Big Time Rush
Título original	Big Time Rush
Estudio de doblaje 1	Etcétera Group
Estudio de doblaje 2	DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje 1	Walter Véliz
Dirección de doblaje 2	Miguel Ángel Flores
Operador técnico	Walter Véliz Judith Noguera Zaiko Webs
Doblado en	Venezuela México (Solo voces de James, Carlos y Logan)
País de origen	Estados Unidos
Año	2010-presente

Big Time Rush es una serie original de Nickelodeon creada por Scott Fellows (mismo creador de Manual de supervivencia escolar de Ned y Johnny Test) que fue estrenada oficialmente el 18 de enero del 2010 en Estados Unidos. La serie fue estrenada el 15 de abril de 2010 en Latinoamérica

RepartoEditar sección

Personajes episódicos Editar sección

Voces adicionalesEditar sección

• Lileana Chacón
• Carlos Vitale
• Angel Lugo
• María José Estévez
• Jesús Hernández
• Ivette García
• Ledner Belisario
• Yensi Rivero
• Fernando Márquez
• Rocío Mallo
• Leisha Medina
• Karina Parra
• Rebeca Aponte
• Juan Guzmán
• David Silva
• Reinaldo Rojas
• Jorge Bringas
• Guillermo Martínez

Curiosidades Editar sección

• Los personajes de las Jennifers, son papeles recurrentes pero no tienen asignada a una actriz de voz fija, así que entre ellas mismas se van rotando.
• Durante una escena de "Boda en grande" por error un grito de Miguel Ángel Leal es quien se escucha en Logan y no por Víctor Ugarte.
• En el episodio "Backstage Rush" antes de terminar de cantar "Elevate" Carlos y Logan le agradecen a sus fans y les dicen que los aman, este dialogo no fue traducido y se mantuvo en su idioma orginal en ingles. Posiblemente por ser parte del concierto y no de la trama del capitulo.
• En la serie el nombre de las canciones son traducidas al español, "The City is Our/La ciudad es nuestra" (El gran video) "Love me Love me/ Amame Amame" (Backstage Rush) "Oh Yeah/Oh Si" (Compositores en grande) "Elevate/Elevarnos" (Backstage Rush) y "Boyfriend/Novio" (Gran fiesta en la playa) Son algunos ejemplos. Algo que la diferencia de otras series de este tipo como Victorious, Hannah Montana o la serie JONAS no hace .
• En varias ocasiones se cambian la pronunciación de palabras. Los casos más notables son:
  • La revista "Pop Tiger" fue cambiando de nombre sindo que primero se llamo "Tigre Pop" luego paso a llamarse "Tiger y pop" y actualmente tiene su nombre original
  • En menores ocasiones el apellido de Gustavo, Rocque, es pronunciado "Roque" siendo que se pronuncia "Rouk"
  • En el episodio "Grupo de Chicas en Grande" se hacen menciones de un grupo llamado "Angel Angel" pero en un dialogo Logan lo llama "Enyel Enyel".

Datos extras Editar sección

• La serie tuvo doblaje venezolano con colaboración por parte de México, esto se debió a que a los clientes de Nickelodeon no les parecieron muy juveniles las voces de los actores que habian hecho prueba para James, Carlos y Logan, por lo que mandaron pruebas a México para completar el reparto.
• Originalmente el actor Eder La Barrera había hecho prueba para otros personajes, pero al final fue elegido para interpretar a Kendall.
• En el episodio "Compositores en grande" al ver a los nuevos compositores Kendall dice "Que hacen Fanboy y Chum Chum ahi adentro", como curiosidad, Fanboy es interpretado por Eder La Barrera al igual que Kendall.
• Alfredo Leal es reemplazado por Ricardo Bautista para doblar a James, debido al que el actor se retiró del doblaje para dedicarse a su carrera como escritor, .

Especiales Editar sección

Véase también Editar sección

• Big Time Rush: La película

Transmisión Editar sección

Cadena	Canal	Pais	Bandera	Año
Viacom	Nickelodeon	Latinoamérica		2010 - presente
Televisa	5	México		2011
Teleamazonas	4	Ecuador		2011 - presente