Bleach
Discusión0| Bleach | |
| | |
| Título original | ブリーチ (Burīchi) |
| Estudio de doblaje | Art Sound México |
|---|---|
| Dirección de doblaje 1 | Rocío Prado (capitulos 1-24) |
| Dirección de doblaje 2 | Eduardo Garza (capitulos 25-52) |
| Dirección de doblaje 3 | Herman López (capitulos 53-109) |
| Traducción/Adaptación | Lilly Kerekes (capitulos 1-24) Eduardo Garza (capitulos 25-52) Herman López (capitulos 53-109) |
| Ingeniero de grabación | Alejandro Cadena |
| Técnico de mezclas | Rafael Sánchez |
| Producción | Arturo Macías |
| Supervisión de producción | Jesús Pacheco |
| Gerente de post-producción | Lorena Mejía |
| Coordinador de post-producción | Alexandro Galina |
| Doblaje en español producido por | Viz Media |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2004-2012 (JAP) 2008-presente (LA) |
Bleach (Burīchi ブリーチ) es una serie de anime de 2004, basado en el manga de Tite Kubo.
|
Contenido |
Reparto
Editar sección
Protagonistas
Editar sección
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Ichigo Kurosaki | Masakazu Morita | Eduardo Garza | |
| Yuki Matsuoka | Isabel Martiñón (niño) | ||
| Rukia Kuchiki | Fumiko Orikasa | Liliana Barba | |
| Orihime Inoue | Yuki Matsuoka | Claudia Motta | |
| Uryu Ishida | Noriaki Sugiyama | Víctor Ugarte | |
| Takako Honda | Abraham Vega (niño, cap. 14) Víctor Ugarte (niño, resto) | ||
| Yasutora "Chad" Sado | Hiroki Yasumoto | Diego Armando Nieves |
Mundo humano
Editar sección
Clínica Kurosaki
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Isshin Kurosaki | Toshiyuki Morikawa | Roberto Mendiola | |
| Karin Kurosaki | Rie Kugimiya | Christine Byrd | |
| Yuzu Kurosaki | Tomoe Sakuragawa | Georgina Sánchez | |
| Masaki Kurosaki | Sayaka Ohara | Lourdes Morán | |
| Kon | Mitsuaki Madono | Luis Alfonso Mendoza |
Tienda Urahara
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Kisuke Urahara | Shinichiro Miki | Manuel Campuzano | |
| Yoruichi Shihoin | Satsuki Yukino | Rebeca Gómez | |
| Shirō Saitō (Gato) | Pedro D'Aguillón Jr. (Gato) | ||
| Tessai Tsukabishi | Kiyoyuki Yanada | Martín Soto | |
| Jinta Hanakari | Takako Honda | Bruno Coronel Emilio Ángeles (2da voz) | |
| Ururu Tsumugiya | Noriko Shitaya | Nayeli Mendoza | |
| Lirin | Yumi Kakazu | Patricia Acevedo | |
| Noba | Tomokazu Sugita | Óscar Bonfiglio | |
| Kurodo | Nobuo Tobita | Raúl Anaya | |
Preparatoria Karakura
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Tatsuki Arisawa | Junko Noda | Maggie Vera | |
| Keigo Asano | Katsuyuki Konishi | Benjamín Rivera | |
| Mizuiro Kojima | Jun Fukuyama | Javier Olguín | |
| Chizuru Honsho | Saki Nakajima | Rocío Prado | |
| Michiru Ogawa | Asami Sanada | Diana Pérez | |
| Ryo Kunieda | Hitomi Nabatame | Cristina Hernández | |
| Mahana Natsui | Kayo Noumi | Mireya Mendoza | |
| Maestro Kagine | Kazuhiro Nakata | Octavio Rojas (ep. 11) Salvador Reyes (ep. 67) | |
| Director (ep. 11) | ¿? | César Árias | |
| Profesora Oshi | Hitomi Nabatame | Adriana Casas |
Otros civiles
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Don Kanonji | Shigeru Chiba | Luis Alfonso Padilla | |
| Ryuken Ishida | Ken Narita | Octavio Rojas | |
| Harutoki Ide | Wataru Hatano | Igor Cruz | |
| Ino (ep. 6 y 7) | Reiko Takagi | Miguel Ángel Leal | |
| Hashigami (ep. 6 y 7) | Asami Sanada | Alejandro Orozco | |
| Kaneda (ep. 6 y 7) | Risa Hayamizu | ¿? | |
| Líder de la banda de Comadreja (ep. 37) | Tomoyuki Dan | Ricardo Tejedo | |
| Miembros de la banda de Comadreja (ep. 37) | ¿? | Alejandro Illescas (†) | |
| Ernesto Lezama | |||
| Dueño de tienda donde trabajan Hanataro y Ganju | ¿? | Jesse Conde |
Bount
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Jin Kariya | Tōru Ōkawa | Leonardo García | |
| Hitomi Nabatame (niño) | Jahel Morga (niño) | ||
| Go Koga | Tōru Furusawa | Gerardo Vásquez | |
| Yoshino Soma | Masako Katsuki | Gaby Willert | |
| Ho | Daisuke Sakaguchi | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Ban | |||
| Ryo Utagawa | Shūsuke Sakino | Arturo Mercado Jr. | |
| Mabashi | Daisuke Ono | Bruno Coronel | |
| Ugaki | Katsumi Suzuki | Ernesto Lezama | |
| Yoshi | Yōko Sōmi | María Fernanda Morales | |
| Cain | Takayuki Fujimoto | Arturo Castañeda | |
| Sawatari | Yuzuru Fujimoto | Alfonso Ramírez |
Visored
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Shinji Hirako | Masaya Onosaka | Arturo Cataño |
Sociedad de almas
Editar sección
13 escuadras de guardias de la corte
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Escuadrón 1 | |||
| Shigekuni Genryusai Yamamoto | Masaki Tsukada | Alfonso Mellado (1ra voz) Jorge Santos (2da voz) | |
| Chojiro Sasakibe | Taro Yamaguchi | Herman López | |
| Escuadrón 2 | |||
| Soi Fong | Tomoko Kawakami | Karla Falcón | |
| Marechiyo Omaeda | Shōto Kashī | Rubén León | |
| Eikichiro Saido | Takuya Kirimoto | Ricardo Mendoza | |
| Escuadrón 3 | |||
| Gin Ichimaru | Kōji Yusa | Carlos del Campo | |
| Izuru Kira | Takahiro Sakurai | Alan Prieto | |
| Escuadrón 4 | |||
| Retsu Unohana | Aya Hisakawa | Irina Índigo | |
| Isane Kotetsu | Chinami Nishimura | Dulce Guerrero | |
| Yasochika Lemura | Yutaka Aoyama | Rafael Pacheco | |
| Hanataro Yamada | Kōki Miyata | Ricardo Bautista | |
| Escuadrón 5 | |||
| Sosuke Aizen | Sho Hayami | Ricardo Mendoza | |
| Momo Hinamori | Kumi Sakuma | Jessica Ángeles | |
| Escuadrón 6 | |||
| Byakuya Kuchiki | Ryotaro Okiayu | Christian Strempler | |
| Renji Abarai | Kentaro Ito | Gabriel Ortiz | |
| Escuadrón 7 | |||
| Sajin Komamura | Tetsu Inada | Blas García | |
| Tetsuzaemon Iba | Rintarō Nishi | Óscar Gómez | |
| Jirobo Ikkanzaka | Kazuhiro Nakata | José Luis Orozco | |
| Escuadrón 8 | |||
| Shunsui Kyoraku | Akio Ohtsuka | Jorge Ornelas | |
| Nanao Ise | Hitomi Nabatame | Alma Juárez | |
| Escuadrón 9 | |||
| Kaname Tosen | Toshiyuki Morikawa | Irwin Daayán | |
| Shuhei Hisagi | Katsuyuki Konishi | Edson Matus | |
| Toshimori Umesada | Hajime Iijima | Alejandro Villeli | |
| Escuadrón 10 | |||
| Toshiro Hitsugaya | Romi Paku | Luis Fernando Orozco | |
| Rangiku Matsumoto | Kaya Matsutani | Irene Jiménez | |
| Kokichiro Takezoe | Kenichi Mochizuki | Juan Alfonso Carralero | |
| Escuadrón 11 | |||
| Kenpachi Zaraki | Fumihiko Takichi | César Árias | |
| Yachiru Kusajishi | Hisayo Mochizuki | Monserrat Mendoza | |
| Ikkaku Madarame | Nobuyuki Hiyama | Óscar Flores | |
| Yumichika Ayasegawa | Jun Fukuyama | Moisés Iván Mora | |
| Makizo Aramaki | Yuichi Nagashima | Paco Mauri | |
| Maki Ichinose | Susumu Chiba | Noé Velázquez | |
| Escuadrón 12 | |||
| Mayuri Kurotsuchi | Ryusei Nakao | Juan Alfonso Carralero | |
| Nemu Kurotsuchi | Rie Kugimiya | Adriana Núñez | |
| Rin Tsubokura | Miho Saiki | Norma Iturbe | |
| Hiyosu | Kouhei Matsumoto | Herman López | |
| Escuadrón 13 | |||
| Jushiro Ukitake | Hideo Ishikawa | Gerardo Reyero | |
| Kiyone Kotetsu | Chinami Nishimura | Isabel Martiñón | |
| Sentaro Kotsubaki | Koichi Tohchika | Alfonso Obregón | |
| Kaien Shiba | Toshihiko Seki | José Gilberto Vilchis | |
| Miyako Shiba | Sumi Shimamoto | Cony Madera | |
| Otros segadores | |||
| Jidanbo Ikkanzaka | Takashi Nagasako | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Gengoro Nabara | |||
| Zennosuke Kurumadani | Masashi Yabe | José Arenas | |
Distrito Rukon
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Ganju Shiba | Wataru Takagi | Bardo Miranda | |
| Kukaku Shiba | Akiko Hiramatsu | Erica Edwards | |
| Yuichi Shibata | Makoto Tsumura | Emilio Treviño | |
| Koganehiko y Shiroganehiko | Hiroshi Matsumoto Kenta Miyake | Víctor Delgado | |
| Hironari Horiuchi (ep. 22) | Mayumi Asano | Diego Armando Ángeles | |
| Mitsuru Ishino | Tomokazu Seki | Carlos Hernández | |
| Kenji Yamashita | Kiyotaka Furushima | Rafael Pacheco | |
| Taichi Miyamoto | Kōsuke Okano | Carlos Íñigo | |
| Ran'Tao | Masako Katsuki | Alejandra de la Rosa |
Varios
Editar sección
Shun Shun Rikka
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Ayame | Tomoe Sakuragawa | Isabel Romo | |
| Baigon | Kiyoyuki Yanada | José Luis Orozco | |
| Hinagiku | Daisuke Kishio | Ernesto Lezama (eps. 13-14 y 19) Carlos Íñigo (ep. 43) | |
| Lily | Rie Kugimiya | Analiz Sánchez | |
| Shun'o | Junko Noda | Javier Olguín Romina Marroquín Payró (ep. 83) | |
| Tsubaki | Toshiyuki Morikawa | Jorge Ornelas |
Huecos
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ichigo hueco | Eduardo Garza | |
| Sora Inoue hueco (eps. 2 y 3) | Ricardo Brust | |
| Shrieker (eps. 4 y 5) | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Jibakurai (ep. 10) | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Numb Chandelier (ep. 13) | Ángeles Bravo | |
| Metastacia (ep. 49) | Víctor Hugo Aguilar | |
| Hueco (ep. 7) | Maynardo Zavala (†) | |
| Hueco (ep. 50) | Laura Torres | |
| Hueco (ep. 78) | Arturo Mercado Jr. |
Muertos y otros personajes
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sora Inoue | Andrés Gutiérrez Coto | |
| Óscar Joaquín de la Rosa | Maynardo Zavala (†) Jesse Conde (2da voz) | |
| Soken Ishida | Miguel Ángel Sanromán | |
| Zangetsu | Andrés Gutiérrez Coto | |
| Fantasma gordo (ep. 11) | Marcos Patiño | |
| Espíritu (ep. 12) | Patricia Acevedo | |
| Zabimaru (ep. 42) | Gerardo Vásquez (babuino) Ernesto Lezama (serpiente) | |
| Hisana Kuchiki (ep. 62) | Liliana Barba |
Voces adicionales
Editar sección
| Personajes | Actor de doblaje |
|---|---|
| Maleantes (ep. 1) | Alan Prieto Eduardo Fonseca |
| Voz en TV (ep. 1) | Jorge Ornelas |
| Anunciador (ep. 10) Segador que barre (ep. 51) | Jorge Roig |
| Anunciadora (ep. 10) | Ana Patricia Hannides |
| Voz en off (ep. 10) Segador del escuadrón 11 (ep. 29) Hombre adulto (ep. 32) | Carlos Íñigo |
| Carcelero (ep. 23) | Bardo Miranda |
| Guardia (ep. 28) Segador del escuadrón 11 (ep. 29) Maestro en la clase de Rukia (ep. 46) Bound (ep. 105) | Eduardo Fonseca |
| Enfermera (ep. 29 y 45) | María Fernanda Morales |
| Amigo de Renji (ep. 32) | Alfredo Leal |
| Amigo de Rukia (ep. 32) | Enzo Fortuny |
| Maestro de la academia de Segadores (ep. 32) | Alejandro Villeli |
| Anciano (ep. 32) | Herman López |
| Niño llorón (ep. 32) | Susana Moreno |
| Niño roba dulces (ep. 32) | Diego Armando Ángeles |
| Noble que habla con Rukia (ep. 32) | Francisco Colmenero |
| Segador 2 y 3 (ep. 34) | Mario Castañeda |
| Segador del equipo médico (ep. 34) Voz de bienvenida a la academia de Segadores (ep. 46) | Blas García |
| Segador que enfrenta a Chad (ep. 35) | Alfonso Obregón |
| Segadores de la celda de Rukia | Andrés García Salvador Reyes |
| Mensajero (ep. 41 y 99) Guardián del escuadrón 12 (ep. 43) | Kaihiamal Martínez |
| Compañera de Momo (ep. 46) | Circe Luna |
| Segadores encargados de protección (ep. 46) | Enzo Fortuny Sergio Morel |
| Niño atacado por un hueco (ep. 77) | Gaby Willert |
| Voz de mujer en tienda (ep. 78) | Carola Vázquez |
| Voz de alerta en la Sociedad de Almas (ep. 97) | Carlos Hernández |
| Segadores que atacan a Mabashi (ep. 99) | Miguel Ángel Sanromán (Unidad 2) Eduardo Fonseca (Unidad 3) |
| Segadora (ep. 98-100) Científico en la sección 8 (ep. 102) | Teresa Ibarrola |
| Voz de segador (ep. 106) | José Antonio Macías |
| Varios | Ricardo Brust Kaihiamal Martínez Andrés García Arturo Cataño Jahel Morga Salvador Reyes Sergio Gutiérrez Coto Ferso Velázquez Ricardo Rocha Carlos Domínguez |
Transmisión
Editar sección
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Sony Entertainment Television | Animax | Latinoamérica | |
| Sony Entertainment Television | Sony Spin | Latinoamérica | |
| Grupo Bethia | Etc...TV (13 de Mayo de 2013) | Chile | |