0 Discusión

Batman regresa

Redirigido desde Batman Regresa

Batman Regresa


Título original	Batman Returns
Estudio de doblaje	Auditel (original) Prime Dubb (redoblaje)
Dirección de doblaje	Héctor Lee (original) Javier Rivero (redoblaje)
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi (redoblaje)
Doblado en	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1992

Batman regresa (Batman Returns) es una película estadounidense de 1992 dirigida y producida por Tim Burton junto con Denise Di Novi, Jon Peters, y Peter Guber basada en el personaje de las historietas creado por Bob Kane y Bill Finger y Publicadas por DC Comics con una adaptación escrita por Sam Hamm y Daniel Waters.

Fue estelarizada por Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer y Christopher Walken. Cuenta con música de Danny Elfman y Orquestada por Shirley Walker.

Contenido

1 Reparto (Doblaje original)
- 1.1 Voces adicionales (Doblaje original)
2 Reparto (Redoblaje)
- 2.1 Voces adicionales (Redoblaje)
3 Trivia
4 Edición en vídeo
5 Transmisión

Reparto (Doblaje original) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bruno Díaz / Batman	Michael Keaton	Javier Pontón
El Pingüino / Oswald Cobblepot	Danny DeVito	Héctor Lee
Gatúbela / Selina Kyle	Michelle Pfeiffer	Talia Marcela
Max Schreck	Christopher Walken	Guillermo Sauceda
Alfred Pennyworth	Michael Gough	Francisco Colmenero
Charles "Chip" Shreck	Andrew Bryniarski	Carlos Segundo
Comisionado James Gordon	Pat Hingle	Armando Réndiz
El Alcalde	Michael Murphy	Arturo Casanova
Princesa del Hielo	Cristi Conaway	Layda Álvarez Ponce
Josh	Steve Witting	Gerardo Reyero
Jen	Jan Hooks	Irma Carmona
Reportero	Erik Onate	Benjamín Rivera
Repartidor de periódicos	Sean Whalen	Javier Rivero
Policía de securidad de Shreck	Joey DePinto
Payaso acróbata	Gregory Scott Thomas
Organillero	Vincent Schiavelli	César Árias
Payaso tatuado	Rick Zumwalt	César Árias
Payaso amedrantador	Branscombe Richmond	Marcos Patiño
Payaso gordo	Travis McKenna	Gerardo Reyero
Insertos	N/A	Gerardo Reyero

Voces adicionales (Doblaje original) Editar sección

Personaje	Actor de doblaje
Reportero en TV / Novio de Selina / Ciudadano de Gótica	Gerardo Reyero
Policía de tránsito	Marcos Patiño
Ciudadano de Gótica	Benjamín Rivera
Ciudadano de Gótica	César Árias

Reparto (Redoblaje) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bruce Wayne / Batman	Michael Keaton	René García
El Pingüino / Oswald Cobblepot	Danny DeVito	Carlos Segundo
Gatúbela / Selina Kyle	Michelle Pfeiffer	Dulce Guerrero
Max Schreck	Christopher Walken	Gerardo Reyero
Alfred Pennyworth	Michael Gough	Federico Romano
Charles "Chip" Shreck	Andrew Bryniarski	Oscar Flores
Comisionado James Gordon	Pat Hingle	Armando Réndiz
El Alcalde	Michael Murphy	Paco Mauri
Princesa del Hielo	Cristi Conaway	Mildred Barrera
Josh	Steve Witting	Luis Alfonso Padilla
Repartidor de periódicos	Sean Whalen	Carlos Hernández
Payaso acróbata	Gregory Scott Thomas	José Luis Reza Arenas
Payaso tatuado	Rick Zumwalt	Alejandro Illescas
Insertos	N/A	Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales (Redoblaje)Editar sección

Personaje	Actor de doblaje
Reportero	Armando Coria
Novio de Selina	Javier Rivero
Ciudadanos de Ciudad Gótica	Jorge Ornelas
Ciudadanos de Ciudad Gótica	Javier Rivero
Vendedora de perfume	Rossy Aguirre

Trivia Editar sección

Armando Réndiz da voz al Comisionado Gordon en ambas versiones.
En el doblaje original, a Bruce Wayne se le llama Bruno Diaz, mientras que en el redoblaje se le llama por su nombre original.
Javier Pontón repite haciendo la voz de Batman al igual que en el doblaje de Los Angeles de Batman.
René García dobla a Batman en el redoblaje. En Batman Eternamente, y en Batman y Robin dobla a Robin
Gerardo Reyero, Carlos Segundo y Armando Réndiz son los únicos actores quienes participan en ambas versiones del doblaje. En el doblaje original Gerardo Reyero interpreta al novo de Selina Kyle, Josh, Payaso gordo, Incertos, un reportero de TV y a un ciuadano de Gótica y en el redoblaje interpreta a Max Schrek y en el doblaje original Carlos Segundo interpreta a Charles "Chip" Schrek y en el redoblaje interpreta a El Pingüino (Oswald Cobblepot) .