Acoso sexual - Phil (Dylan Baker)
- Magnolia - Jimmy Gator (Philip Baker Hall)
- Romeo + Julieta - Fulgencio Capuleto (Paul Sorvino)
- Venus - Ian (Leslie Phillips)
- Celular - Sgt. Bob Mooney (William H. Macy) [Primera versión]
- Perturbados - Director Weathers (Jay Brazeau) [Doblaje original]
- In the Beginning (película de TV) - Abraham (Martin Landau)
- La vida continúa - Mike Mulcahey (Dabney Coleman)
- Un mundo perfecto - Tom Adler (Leo Burmester)
- Sargento York - Pastor Rosier Pile (Walter Brennan)
- Troya - Glauco (James Cosmo)
- Presagio - Reverendo Koestler (Alan Hopgood)
- Belleza Negra - George (Adrian Ross Magenty)
- Garras - Samuel (John Kani)
- El guardaespaldas - Sr. Herb Farmer (Ralph Waite)
- Austin Powers: El agente internacional del misterio - Mustafa (Will Ferrell)
- Casanova - Vittorio (Paddy Ward)
- Cleopatra - Rufio (John Bowe)
- Rescate en Medio Oriente - Gilad (Gabi Amrani)
- La Casa de los Espíritus - Segundo (Joaquín Martínez)
- Street Fighter: La última batalla - Dhalsim (Roshan Seth)
- El Tigre y el Dragón - Sir Te (Sihung Lung)
- Alien: La resurrección - Vriess (Dominique Pinon)
- Las mil y una noches - Sultán (Burt Kwouk)
- Thelma y Louise: Un final inesperado - Comandante (Ken Swofford)
- X-Men: La Batalla Final - Warren Worthington II (Michael Murphy)
- Código de honor - Entrenador (Kevin Tighe)
- La casa de cristal - Sr. Begleiter (Bruce Dern)
- Cambio de hábito - Reverendo (Joseph Maher)
- Mejor... Imposible - Carl (Ross Bleckner)
- Garfield 2 - Smithee (Ian Abercrombie)
- Días de gloria - Sargento Mulcahy (John Finn)
- El Protector - Beller (James Coburn) [Doblaje original]
- El Gran Pez - Alcalde (Charles McLawhorn)
- Paulie - Artie (Buddy Hackett)
- Punisher - Jefe Morris (Marco St. John)
- Junior - Edward (Stefan Giarasch)
- King Kong - Herb (John Sumner)
- El aguador - Entrenador Klein (Henry Winkler)
- La sonrisa de Mona Lisa - Fotógrafo en boda (Peter J. Rowan)
- 101 Dálmatas - Alonzo (Tim McInnerny)
- Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer - Sacerdote (Brian Posehn)
- Día de la Independencia - Operador de Tanque (Kevin Sifuentes)
- Terminator 2 - Dr. Silverman (Earl Boen)
- Ricky Ricón - Profr. Rayo Veloz (Michael McShane)
- La niñera y el presidente - Sr. Kleist (Patrick Malahide)
- La Roca - Reverendo (Buck Kartalian)/General
- Las locuras de Dick y Jane - Spencer (Bob Morrisey)
- Dr. Dolittle - Sr. Calloway (Peter Boyle)
- Transformers - Abuelo Witwicky (William Morgan Sheppard)
- La naranja mecánica - El Ministro del Interior (Anthony Sharp)
- Rápido y fogoso - Sr. Lafferty (Brett Rice)
- Héroe de centro comercial - Vijay (Erick Avari)
- Un detective suelto en Hollywood - Det. McCabe (Joel Bailey) / Voces adicionales
- Un cuento de Navidad (1984) - Ebenezer Scrooge (George C. Scott)
- La maldición de las serpientes - Tannen (Nick Harvey)
- Salvados por la campana: Estilo Hawaii - Harry Banister (Dean Jones)
- Ocho hombres - William Gleason (John Mahoney)
- Despertar a la vida - Frank (Michael Madsen)
- New York, New York - Frankie Harte (Georgie Auld)
- La princesita - Monsieur Lufage (Lomax Study)
- La desaparición de Nora - Joyero (Don Long)
- Turner & Hooch - Amos Reed (John McIntire)
- Mi nombre es Bill W. - Robert Smith (James Garner)
- Un hombre serio - Marshak / Profesor de hebreo
- Un alma en silencio - Profesor de biología
- Todo lo que quiso saber sobre el sexo - Juez
- Golpe de suerte (2005) - Detective
- Wyatt Earp - Sr. Johnson
- En el cumplimiento del deber - Carl Sanbeti
- El nacimiento - Melchor
- Señales de amor - Cliente
- El último samurai - Embajador
- Querido Dios - Jimmy
- Educando a Helen - Larry
- Niña estrella: La historia de Shirley Temple - Director
- Annie Hall - Cameo
- Doc Hollywood - John Crawford (Jordan Lund)
- Cocoon: El Regreso - Joseph 'Joe' Finley (Hume Cronyn)
- Juego de niños - Boiler Head
- The Flying Scotsman - Ernst Hagemann (Steven Berkoff)
- Nacido para ganar - Frazier (Ken James)
- Me enamoré de un maniquí - Jefe de la fábrica de maniquíes (Phil Rubenstein)
- The Quest - Maestro Tchi (Chang Ching Peng Chaplin) [Doblaje original y segunda versión]
- El regreso de Annie - Dr. Eli Eon
- Wisdom (1987) - Lloyd Wisdom (Tom Skerritt)
- Sissi y su destino - Carlo
- Amor y muerte - Mayordomo
- Encantado Señor Destino - Leo Hansen
- El informante - Voces diversas
- Coctel - Profesor de Inglés (George Sperdakos) / Turista (Gerry Bamman) [redoblaje]
- El Pantano - Philip Manville (Peter MacNeill) (2006)
- Corazón de león - Joshua Eldridge (Harrison Page)
- Charley y el angel - El angel (Harry Morgan)
- 2010: El año que hacemos contacto - Dimitri Moisevitch (Dana Elcar) [Redoblaje]
- La Pantera Rosa ataca de nuevo - Almirante (Robert Beatty) / Senador de Virginia (Phil Brown) / Recepcionista de hotel en Alpenros (Graham Stark)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Cobrador del tren (Buster Keaton)
- Un puente demasiado lejos - Mayor General Sosabowski (Gene Hackman)
- Que buena madre es mi padre - Roger Slessinger (Ken Sylk)
- Algo muy personal - Tom Orr (James Karen)
- Difícil de matar - Voces adicionales
- Rasputín - Primer Ministro
- Electrodanza - Johnny C. (Lee Ving)
- 3 ninjas al rescate - Abuelo Mori Shintaro
- El fugitivo - Fiscal (Joe Guzaldo) / Alguacil Rawlins (Nick Searcy) / Voces adicionales
- Posesiones terrenales - Zack Emory (Jay O. Sanders)
- Sneakers - Dick Gordon
- Un koala en la cocina- Abuelo Bruce
- Chocolate - Guillaume Blerot
- Por amor o por dinero - Harry Wegman (Michael Tucker)
- Las ligas mayores - Voces adicionales
- Miracle Mile - Ivan Peters (John Agar) (¿redoblaje?)
- Nación Alien - Capitán Warner
- La pandilla de cupido motorizado - Chofer
- Punto de colisión: 90 minutos para el impacto - Pasajero anciano
- Arturo 2: El millonario arruinado - Fairchild
- Pasión por la tierra - Michael Bolini (Ernest Borgnine)
- El regreso de mi novio - Murray
- Hombres de hojalata - Gil
- La segunda oportunidad - Jeremiah Jenkins
- El escudo de cristal - Voces adicionales
Pelìculas animadasEditar sección
- WALL·E - Shelby Forthright (Fred Willard, imagen real)
- Shrek - Gepetto
- Pocahontas - Kekata
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo - Rey George
- Asterix El Pequeño Gran Guerrero - Anticlimax
- Metrópolis - Dr. Laughton
- Vecinos invasores - Ozzie
- La Cenicienta (película) - Gran Duque (redoblaje de 1997)
- La Cenicienta II: Un Sueño Hecho Realidad - Gran Duque
- La Cenicienta 3: Un Giro en el Tiempo - Gran Duque
- En busca de Santa - Santa Claus
- Reyes de las olas - Voces diversas
- El Pequeño Zorro - Garok
- Cars 2 - Voces adicionales
- Horton y el mundo de los Quién - Voces diversas
- Rudolph, el pequeño reno - Sam, el muñeco de nieve
- Un Cuento de Navidad (1971) - Bob Cratchit
- Frosty regresa- Sr Twitchell
Series de TVEditar sección
- Chica indiscreta - Noah Shapiro (David Patrick Kelly)
- CSI: Crime Scene Investigation - Dr. Al Robbins (Robert David Hall) (nuevas temporadas)
- Los misterios de Shelby Woo - Mike Abuelo Woo (Pat Morita)
- Vida de Perros - Sr. Mora
- La pequeña maravilla - Brandon Brindel
- Los expedientes secretos X - Alvin Kersh (James Pickens Jr.) (Temporadas 8-9)
- Medium - Juez 2?
- Close to Home - Roger Fields / Fred Martins
- Cuando los animales atacan - Jon Miller
- Off Centre - Narración
- The O.C. - Dr. Woodruff / Juez Mercer
- El Señor de las Bestias - El Anciano
- Emergencias urbanas - Frank
- Despistados - Mel Horowitz
- Six Feet Under - Nicolai
- La niñera - Morty Fine / Dr. Roberts (John Astin) / Hombre de limpieza / Phillipe (Richard Portnow) Juez de apelaciones (Allan Rich) / Nigel Waters / Chandler / Hombre en asilo / Hombre de limpieza
- La Masión Rose Red - Sr. Stanton
- Lost - Sullivan
- Los Socios de la Ley - Arthur Harris
- Héroes - Charles Deveaux
- Hechiceras - Dr.Griffiths
- Revelaciones - Juez
- E.R. Sala de Urgencias - Bombero 1
- El Secuestro - Kurso
- Friends - Dr. Green
- Alias - Senador George Reed / Alexander Dolzhenko
- Drake & Josh - Voces adicionales
- Misterios sin resolver - Voces varias
- Hannay - Harry Bateman / John
- Smallville - Dax-Ur (Marc McClure)
- Vida de perros - Sr. Mora (un capítulo)
- Academia de modelos - Arsenio (Arsène Jiroyan), Doctor Berger (Gerard Darier), voces adicionales
- Los inventores - Louis (Capítulo "Marie Curie, más allá de lo que los ojos ven")
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
MiniseriesEditar sección
- El décimo reino - Juez (Frank Middlemass) / Voces adicionales
DocumentalesEditar sección
- Ladd Spiegel en Chico interrumpido
- Voces adicionales en America undercover: Life after life
- Padre de Shelly en Delgadas
- Richard Nixon - Gracias Señor Presidente
Telenovelas brasileñasEditar sección
- Siete pecados - Nino
- Señora del destino - Jacques
- América - Médium
- India, una historia de amor - Karan
John Herbert
- La mestiza - Vigário Gabriel
- Niña moza - Viriato
Otros papeles
- Mujeres de arena - José Pedro (Carlos Zara)
- Mujeres apasionadas - Rafael (Claudio Marzo)
- Lazos de familia - Pascual (Leonardo Villar)
- Dos caras - Manuel (Sérgio Viotti)
- Isaura, la esclava- Sr. Quintana
- El sabor de la pasión - Miguel Costas
- Fina estampa - Henrique (Jaime Leibovitch)
Telenovelas JaponesasEditar sección
- Oshin - Kota (Tsunehiko Watase)
Dirección de doblaje Editar sección
- Indagatoria de Da Vinci (Da Vinci's Inquest)
- Uga Uga
- Firefly
- CSI: En la escena del crimen (temporada 8 en adelante)
- Trabajos sucios (Dirty Jobs)
- Juegos de guerra: The Dead Code (Wargames: The Dead Code)
- Sin lugar para los débiles (No Country for Old Men)
- Covert Affairs
- Emergencias bizarras (Bizarre ER)
- Hell's Kitchen
Curiosidades Editar sección
- César Árias ha estado presente en todas las peliculas de Harry Potter junto a Jesse Conde, pero a diferencia de este su personaje de Albus Dumbledore sí ha tenido diferentes actores en su version original
- Su voz se utilizó en un promocional de Canal 5 (Televisa, México) entre los años 1993 y 1994.
César Árias en un promocional de Canal 5 (véase minuto 3:31) 
Añadida por Oscar León
